Branch 'f12GA-tx' - po/cs.po po/release-notes.pot po/ru.po po/sr at latin.po po/zh_CN.po po/zh_TW.po
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Wed Oct 28 01:41:38 UTC 2009
po/cs.po | 307 ++++-----
po/release-notes.pot | 1344 ++++++++++++++++++++--------------------
po/ru.po | 42 -
po/sr at latin.po | 1675 ---------------------------------------------------
po/zh_CN.po | 342 +++++-----
po/zh_TW.po | 54 +
6 files changed, 1057 insertions(+), 2707 deletions(-)
New commits:
commit ca121263d4f279e7b42ac50b9b727ccb03e5433d
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date: Wed Oct 28 11:40:24 2009 +1000
Refresh release-notes.pot
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 27e2964..a73a35f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-12 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-19 22:29+0100\n"
"Last-Translator: Josef Hruška <josef.hruska at upcmail.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Všechny změny ve Fedoře &PRODVER;"
#: AllChanges.xml:8
#, no-c-format
msgid "This section details all the changed packages since the release of Fedora 11. The tables are organized according to the groups identified in the repository data. This grouping may be viewed differently by different people, so you may find it easier to look up the particular package of interest in the index."
-msgstr "Tato kapitola uvádà podrobnosti o vÅ¡ech zmÄ›nÄ›ných balÃÄcÃch od vydánà Fedory 11. Tabulky jsou uspořádány podle skupin identifikovaných v údajÃch repositářů. Tyto skupiny lze různÄ› zobrazit, proto v rejstÅ™Ãku snáze vyhledáte konkrétnà balÃÄek vaÅ¡eho zájmu."
+msgstr "Tato kapitola uvádà podrobnosti o vÅ¡ech zmÄ›nÄ›ných balÃÄcÃch od vydánà Fedory 11. Tabulky jsou uspořádány podle skupin identifikovaných v údajÃch repositářů. Na tato seskupenà mohou různà lidé pohlÞet odliÅ¡nÄ›, proto možná shledáte jednoduÅ¡Ãm vyhledávánà konkrétnÃho balÃÄku vaÅ¡eho zájmu pÅ™es rejstÅ™Ãk."
#. Tag: title
#: AllChanges.xml:17
@@ -233,9 +233,9 @@ msgstr "SvižnÄ›jÅ¡Ã binárky na hlavnÃch architekturách (Pentium M, Via C7,
# 2. veta - skutecne nemohu prijit na jeji smysl. Nerozumim.
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Realistically, we don't support i586 as a practical matter. Enforce that more logically."
-msgstr "i586 nepodporujeme z praktických důvodů. Enforce that more logically."
+msgstr "i586 nepodporujeme z praktických důvodů."
# builds - sestaveni?
#. Tag: para
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: CircuitDesign.xml:167
#, no-c-format
msgid "Several additions and corrections need to be made to make the multiplewindow implementation work properly."
-msgstr "Je nutné provést nÄ›kolik doplnÄ›nà a oprav, aby implementace vÃce oken fungovala správnÄ›. "
+msgstr "Je nutné provést nÄ›kolik doplnÄ›nà a oprav, aby implementace vÃcenásobných oken fungovala správnÄ›. "
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:174
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Pracovnà prostÅ™edà pÅ™es vÃce monitorů"
#: Desktop.xml:11
#, no-c-format
msgid "In the latest version of '''Xorg''' included in this release, if you have a dual monitor setup, your desktop display will span across them instead of using a cloned display by default. This matches the behaviour of other operating systems."
-msgstr "Pokud máte nastavenà duálnÃho monitoru v nejnovÄ›jÅ¡Ã verzi '''Xorg''' obsažené v tomto vydánÃ, výchozà zobrazenà pracovnà plochy bude pokrývat oba dva monitory, namÃsto použità klonovaného zobrazenÃ. Toto chovánà odpovÃdá ostatnÃm operaÄnÃm systémům."
+msgstr "Pokud máte v nejnovÄ›jÅ¡Ã verzi '''Xorg''' obsažené v tomto vydánà nastavenà duálnÃho monitoru, výchozà zobrazenà pracovnà plochy bude pokrývat oba dva monitory, namÃsto použità klonovaného zobrazenÃ. Toto chovánà odpovÃdá ostatnÃm operaÄnÃm systémům."
#. Tag: title
#: Desktop.xml:17
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Lepšà podpora webových kamer"
#: Desktop.xml:19
#, no-c-format
msgid "The better webcam support feature for Fedora 10 did much to improve webcam support in Linux. We now have a library (<application>libv4l</application>) for decompressing various proprietary video formats in user space, and almost all applications that use webcams have been patched to use this library."
-msgstr "LepÅ¡Ã podpora web kamer u Fedory 10 udÄ›lala mnoho pro vylepÅ¡enà podpory web kamer v Linuxu. Máme nynà knihovnu (<application>libv4l</application>) pro rozbalovánà rozliÄných proprietárnÃch video formátů v prostoru uživatele a téměř vÅ¡echny aplikace, které použÃvajà web kamery byly záplatovány, aby použÃvaly tuto knihovnu."
+msgstr "LepÅ¡Ã podpora web kamer u Fedory 10 udÄ›lala mnoho pro vylepÅ¡enà podpory web kamer v Linuxu. Máme nynà knihovnu (<application>libv4l</application>) pro dekompresi rozliÄných proprietárnÃch video formátů v prostoru uživatele a téměř vÅ¡echny aplikace, které použÃvajà web kamery byly záplatovány, aby použÃvaly tuto knihovnu."
#. Tag: para
#: Desktop.xml:23
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Fedora 12 obsahuje druhou várku lepšà podpory web kamer, sklád
#: Desktop.xml:25
#, no-c-format
msgid "Lots of testing, fixing bugs, and improving of existing in-kernel drivers."
-msgstr "Mnoho testovánÃ, oprav chyb a vylepÅ¡enà existujÃcÃch obvladaÄů v jádÅ™e."
+msgstr "Mnoho testovánÃ, oprav chyb a vylepÅ¡enà existujÃcÃch ovladaÄů v jádÅ™e."
#. Tag: para
#: Desktop.xml:26
@@ -770,13 +770,13 @@ msgstr "Rozpoznánà kamer laptopů, u nichž je známá instalace vzhůru noham
#: Desktop.xml:33
#, no-c-format
msgid "Clean up existing out-of-tree drivers, moving the decompression to <application>libv4l</application> where needed and merge them into the mainline, specifically the following ones:"
-msgstr "VyÄiÅ¡tÄ›nà existujÃcÃch ovladaÄů mimo strom, pÅ™esunutÃ, kde je potÅ™eba, dekomprimace do <application>libv4l</application> a jejich spojenà do hlavnà vÄ›tve, zvláštÄ› tyto: "
+msgstr "VyÄiÅ¡tÄ›nà existujÃcÃch ovladaÄů mimo strom, pÅ™esunutÃ, kde je potÅ™eba, dekomprese do <application>libv4l</application> a jejich spojenà do hlavnà vÄ›tve, zvláštÄ› tyto: "
#. Tag: para
#: Desktop.xml:35
#, no-c-format
msgid "qc-usb: stv0600 (and similar)-based cams, mainly Logitech QuickCam Express (done as of kernel 2.6.29)"
-msgstr "qc-usb: kamery postavené na stv0600 (a podobné), zejména Logitech QuickCam Express (od jádra z 2.6.29)"
+msgstr "qc-usb: kamery postavené na stv0600 (a podobné), zejména Logitech QuickCam Express (od jádra 2.6.29)"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:36
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "ABRT"
#: Desktop.xml:45
#, no-c-format
msgid "The <application>ABRT</application> automatic bug reporting tool replaces <application>bug-buddy</application> and <application>kerneloops</application> in the Fedora 12 desktop. <application>ABRT</application> has an extensible architecture and can not only catch and report segmentation faults and kernel oops, but also python backtraces. In contrast to <application>bug-buddy</application>, it can catch segmentation faults in any binary, not just GTK+ applications."
-msgstr "Nástroj automatického ohlaÅ¡ovánà chyb <application>ABRT</application> (automatic bug reporting tool) nahrazuje u desktopu Fedory 12 <application>bug-buddy</application> a <application>kerneloops</application>. <application>ABRT</application> má rozÅ¡iÅ™itelnou architekturu a neumà pouze zaznamenat a ohlásit chybu nedovoleného pÅ™Ãstupu do pamÄ›ti (segmentation fault) a kernel oops, ale také pythonnà backtraces. Proti <application>bug-buddy</application> dokáže zachytit segmentation faults ve vÅ¡ech binárnÃch, nikoliv jen GTK+ aplikacÃch."
+msgstr "Nástroj automatického ohlaÅ¡ovánà chyb <application>ABRT</application> (automatic bug reporting tool) nahrazuje u desktopu Fedory 12 balÃÄky <application>bug-buddy</application> a <application>kerneloops</application>. <application>ABRT</application> má rozÅ¡iÅ™itelnou architekturu a neumà pouze zaznamenat a ohlásit chybu nedovoleného pÅ™Ãstupu do pamÄ›ti (segmentation fault) a kernel oops, ale také pythonnà backtraces. Proti <application>bug-buddy</application> dokáže zachytit segmentation faults ve vÅ¡ech binárnÃch, nikoliv jen GTK+ aplikacÃch."
#. Tag: para
#: Desktop.xml:47
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "GNOME 2.28"
#: Desktop.xml:61
#, no-c-format
msgid "The <application>GNOME 2.28</application> development snapshot is part of this release, and is the default environment used in the Fedora Desktop Live image. The Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new GNOME environment with or without installing it. The image can be written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
-msgstr "SouÄástà tohoto vyadánà je snapshot vývoje <application>GNOME 2.28</application>, a je výchozÃm prostÅ™edÃm použitým v obrazu Fedora Desktop Live. Obraz Desktop Live je stažitelné CD, které můžete použÃt k testovánà nového prostÅ™edà GNOME aÅ¥ už s jeho instalacà nebo ne. Obraz může být zapsán na CD nebo na flash disk USB; pro návod navÅ¡tivte <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
+msgstr "SouÄástà tohoto vydánà je snapshot vývoje <application>GNOME 2.28</application> a je výchozÃm prostÅ™edÃm použitým v obrazu Fedora Desktop Live. Obraz Desktop Live je stažitelné CD, které můžete použÃt k testovánà nového prostÅ™edà GNOME aÅ¥ už s jeho instalacà nebo bez nÃ. Obraz může být zapsán na CD nebo na flash disk USB; pro návod navÅ¡tivte <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
#. Tag: title
#: Desktop.xml:65
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Gnote"
#: Desktop.xml:73
#, no-c-format
msgid "<application>Gnote</application> is installed by default in GNOME for this release replacing <application>Tomboy</application>. <application>Gnote</application> is a port of <application>Tomboy</application> from Mono to C++ and consumes fewer resources. <application>Gnote</application> is both an applet that can sit in your GNOME panel as well as a individual application you can run within other desktop environments. Fedora Desktop Live CD since the Fedora 10 release has excluded Mono and hence Mono-based applications like <application>Tomboy</application> due to lack of space. <application>Gnote</application> will be installed by default in the Live CD as well in this release. <application>Tomboy</application> is still available as a optional alternative. If you are upgrading from the previous release you will not be migrated to <application>Gnote</application> and will continue to have <application>Tomboy</application>. <application>Tomboy</application> users can m
igrate easily to <application>Gnote</application> as it shares the file format and a plugin is available in <application>Gnote</application> that will automatically import <application>Tomboy</application> notes on first run. Many of the <application>Tomboy</application> plugins have been ported to <application>Gnote</application>. The following plugins are available as part of <application>Gnote</application>:"
-msgstr "<application>Gnote</application> je instalována pro toto vydánà v Gnome jako výchozà a nahrazuje <application>Tomboy</application>. <application>Gnote</application> je port aplikace <application>Tomboy</application> z Mona do C++ a spotÅ™ebovává ménÄ› zdrojů. <application>Gnote</application> je jak aplet, který může být umÃstÄ›n na panelu Gnome, tak také samostatná aplikace, kterou můžete použÃvat v rámci ostatnÃch dektopových prostÅ™edÃ. Fedora Desktop Live CD neobsahuje od Fedory 10 Mono, proto také aplikace jako <application>Tomboy</application>, kvůli nedostatku mÃsta. <application>Gnote</application> je instalována jako výchozà v Live CD a rovněž v tomto vydánÃ. <application>Tomboy</application> je stále dostupná jako volitelná alternativa. Pokud pÅ™echázÃte z minulého vydánà nebudete zmigrováni ke <application>Gnote</application> a budete pokraÄovat v použÃvánà <application>Tomboy</application>. Uživatelé <appli
cation>Tomboy</application>e mohou lehce pÅ™ejÃt na <application>Gnote</application>, neboÅ¥ sdÃlà formát souboru a v <application>Gnote</application> je dostupný zásuvný modul, který automaticky importuje poznámky <application>Tomboy</application> pÅ™i prvnÃm spuÅ¡tÄ›nÃ. Mnoho zásuvných modulů aplikace <application>Tomboy</application> bylo portováno do <application>Gnote</application>. NásledujÃcà zásuvné moduly jsou souÄástà <application>Gnote</application>:"
+msgstr "<application>Gnote</application> je instalován pro toto vydánà v Gnome jako výchozà a nahrazuje <application>Tomboy</application>. <application>Gnote</application> je port aplikace <application>Tomboy</application> z Mona do C++ a spotÅ™ebovává ménÄ› zdrojů. <application>Gnote</application> je jak aplet, který může být umÃstÄ›n na panelu Gnome, tak také samostatná aplikace, kterou můžete použÃvat v rámci ostatnÃch dektopových prostÅ™edÃ. Fedora Desktop Live CD neobsahuje od Fedory 10 Mono, proto ani aplikace jako <application>Tomboy</application>, kvůli nedostatku mÃsta. <application>Gnote</application> je instalována jako výchozà v Live CD a rovněž v tomto vydánÃ. <application>Tomboy</application> je stále k dispozici jako volitelná alternativa. Pokud pÅ™echázÃte z minulého vydánà nebudete zmigrováni ke <application>Gnote</application> a budete pokraÄovat v použÃvánà <application>Tomboy</application>. Uživatelé <applic
ation>Tomboy</application>e mohou lehce pÅ™ejÃt na <application>Gnote</application>, neboÅ¥ sdÃlà formát souboru a v <application>Gnote</application> je dostupný zásuvný modul, který automaticky importuje poznámky <application>Tomboy</application> pÅ™i prvnÃm spuÅ¡tÄ›nÃ. Mnoho zásuvných modulů aplikace <application>Tomboy</application> bylo portováno do <application>Gnote</application>. NásledujÃcà zásuvné moduly jsou souÄástà <application>Gnote</application>:"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:77
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Backlinks"
#: Desktop.xml:87
#, no-c-format
msgid "You can copy the notes from <application>Tomboy</application> to <application>Gnote</application> using the following command in your home directory:"
-msgstr "KopÃrovat poznámky z <application>Tomboy</application>e do <application>Gnote</application> můžete použÃtÃm následujÃcÃho pÅ™Ãkazu ve vaÅ¡em domovském adresářy:"
+msgstr "KopÃrovat poznámky z <application>Tomboy</application>e do <application>Gnote</application> můžete použÃtÃm následujÃcÃho pÅ™Ãkazu ve vaÅ¡em domovském adresáři:"
#. Tag: screen
#: Desktop.xml:89
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
#: Desktop.xml:91
#, no-c-format
msgid "The sticky notes applet is not provided anymore since <application>Gnote</application> provides a better note taking utility and is available by default in this release."
-msgstr "Aplet samolepÃcÃch poznámek (sticky notes) již nenajdete, neboÅ¥ <application>Gnote</application> poskytuje lepÅ¡Ã pomocný program pro zápis poznámek a je v tomto vydánà k dispozici jako výchozÃ."
+msgstr "Aplet nálepek (sticky notes) již nenajdete, neboÅ¥ <application>Gnote</application> poskytuje lepÅ¡Ã pomocný program (utilitu) pro zápis poznámek a je v tomto vydánà k dispozici jako výchozÃ."
#. Tag: title
#: Desktop.xml:96
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Předvolby zvuku"
#: Desktop.xml:97
#, no-c-format
msgid "The GNOME sound preferences now supports profile switching."
-msgstr "Předvolby zvuku Gnome nynà podporujà výměnu profilů."
+msgstr "PÅ™edvolby zvuku Gnome nynà podporujà pÅ™epÃnánà profilů."
#. Tag: title
#: Desktop.xml:102
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Empathy"
#: Desktop.xml:103
#, no-c-format
msgid "<application>Empathy</application> replaces <application>Pidgin</application> as the default instant messenger in GNOME. <application>Empathy</application> is better integrated with GNOME and provides audio and video functionality for users of the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, formerly Jabber) with more improvements planned. <application>Empathy</application> supports importing accounts from <application>Pidgin</application> on first run so you can migrate more easily. If you are upgrading from a previous release, you will continue to have <application>Pidgin</application> by default. <application>Pidgin</application> continues to be available in the repository and is actively maintained."
-msgstr "Aplikace <application>Empathy</application> nahrazuje <application>Pidgin</application> jako výchozà instant messenger v GNOME. <application>Empathy</application> je lépe integrovaná s Gnome a poskytuje audio a video funkcionality pro uživatele Extensible Messaging and Present Protocol (XMPP, pÅ™edtÃm Jabber) s plánovanými dalÅ¡Ãmi vylepÅ¡enÃmi. <application>Empathy</application> podporuje pro snažšà pÅ™echod importovánà úÄtů z <application>Pidgin</application>u pÅ™i prvnÃm spuÅ¡tÄ›nÃ. Pokud pÅ™echázÃte z minulého vydánÃ, jako výchozà aplikaci budete mÃt stále <application>Pidgin</application>. <application>Pidgin</application> bude stále k dispozici v repozitáři a je aktivnÄ› udržován."
+msgstr "Aplikace <application>Empathy</application> nahrazuje <application>Pidgin</application> jako výchozà instant messenger v GNOME. <application>Empathy</application> je lépe integrovaná s Gnome a poskytuje audio a video funkcionality pro uživatele Extensible Messaging and Present Protocol (XMPP, pÅ™edtÃm Jabber) s dalÅ¡Ãmi vylepÅ¡enÃmi v plánu. <application>Empathy</application> podporuje pro snažšà pÅ™echod importovánà úÄtů z <application>Pidgin</application>u pÅ™i prvnÃm spuÅ¡tÄ›nÃ. Pokud pÅ™echázÃte z minulého vydánÃ, jako výchozà aplikaci budete mÃt stále <application>Pidgin</application>. <application>Pidgin</application> bude stále k dispozici v repozitáři a je aktivnÄ› udržován."
#. Tag: para
#: Desktop.xml:107
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "GNOME Shell — ukázka GNOME 3"
#: Desktop.xml:137
#, no-c-format
msgid "A very early version of GNOME Shell is now available in the repository. GNOME Shell is a key part of GNOME 3 and is in active development with the heavy involvement of Fedora developers and interaction designers. A simple way to try out GNOME Shell is to install the <package>desktop-effects</package> package:"
-msgstr "V repozitáři je nynà k dispozici velmi ranná verze GNOME Shell. GNOME Shell je klÃÄová Äást GNOME 3 a probÃhá u nà aktivnà vývoj s ohromným zapojenÃm vývojářů Fedory a návrhářů interakce. Jednoduchý způsobem jak vyzkouÅ¡et GNOME Shell je nainstalova balÃÄek <package>desktop-effects</package>:"
+msgstr "V repozitáři je nynà k dispozici velmi raná verze GNOME Shell. GNOME Shell je klÃÄová Äást GNOME 3 a probÃhá u nà aktivnà vývoj s ohromným zapojenÃm vývojářů Fedory a návrhářů interakce. Jednoduchým způsobem jak vyzkouÅ¡et GNOME Shell je nainstalovat balÃÄek <package>desktop-effects</package>:"
#. Tag: screen
#: Desktop.xml:139
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Poté klikněte na menu <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuit
#: Desktop.xml:144
#, no-c-format
msgid "If you would like to configure it manually, run"
-msgstr "PÅ™ejete-li si ho konfigurovat ruÄnÄ›, spusÅ¥te"
+msgstr "PÅ™ejete-li si provést konfiguraci ruÄnÄ›, spusÅ¥te"
#. Tag: screen
#: Desktop.xml:146
@@ -1118,13 +1118,13 @@ msgstr "KDE 4.3"
#: Desktop.xml:157
#, no-c-format
msgid "<application>KDE 4.3</application> is part of this release and is the default environment in the Fedora KDE Desktop Live image. The KDE Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new KDE environment with or without installing it. You can write the image to a CD or to a USB flash drive."
-msgstr "<application>KDE 4.3</application> je souÄástà tohoto vydánà a je výchozÃm pracovnÃm prostÅ™edÃm v obrazu Fedora KDE Desktop Live. Obraz KDE Desktop LIve je stažitelné CD, které můžet použÃt k testovánà nového prostÅ™edà KDE, až již s jeho instalacà Äi bez nÃ. Obraz můžete zapsat na CD nebo USB flash disk."
+msgstr "<application>KDE 4.3</application> je souÄástà tohoto vydánà a je výchozÃm pracovnÃm prostÅ™edÃm v obrazu Fedora KDE Desktop Live. Obraz KDE Desktop LIve je stažitelné CD, které můžet použÃt k testovánà nového prostÅ™edà KDE, aÅ¥ již s jeho instalacà Äi bez nÃ. Obraz můžete zapsat na CD nebo USB flash disk."
#. Tag: para
#: Desktop.xml:160
#, no-c-format
msgid "<application>KDE 4.3</application> is the latest release of KDE 4, with many enhancements and new features. <application>Plasma</application> has a new <citetitle>Air</citetitle> look, improved job and notification management and fully-configurable keyboard shortcuts. There are also new <application>Plasma</application> widgets and existing ones are improved. <application>KWin</application> is optimized for performance and brings new desktop effects to KDE. KDE now contains a new bug reporting tool, making it easier to report bugs to the KDE developers. The <application>gstreamer Phonon</application> back end is now the default."
-msgstr "<application>KDE 4.3</application> je nejnovÄ›jÅ¡Ã vydánà KDE 4 s mnoha vylepÅ¡enÃmi a nových funkcÃ. <application>Plasma</application> má nový <citetitle>Air</citetitle> vzhled, vylepÅ¡enou správu úloh a notifikacà a plnÄ› konfigurovatelné klávesové zkratky. Neleznete zde i nové ovládacà prvky Plasma (widgety) a již existujÃcà jsou vylepÅ¡eny. <application>KWin</application> je optimalizovaný pro výkon a pÅ™inášà do KDE nové efekty desktopu. KDE nynà obashuje nový nástroj pro oznamovánà chyb usnadňujÃcà oznamovanà chyb vývojářům KDE. Backend <application>gstreamer Phonon</application> je nynà jako výchozÃ."
+msgstr "<application>KDE 4.3</application> je nejnovÄ›jÅ¡Ã vydánà KDE 4 s mnoha vylepÅ¡enÃmi a novými funkcemi. <application>Plasma</application> má nový <citetitle>Air</citetitle> vzhled, vylepÅ¡enou správu úloh a notifikacà a plnÄ› konfigurovatelné klávesové zkratky. Neleznete zde i nové ovládacà prvky Plasma (widgety) a již existujÃcà jsou vylepÅ¡eny. <application>KWin</application> je optimalizovaný pro výkon a pÅ™inášà do KDE nové efekty desktopu. KDE nynà obashuje nový nástroj pro oznamovánà chyb usnadňujÃcà oznamovanà chyb vývojářům KDE. Backend <application>gstreamer Phonon</application> je nynà jako výchozÃ."
#. Tag: title
#: Devel-Eclipse.xml:6
@@ -1142,19 +1142,19 @@ msgstr "Stránky této rubriky jsou zde: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedo
#: Devel-Eclipse.xml:9
#, no-c-format
msgid "<application>Eclipse</application> has had a major update to version 3.5 (Galileo). Users should read the <citetitle>Eclipse New & Noteworthy</citetitle> page available at <ulink type=\"http\" url=\"http://update.eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></ulink> to see the release notes for this version."
-msgstr "<application>Eclipse</application> proÅ¡la hlavnà aktualizacà na verzi 3.5 (Galileo). ChtejÃ-li se uživatelé seznámit s poznámkami k vydánà této verze, mÄ›li by navÅ¡tÃvit stránku <citetitle>Eclipse New & Noteworthy</citetitle> dostupnou na <ulink type=\"http\" url=\"http://update.eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></ulink>."
+msgstr "<application>Eclipse</application> proÅ¡lo hlavnà aktualizacà na verzi 3.5 (Galileo). ChtÄ›jÃ-li se uživatelé seznámit s poznámkami k vydánà této verze, mÄ›li by navÅ¡tÃvit stránku <citetitle>Eclipse New & Noteworthy</citetitle> dostupnou na <ulink type=\"http\" url=\"http://update.eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></ulink>."
#. Tag: para
#: Devel-Eclipse.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora now includes more <application>Eclipse</application> plug-ins than ever before with the new inclusion of Doxygen Integration (<package>eclipse-eclox</package>), the Remote System Explorer (<package>eclipse-rse</package>) and a Verilog/VHDL Editor (<package>eclipse-veditor</package>)."
-msgstr "Fedora nynà obsahuje vÃce zásuvných modulů <application>Eclipse</application> než kdykoliv pÅ™edtÃm, s novým zaÅ™azenÃm Doxygen Integration (<package>eclipse-eclox</package>), Remote System Explorer (<package>eclipse-rse</package>) a Verilog/VHDL Editor (<package>eclipse-veditor</package>)."
+msgstr "Fedora nynà obsahuje vÃce zásuvných modulů <application>Eclipse</application> než kdykoliv pÅ™edtÃm, s novým zaÅ™azenÃm integrace dokumentaÄnÃho systému Doxygen (<package>eclipse-eclox</package>), framewroku Remote System Explorer (<package>eclipse-rse</package>) a Verilog/VHDL editoru (<package>eclipse-veditor</package>)."
#. Tag: para
#: Devel-Eclipse.xml:19
#, no-c-format
msgid "Other major changes in <application>Eclipse</application> plug-ins include the Data Tools Platform now contains the full database development IDE (<package>eclipse-dtp</package>), the Dynamic Language Toolkit now includes Remote System Explorer integration (<package>eclipse-dltk-rse</package>) and the Eclipse Modelling Framework SDO component was obsoleted and removed (<package>eclipse-emf-sdo</package>)."
-msgstr "DalÅ¡Ã důležité zmÄ›ny v zásuvných modulech <application>Eclipse</application> zahrnujà Data Tools Platform, která nynà obsahuje úplné databázové vývojové IDE (<package>eclipse-dtp</package>); Dynamic Language Toolkit, který nynà obsahuje integraci Remote System Explorer (<package>eclipse-dltk-rse</package>); a komponenta Eclipse Modelling Framework SDO byla oznaÄena za zastaralou a odstranÄ›na (<package>eclipse-emf-sdo</package>). "
+msgstr "DalÅ¡Ã důležité zmÄ›ny u zásuvných modulů <application>Eclipse</application> zahrnujà Data Tools Platform, která nynà obsahuje úplné databázové vývojové IDE (<package>eclipse-dtp</package>); Dynamic Language Toolkit, který nynà obsahuje integraci Remote System Explorer (<package>eclipse-dltk-rse</package>); a komponenta Eclipse Modelling Framework SDO byla oznaÄena za zastaralou a odstranÄ›na (<package>eclipse-emf-sdo</package>). "
#. Tag: title
#: Devel-Embedded.xml:6
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "gnusim8085"
#: Devel-Embedded.xml:28
#, no-c-format
msgid "<package>gnusim8085</package> is new to Fedora. GNUSim8085 is a graphical simulator for Intel 8085 microprocessor assembly language. It has some very nice features including a keypad which can be used to write assembly language programs with much ease. It also has stack, memory and port viewers which can be used for debugging the programs."
-msgstr "<package>gnusim8085</package> je ve FedoÅ™e novou aplikacÃ. GNUSim8085 je grafický simulátor pro jazyk symbolických adres mikroprocesorů Intel 8085. Má nÄ›kolik pÄ›kných vlastnostÃ, zahrnujÃcÃch klávesnici, kterou může být psanà programů jazyka symbolických adres mnohem snažšÃ. Má také zobrazovaÄe zásobnÃku, pamÄ›ti a portů, které lze použÃt pro ladÄ›nà programů."
+msgstr "<package>gnusim8085</package> je ve FedoÅ™e novou aplikacÃ. GNUSim8085 je grafický simulátor pro jazyk symbolických adres mikroprocesorů Intel 8085. Má nÄ›kolik pÄ›kných vlastnostÃ, vÄ. klávesnice, kterou může být psanà programů jazyka symbolických adres mnohem snažšÃ. Má také zobrazovaÄe zásobnÃku, pamÄ›ti a portů, které lze použÃt pro ladÄ›nà programů."
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:39
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "<primary>gsim85</primary>"
#: Devel-Embedded.xml:58
#, no-c-format
msgid "<package>gsim85</package> is an 8085 microprocessor simulator. It is having very user friendly graphical user interface. It can be used to test 8085 programs before actualy implementing them on target board. <package>gsim85</package> is new to Fedora &PRODVER;."
-msgstr "<package>gsim85</package> je simlátor microprocesoru 8085. Má velmi pÅ™ÃvÄ›tivé grafické uživatelské rozhranÃ. Lze ho použÃt pro testovánà programu pro mikroÄipy 8085 pÅ™ed faktickou implementacà na cÃlové desce. <package>gsim85</package> je ve FedoÅ™e &PRODVER; novou aplikacÃ."
+msgstr "<package>gsim85</package> je simulátor microprocesoru 8085. Má velmi pÅ™ÃvÄ›tivé grafické uživatelské rozhranÃ. Lze ho použÃt pro testovánà programů pro mikroÄipy 8085 pÅ™ed faktickou implementacà na cÃlové desce. <package>gsim85</package> je ve FedoÅ™e &PRODVER; novou aplikacÃ."
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:68
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "<primary>openocd</primary>"
#: Devel-Embedded.xml:91
#, no-c-format
msgid "New for Fedora &PRODVER;, the Open On-Chip Debugger (OpenOCD) provides debugging, in-system programming and boundary-scan testing for embedded devices. Various different boards, targets, and interfaces are supported to ease development time."
-msgstr ""
+msgstr "Jako zcela nový ve FedoÅ™e &PRODVER;, Open On-Chip Debugger (OpenOCD) poskytuje ladÄ›nÃ, in-system programovánà a boundary-scan testovánà pro vestavÄ›ná zaÅ™ÃzenÃ. Pro zkrácenà doby vývoje jsou podporovány rozliÄné různé desky, cÃle a rozhranÃ."
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:101
@@ -1293,13 +1293,13 @@ msgstr "<primary>sdcc</primary>"
#: Devel-Embedded.xml:106
#, no-c-format
msgid "<package>sdcc</package> 2.9.0 includes a number of new features. Refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://sdcc.sourceforge.net/\"></ulink> for the complete list."
-msgstr "<package>sdcc</package> 2.9.0 includes a number of new features. Refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://sdcc.sourceforge.net/\"></ulink> for the complete list."
+msgstr "Verze 2.9.0 balÃÄku <package>sdcc</package> obsahuje nÄ›kolik nových vlastnostÃ. Pro úplný seznam vlastnostà navÅ¡tivte stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://sdcc.sourceforge.net/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: Devel-Embedded.xml:112
#, no-c-format
msgid "Code may be incompatible"
-msgstr "Kód může být nekompatibilnÃ."
+msgstr "Možnost nekompatibilnÃho kódu"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:113
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Kód vyvinutý pro <package>sdcc</package> 2.8.0 nemusà být plně komp
#: Devel-GCC.xml:6
#, no-c-format
msgid "The GCC Compiler Collection"
-msgstr "Sada GCC Compiler Collection"
+msgstr "Sada pÅ™ekladaÄů GCC"
#. Tag: remark
#: Devel-GCC.xml:7
@@ -1408,31 +1408,31 @@ msgstr "<package>emacs</package> byl aktualizován na verzi 23. Emacs 23 obashuj
#: Devel-Tools.xml:29
#, no-c-format
msgid "Improved Unicode support."
-msgstr "Vylepšená podporu Unicode."
+msgstr "Vylepšené podpory Unicode."
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:33
#, no-c-format
msgid "Font rendering with Fontconfig and Xft."
-msgstr "Rendering pÃsma s Fontconfig a XFt."
+msgstr "Renderingu pÃsma s Fontconfig a XFt."
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:37
#, no-c-format
msgid "Support for using X displays and text terminals in one session, and for running as a daemon."
-msgstr "Podpora pro použÃvánà zobrazenà X serveru a textových terminálů v jednom sezenà a bÄ›h jako démon."
+msgstr "Podpory pro použÃvánà zobrazenà X serveru a textových terminálů v jednom sezenà a bÄ›hu jako démon."
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:42
#, no-c-format
msgid "Support for multi-file commits in distributed version-control systems (VC-dir)."
-msgstr "Podpora pro commity vÃce souborů najednou v distribuovaném systému kontroly verzà (VC-dir)."
+msgstr "Podpory pro commity vÃce souborů najednou v distribuovaném systému kontroly verzà (VC-dir)."
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:47
#, no-c-format
msgid "New modes and packages for viewing PDF and postscript files (Doc-view mode), connecting to processes through D-Bus (dbus), connecting to the GNU Privacy Guard (EasyPG), editing XML documents (nXML mode), editing Ruby programs (Ruby mode), and more."
-msgstr "Nové režimy a balÃÄky pro zobrazovánà soborů PDF a postscript (Doc-view mode), pÅ™ipojovánà k procesům zkrze D-Bus (dbus), ke GNU Privacy Guard (EasyPG), upravovánà dokumentů XML (nXML mode), upravovánà programů v jazyce Ruby (Ruby mode), a vÃce."
+msgstr "Nových režimů a balÃÄků pro zobrazovánà soborů PDF a postscript (Doc-view mode), pÅ™ipojovánà k procesům zkrze D-Bus (dbus), ke GNU Privacy Guard (EasyPG), upravovánà dokumentů XML (nXML mode), upravovánà programů v jazyce Ruby (Ruby mode), a vÃce."
#. Tag: term
#: Devel-Tools.xml:61
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "<term>php</term>"
#: Devel-Tools.xml:73
#, no-c-format
msgid "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a number of significant new features including support for namespaces, late binding, more consistent float rounding as well as a number of performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
-msgstr "Fedora 12 obsahuje <package>php</package> ve verzi 5.3.0, která obsahuje významné nové vlastnosti zahrnujÃcà podporu jmenných prostorů, lata binding, sjednocené zaokrouhlovánà desetinných ÄÃsel, a také nÄ›kolik vylepÅ¡enà výkonu. Chcete-li zÃskat úplné podropnosti navÅ¡tivte <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+msgstr "Fedora 12 obsahuje <package>php</package> ve verzi 5.3.0, která obsahuje významné nové vlastnosti zahrnujÃcà podporu jmenných prostorů, late binding, sjednocené zaokrouhlovánà desetinných ÄÃsel, a také nÄ›kolik vylepÅ¡enà výkonu. Chcete-li zÃskat úplné podrobnosti, navÅ¡tivte stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Fedora Electronic Lab"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:12
#, no-c-format
msgid "This section outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora 12. Note that a number of the applications in FEL have application to a number of communities. These specific applications are outlined in the Circuit Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development sections of these notes."
-msgstr "Tato kapitola pÅ™edstavuje zmÄ›ny ve Fedora Elctronic Lab Fedory 12. PovÅ¡imnÄ›te si, prosÃm, že uplatnÄ›nà nÄ›kolika aplikacà ve FEL lez najÃt pro nÄ›kolik komunit. Tyto specifické aplikace jsou nastÃnÄ›ny v kapitolách Návrh obvodů (který obsahuje simulaci a PCB layout) a Vývoj vestavÄ›ných systémů tÄ›chto poznámek vydánÃ."
+msgstr "Tato kapitola struÄnÄ› uvádà zmÄ›ny ve Fedora Electronic Lab Fedory 12. PovÅ¡imnÄ›te si, prosÃm, že uplatnÄ›nà nÄ›kolika aplikacà ve FEL lze najÃt u nÄ›kolika komunit. Tyto specifické aplikace jsou krátce pÅ™edstaveny v kapitolách Návrh obvodů (který obsahuje simulaci a PCB layout) a Vývoj vestavÄ›ných systémů tÄ›chto poznámek k vydánÃ."
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:21
@@ -1504,13 +1504,13 @@ msgstr "<primary>SpoleÄné zkoumánà kódu</primary>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:23
#, no-c-format
msgid "One of the many faces of digital hardware design entails tracking many files to be fed to multiple EDA tools. The eventual reports or netlists are carefully analysed and logged as part of the sign-off methodology. Each company tracks these project dependent files under a certain directory structure and under a certain revision controlled system of their choice."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna z mnoha tvářà návrhu digitálnÃho hardwaru pÅ™edstavuje sledovánà mnoha souborů, které jsou zadány jako vstupy do nÄ›kolika EDA nástrojů. Konkrétnà zprávy nebo diagramy (netlists) jsou peÄlivÄ› analyzovány a zaznamenány jako souÄást sign-off metodologie. Každá spoleÄnost sleduje tyto projektovÄ› závislé soubory pod urÄitou adresářovou strukturou a jimi zvoleným systémem kontroly verzÃ. "
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:31
#, no-c-format
msgid "We have included an efficient and reliable code review solution into the Fedora collection. This trac-based peerreview solution will also help create links and seamless references between bugs, tasks, changesets and files. Project coordinators will have a more realistic the overview of the on-going project and track the progress very easy with respect to different milestones and deadlines."
-msgstr ""
+msgstr "Do kolekce Fedory jsme zahrnuli efektivnà a spolehlivé Å™eÅ¡enà pÅ™ezkumu kódu. Toto trac-based peerreview Å™eÅ¡enà také pomůže vytvářet odkazy a bezproblémové reference mezi chybami, úkoly, sadami zmÄ›n a soubory. KoordinátoÅ™i projektů budou mÃt reálnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ehled o probÃhajÃcÃm projektu a sledovat mnohem snadnÄ›ji postup s ohledem na různé milnÃky a termÃny. "
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:43
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "skriptovánà Perl/Tcl (moduly Perl majà hlavnà úlohu od dob FEL10)"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:76
#, no-c-format
msgid "version controlled projects"
-msgstr "Projekty kontrolované verzemi"
+msgstr "Projekty s kontrolou verzÃ"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:82
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-veditor</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:107
#, no-c-format
msgid "Helps digital IC designers/FPGA designers develop Verilog/ VHDL code on Eclipse. Provides a realtime error and warnings notification of typos, missing signals, unnecessary signals etc."
-msgstr "Pomáhá designerům digitálnÃch IC a FPGA vyvÃjet Verilog/VHDL kód na Eclipse. Poskytuje notifikaci chyb a varovánà v reálném Äase chyb ve psanÃ, chybÄ›jÃcÃch a nadbyteÄných signálů, atd."
+msgstr "Pomáhá designerům digitálnÃch IC a FPGA vyvÃjet Verilog/VHDL kód na Eclipse. Poskytuje notifikaci chyb a varovánà v reálném Äase u chyb ve psanÃ, chybÄ›jÃcÃch a nadbyteÄných signálů, atd."
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:115
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-eclox</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:118
#, no-c-format
msgid "If the vhdl code entails doxygen style comments, a pdf can be autogenerated and used either during internal meetings or sent to the client."
-msgstr "Pokud vhdl kód obsahuje komentáře stylu doxygen, může být automaticky vygenerováno pdf a použito jak bÄ›hem internÃho jednánÃ, tak zasláno klientovi."
+msgstr "Pokud vhdl kód obsahuje komentáře stylu doxygen, může být automaticky vygenerováno pdf a použito jak bÄ›hem internÃch jednánÃ, tak zasláno klientovi."
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:125
@@ -1709,73 +1709,73 @@ msgstr "<entry>eclipse-texlipse</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:128
#, no-c-format
msgid "Since the pdf is generated from latex, the texlipse plugin will provide some additional page layout formatting and easy pdf creation. The pdf creation is now only Ctrl-S, rather than a manual click like one would do on kile. That said, kile will be removed from the FEL livedvd."
-msgstr ""
+msgstr "Jelikož je pdf generováno z latexu, zásuvný modul texlipse poskytuje dodateÄné formátovánà rozloženà stránek a snadné vytvářenà pdf. Tvorba pdf je nynà redÄ›ji pouhá kombinace kláves Ctrl-S, než ruÄnà klepnutà jako se provádà v kile. Z toho vyplývá, že kile bude z live dvd FEL odstranÄ›n."
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:138
#, no-c-format
msgid "<entry>eclipse-cdt</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>eclipse-cdt</entry>"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:141
#, no-c-format
msgid "Provides Embedded C and C++ development tools."
-msgstr ""
+msgstr "Poskytuje zabudované vývojové nástroje C a C++."
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:146
#, no-c-format
msgid "<entry>eclipse-dltk-tcl</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>eclipse-dltk-tcl</entry>"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:149
#, no-c-format
msgid "Tcl scripts can be maintained along side with the HDL code."
-msgstr ""
+msgstr "Tcl skripty mohou být udržovány s kódem HDL."
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:155
#, no-c-format
msgid "<entry>eclipse-epic</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>eclipse-epic</entry>"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:158
#, no-c-format
msgid "Perl scripts can be maintained along side with the HDL code."
-msgstr ""
+msgstr "Perl skripty mohou být udržovány s kódem HDL."
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:164
#, no-c-format
msgid "<entry>eclipse-subclipse</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>eclipse-subclipse</entry>"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:167
#, no-c-format
msgid "Adds Subversion integration to the Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Přidává integraci Subversion do Eclipse IDE"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:172
#, no-c-format
msgid "<entry>eclipse-egit</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>eclipse-egit</entry>"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:175
#, no-c-format
msgid "Adds distributed version controlled GIT integration to the Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Přidává integraci distribuovaně verzovaně kontrolovaného GIT do Eclipse IDE"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:187
#, no-c-format
msgid "Analog ASIC Design"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh analogových ASIC"
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:192
@@ -1793,13 +1793,13 @@ msgstr "<primary>toped</primary>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:197
#, no-c-format
msgid "Updated to the consolidation release 0.9.4. The Fedora Toped package sets the variable $TPD_GLOBAL to /usr/share/toped by default so that the user could run toped out of the box."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizován na konzolidované vydánà 0.9,4. BalÃk Fedory Toped nastavuje standardnÄ› promÄ›nou $TPD_GLOBAL na /usr/share/toped, proto může uživatel spustit toped ihned bez nastavovánÃ."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:203
#, no-c-format
msgid "Graham Petley and Krustev Svilen provided 2 TELL files as a demonstration how toped can interact with Pharosc Standard Cells via toped’s GDSII and CIF parsers."
-msgstr ""
+msgstr "Graham Petley a Krustev Svilen poskytli 2 TELL soubory jako ukázku jak toped může spolupracovat s Pharosc Standard Cells pomocà parserů GDSII a CIF tohoto programu."
# take by mohlo byt "dulezita temata/novinky"
#. Tag: para
@@ -1812,68 +1812,68 @@ msgstr "Hlavnà fakta"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:213
#, no-c-format
msgid "New graphic renderer which speeds-up the drawing up-to 3.5 times. Requires openGL version 1.4 (F-11 uses 1.3, but this is not an issue) and Virtual Buffer Objects. It will be used as a base for future graphical effects."
-msgstr ""
+msgstr "Nový grafický renderovacà program urychlà vykreslovánà až 3 a půlkrát. Vyžaduje openGL verze 1.4 (F-11 použÃvá 1.3, ale to nenà problém) a Objekty virtuálnà vyrovnávacà pamÄ›ti. Bude použÃván jako základ pro budoucà grafické efekty."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:222
#, no-c-format
msgid "The old renderer remains to cover graphic drivers implementing older openGL versions and particularly virtual desktops."
-msgstr ""
+msgstr "Starà renderovacà program je zachován, aby se pokryly ovladaÄe grafických karet s implementacà starÅ¡Ãch verzà openGL a zejména virtuálnà pracovnà plochy."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:229
#, no-c-format
msgid "The speed is also improved significantly."
-msgstr ""
+msgstr "Je rovněž významně vylepšena rychlost."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:234
#, no-c-format
msgid "Updates and fixes in the external interfaces. GDSII in particular."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace a opravy u externÃch rozhranÃ. Zejména GDSII."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:240
#, no-c-format
msgid "New utility for conversion of Virtuoso(C) technology files to TELL."
-msgstr ""
+msgstr "Nový pomocný program pro konverzi technologických souborů Virtuoso(C) na TELL."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:246
#: ElectronicDesignAssistants.xml:252
#, no-c-format
msgid "TDT format updated with new records. Version updated to 0.7."
-msgstr ""
+msgstr "Formát TDT aktualizován novými záznamy. Verze aktualizována na 0.7."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:258
#, no-c-format
msgid "Further updates on the user interface customization - toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "Dalšà aktualizace na přizpůsobenà (customizaci) uživatelského rozhranà - nástrojové lišty."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:264
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Updates in the internal handling of the cell references. In result layer 0 is handled as a normal layer now."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace ve vnitřnà obsluze odkazů na buňky. Důsledkem je, že s vrstvou 0 je nynà nakládáno jako s normálnà vrstvou."
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:273
#, no-c-format
msgid "Old Toped releases will not be able to read TDT files produced by this release."
-msgstr ""
+msgstr "Stará vydánà Toped neumÄ›nà naÄÃtat soubory TDT produkované tÃmto vydánÃm."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:277
#, no-c-format
msgid "There is a certain amount of code which is not yet merged to the main development trunk, including the calibre error report parser. The suggestion is to do that after the release. Some features were postponed instead of sacrificing stability at this stage."
-msgstr ""
+msgstr "Existuje urÄité množstvà kódu, které nenà zaÅ™azeno do hlavnÃho stromu, vÄetnÄ› parseru záznamu kalibraÄnÃch chyb. Je navrženo provést toto po řádném vydánÃ. V tomto stavu byly nÄ›které vlastnosti odsunuty pro zachovánà stability."
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:290
#, no-c-format
msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Magic"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:293
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "magic"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:296
#, no-c-format
msgid "magic-doc"
-msgstr ""
+msgstr "magic-doc"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:298
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Fedora Magic byl aktualizován na verzi 8.0.54."
#: ElectronicDesignAssistants.xml:301
#, no-c-format
msgid "Fedora Magic package has its documentation on a separate package called : <package>magic-doc</package>. The latter includes some examples of scmos and tutorials. Advanced Magic VLSI users would also be interested in reading the documentation again to grasp the fine details entailed in the 8.0 series."
-msgstr ""
+msgstr "BalÃÄek Fedory Magic má svoji dokumentaci v samostatném balÃÄku nazvaném: <package>magic-doc</package>. Dokumentace obsahum nÄ›které pÅ™Ãklady scmos a tutoriály. Uživatelé pokroÄilého Magic VLSI by rovněž mohli mÃt zájem opÄ›t si pÅ™eÄÃst dokumentaci k pochopenà jemných rozdÃlů obsažených v Å™adÄ› 8.0."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:309
@@ -1915,43 +1915,43 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:319
#, no-c-format
msgid "All the display, manipulation, OpenGL are complete."
-msgstr ""
+msgstr "Celé zobrazenÃ, manipulace, OpenGL jsou kompletnÃ."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:324
#, no-c-format
msgid "Features some \"cifoutput\" operators for use with the new \"cif paint\" command, for manipulating layout using boolean operators."
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje nÄ›které operátory \"cifoutput\" pro použÃtà s novým pÅ™Ãkazem \"cif paint\", pro manipulaci s layoutem použitÃm booleovských operátorů."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:336
#, no-c-format
msgid "Two additional menus have been added for grid manipulation and text settings."
-msgstr ""
+msgstr "Byly pÅ™idány dvÄ› dodateÄné nabÃdky pro manipulaci mřÞky a nastavenà textu."
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:347
#, no-c-format
msgid "Electric"
-msgstr "Elektrický"
+msgstr "Electric"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:350
#, no-c-format
msgid "electric"
-msgstr "elektrický"
+msgstr "electric"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:352
#, no-c-format
msgid "<package>electric</package> has been updated to 8.09."
-msgstr ""
+msgstr "<package>electric</package> byl aktualizován na verzi 8.09."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:355
#, no-c-format
msgid "Please note that because most of the electric userbase use third party plugins that due to the licensing incompatibilities wih Fedora, FEL can not add those plugins. That said, Fedora Electronic Lab team understands that releasing a new upstream version would break interoperability with the user’s plugins. Hence new versions of electric will once make their way to the updates-testing repository."
-msgstr ""
+msgstr "Vemte prosÃm na vÄ›domÃ, že z důvodu použÃvánà zasuvných modulů tÅ™etÃch stran vÄ›tÅ¡inou uživatelské základny electric, a tedy licenÄnà nekompatibilitou s Fedorou, FEL nemůže tyto zásuvné moduly pÅ™idat. Proto tým Fedory Electronic Lab chápe, že vydánà nové upstream verze by naruÅ¡ilo interoperabilitu se zásuvnými moduly uživatelů. PÅ™esto jednou si nové verze elctric najdou svou cestu do testovacÃho aktualizaÄnÃho repositáře. "
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:372
@@ -1981,19 +1981,19 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:387
#, no-c-format
msgid "It allows placing cursors, highlighting signals, searching, printing, and other capabilities superior to many commercial waveform viewers."
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje nastavovánà ukazatele (kurzoru), zvýrazňovánà signálů, vyhledávánÃ, tisk a dalÅ¡Ã výborné schopnosti, které v mnoha komerÄnÃch prohlÞeÄÃch grafu signálu (waveform) nenajdete."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:392
#, no-c-format
msgid "Dinotrace is optimized for rapid debugging. With VTRACE, a simulation failure will automatically place cursors where errors occur, add comments visible in the wave form viewer. Four mouse clicks and the errors will be highlighted in the log files, and the values of signals at the error will be seen in the source."
-msgstr ""
+msgstr "Dinotrace je optimalizován pro rychlé ladÄ›nÃ. S VTRACE se pÅ™i selhánà simulace automaticky umÃstà kurzor v mÃstÄ› výskytu chyby, pÅ™idajà komentáře viditelné v pÅ™ÃhlÞeÄi grafu signálu. ÄŒtyÅ™i kliknutà myÅ¡i a chyby budou zvýraznÄ›ny v soborech logu a hodnoty signálů pÅ™i výskytu chyby buduou k vidÄ›nà ve zdroji."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:400
#, no-c-format
msgid "Fedora also ships <code>dinotrace-mode</code> for emacs as <package>emacs-dinotrace-mode</package>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora rovněž obsahuje <code>dinotrace-mode</code> pro emacs jako balÃÄek <package>emacs-dinotrace-mode</package>."
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:409
@@ -2035,13 +2035,13 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:445
#, no-c-format
msgid "Verilator"
-msgstr ""
+msgstr "Verilator"
#. Tag: primary
#: ElectronicDesignAssistants.xml:448
#, no-c-format
msgid "verilator"
-msgstr ""
+msgstr "verilator"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:450
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "<primary>perl-SystemPerl</primary>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:518
#, no-c-format
msgid "This is a new package for Fedora &PRODVER;."
-msgstr ""
+msgstr "Jedná se o nový balÃÄek ve FedÅ™e &PRODVER;."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:519
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:537
#, no-c-format
msgid "Improved warning when \"do\" used as identifier."
-msgstr ""
+msgstr "VylepÅ¡ené varovánà pÅ™i použÃtà \"do\" jako identifikátoru."
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:542
@@ -2215,25 +2215,25 @@ msgstr "DÄ›kujeme za váš Äas, který vÄ›nujete zasÃlánà pÅ™ipomÃnek, náv
#: Feedback.xml:14
#, no-c-format
msgid "Other Ways to Leave Feedback"
-msgstr "Dalšà způsovy jak poskytnout zpětnou vazbu"
+msgstr "Dalšà způsoby jak poskytnout zpětnou vazbu"
#. Tag: para
#: Feedback.xml:15
#, no-c-format
msgid "You can learn more about the Bugzilla process at <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\"></ulink>. However, if you are not comfortable leaving feedback through Bugzilla, you could also:"
-msgstr "Můžete se dozvÄ›dÄ›t vÃce o proceses Bugzilly na <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\"></ulink>. Pokud vÅ¡ak poskytuntà zpÄ›tné vazby skrze Bugzillu nenà pro vás pohodlné, mužete také:"
+msgstr "Můžete se dozvÄ›dÄ›t vÃce o procesu Bugzilly na <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\"></ulink>. Pokud vÅ¡ak poskytuntà zpÄ›tné vazby skrze Bugzillu nenà pro vás pohodlné, mužete také:"
#. Tag: para
#: Feedback.xml:20
#, no-c-format
msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\"></ulink>."
-msgstr "Pokud máte úÄet Fedory, upravujte obsah pÅ™Ãmo na <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\"></ulink>."
+msgstr "Pokud máte úÄet Fedory, upravovat obsah pÅ™Ãmo na <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\"></ulink>."
#. Tag: para
#: Feedback.xml:25
#, no-c-format
msgid "Email <ulink type=\"mailto\" url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
-msgstr "Elektronická adresa <ulink type=\"mailto\" url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
+msgstr "Zaslat zprávu na elektronickou adresu <ulink type=\"mailto\" url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
#. Tag: title
#: FileServers.xml:6
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Internetové stránky této rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"h
#: FileSystems.xml:6
#, no-c-format
msgid "File Systems"
-msgstr "Souborové servery"
+msgstr "Souborové systémy"
#. Tag: remark
#: FileSystems.xml:7
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
#: HardwareOverview.xml:17
#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, they require a special bootloader which is not included in the Fedora distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 machines."
-msgstr "Fedora &PRODVER; podporuje generaci New World Apple Power Macintosh, na trhu zhruba od roku 1999 dosud. AÄkoliv stroje Old World by mÄ›ly fungovat, vyžadujà zvláštnà zavadÄ›Ä, který nenà v distribuci Fedora obsažen. Fedora je také instalována a testována na strojÃch POWER5 a POWER6."
+msgstr "Fedora &PRODVER; podporuje generaci New World Apple Power Macintosh, dodávané na trh zhruba od roku 1999 dosud. AÄkoliv stroje Old World by mÄ›ly fungovat, vyžadujà zvláštnà zavadÄ›Ä, který nenà v distribuci Fedora obsažen. Fedora je také instalována a testována na strojÃch POWER5 a POWER6."
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:27
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Ext4 pro bootovacà oddÃly"
#: Installer.xml:18
#, no-c-format
msgid "Although ext4 was the default file system in Fedora 11, the version of the GRUB bootloader included with Fedora 11 could not read ext4 partitions. Fedora 11 therefore required a separate ext3 boot partition. The version of GRUB included in Fedora 12 now supports ext4, so <application>anaconda</application> now allows you to place <filename>/boot</filename> on an ext4 partition."
-msgstr "AÄkoliv ve FedoÅ™e 11 byl ext4 výchozÃm souborovým systémem, verze zavadÄ›Ä GRUB ve FedoÅ™e 11 nedokázal ÄÃst oddÃly ext4. Fedora 11 proto vyžadovala samostatný zavádÄ›cà ext3 oddÃl. Verze GRUBu obsažená ve FedoÅ™e 12 nynà podporuje ext4, proto vám nynà <application>anaconda</application> umožňuje umÃstit <filename>/boot</filename> na oddÃl s ext4."
+msgstr "AÄkoliv ve FedoÅ™e 11 byl ext4 výchozÃm souborovým systémem, verze zavadÄ›Äe GRUB ve FedoÅ™e 11 nedokázala ÄÃst oddÃly s ext4. Fedora 11 proto vyžadovala samostatný zavádÄ›cà oddÃl s ext3. Verze GRUBu obsažená ve FedoÅ™e 12 nynà podporuje ext4, proto vám nynà <application>anaconda</application> umožňuje umÃstit <filename>/boot</filename> na oddÃl s ext4."
#. Tag: title
#: Kernel.xml:6
@@ -2598,9 +2598,9 @@ msgstr "Stránky <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Games
# IC = integrované obvody (integrated circuits)??
#. Tag: para
#: Live.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "For electronic designers, the <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a complete toolchain for IC designers."
-msgstr "Pro návrháře elektroniky poskytuje spin <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> ucelený soubor nástrojů pro návrháře IC."
+msgstr "Pro návrháře elektroniky poskytuje spin <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> ucelený soubor nástrojů pro návrháře integrovaných obvodů (IC)."
#. Tag: para
#: Live.xml:14
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "<primary>Thusnelda</primary>"
#: Multimedia.xml:22
#, no-c-format
msgid "In support of free culture, the open web, and to reduce the hold of proprietary and patent-encumbered codecs, Red Hat has been sponsoring improvements on the open Ogg Theora video codec implementation codenamed <application>Thusnelda</application> via Christopher Montgomery (xiphmont), who created the format and work has resulted in drastic improvements to the codec. This release features this next generation codec, compared to <application>libtheora 1.0</application>, the new encoder can produce comparable quality encodings at a lower bitrate, or better quality at the same bitrate. All applications using <application>libtheora</application> library including all the <application>GStreamer</application> applications will automatically and transparently be taking advantage of the improvements."
-msgstr "Na podporu svobodné kultury, otevÅ™eného webu a z důvodu omezovánà vlivu proprietárnÃch a patentovÄ› zatÞených kodeků, Red Hat sponzoruje vylepÅ¡enà na otevÅ™ené implementaci video kodeku Ogg Theora nazvané <application>Thusnelda</application> skrze Christophera Montgomeryho (xiphmont), který je autorem tohoto formátu, a práce vyústily v drstická vylepÅ¡enà kodeku. Toto vydánà obsahuje tento koded pÅ™ÃÅ¡tà generace, oproti <application>libtheora 1.0</application>, nový dekodér dokáže produkovat kodovánà srovnatelné kvality v nižšÃm datovém toku, nebo lepÅ¡Ã kvality ve stejném datovém toku. VÅ¡echny aplikace použÃvajÃcà knihovnu <application>libtheora</application>, vÄetnÄ› vÅ¡ech aplikacà <application>GStreamer</application>, automaticky a transparentnÄ› využijà výhod tÄ›chto vylepÅ¡enÃ."
+msgstr "Na podporu svobodné kultury, otevÅ™eného webu a z důvodu omezovánà vlivu proprietárnÃch a patentovÄ› zatÞených kodeků, Red Hat sponzoruje vylepÅ¡enà na otevÅ™ené implementaci video kodeku Ogg Theora s kódovým oznaÄenÃm <application>Thusnelda</application> skrze Christophera Montgomeryho (xiphmont), který je autorem tohoto formátu, a práce vyústily v drastická vylepÅ¡enà kodeku. Toto vydánà obsahuje tento kodek pÅ™ÃÅ¡tà generace, oproti <application>libtheora 1.0</application> nový dekodér dokáže produkovat kodovánà srovnatelné kvality v nižšÃm datovém toku, nebo lepÅ¡Ã kvality ve stejném datovém toku. VÅ¡echny aplikace využÃvajÃcà knihovnu <application>libtheora</application>, vÄetnÄ› vÅ¡ech aplikacà <application>GStreamer</application>, automaticky a transparentnÄ› využijà výhod tÄ›chto vylepÅ¡enÃ."
#. Tag: term
#: Multimedia.xml:41
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "pulseaudio"
#: Multimedia.xml:46
#, no-c-format
msgid "Fedora developers have been made several improvements to the <application>PulseAudio</application> system. More details are available from <ulink url=\"http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html\"></ulink>. These include the following:"
-msgstr "VývojaÅ™i Fedory vytvoÅ™ili nÄ›koli vylepÅ¡enà systému <application>PulseAudio</application>. VÃce podrobnostà je k dispozici na <ulink url=\"http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html\"></ulink>. VylepÅ¡enà obsahujÃ:"
+msgstr "Vývojáři Fedory vytvoÅ™ili nÄ›kolik vylepÅ¡enà systému <application>PulseAudio</application>. VÃce podrobnostà je k dispozici na <ulink url=\"http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html\"></ulink>. VylepÅ¡enà obsahujÃ:"
#. Tag: para
#: Multimedia.xml:51
@@ -2690,13 +2690,13 @@ msgstr "podporu UPnP MediaServeru"
#: Multimedia.xml:53
#, no-c-format
msgid "hotplug support improved"
-msgstr "Vylepšená podpora výměny za provozu (hotplug)"
+msgstr "vylepšenou podporu výměny za provozu (hotplug)"
#. Tag: para
#: Multimedia.xml:54
#, no-c-format
msgid "surround sound support for event sounds"
-msgstr "Podporu surround zvuku pro zvuky událostÃ"
+msgstr "podporu zvuku surround pro zvuky událostÃ"
#. Tag: term
#: Multimedia.xml:62
@@ -2732,19 +2732,19 @@ msgstr "Internetové stránky této rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"h
#: Networking.xml:10
#, no-c-format
msgid "<application>NetworkManager</application> with system-wide connections and enhanced support for mobile broadband"
-msgstr "<application>NetworkManager</application> se vÅ¡emi pÅ™ipojenÃmi z celého systému a vylepÅ¡enou podporou pro mobilnà vysokorychlostnà internet."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> se vÅ¡emi pÅ™ipojenÃmi z celého systému a vylepÅ¡enou podporou pro mobilnà vysokorychlostnà internet"
#. Tag: para
#: Networking.xml:12
#, no-c-format
msgid "<application>NetworkManager</application> can now create and edit system-wide network connections in <filename>/etc/sysconfig</filename>. <application>NetworkManager</application> has been able to read information about system-wide network connections from <filename>/etc/sysconfig</filename> for a while. Now we have enabled full read-write support for system connections. The ability to create or modify new system connections will be controlled by <application>PolicyKit</application> policies. Initially, only wired and wireless connections will be supported. Later on, vpn connections will follow. For connections that require secrets, those will be stored in <filename>.keys</filename> files in <filename>/etc/sysconfig</filename>."
-msgstr "<application>NetworkManager</application> může nynà vytvářet a upravovat sÃÅ¥ová pÅ™ipojenà z celého systému v <filename>/etc/sysconfig</filename>. <application>NetworkManager</application> může ÄÃst informace o tÄ›chto pÅ™ipojenÃch z <filename>/etc/sysconfig</filename> již nÄ›jakou dobu. Nynà jsme povolili plnou podporu ÄtenÃ-zápisu pro systémová pÅ™ipojenÃ. Schopnost vytvoÅ™it a upravovat nová systémová pÅ™ipojenà bude kontrolována politikami <application>PolicyKit</application>u. ZpoÄátku budou podporovány pouze pevná a bezdrátová pÅ™ipojenÃ. PozdÄ›ji budou následovat vpn pÅ™ipojenÃ. Pro pÅ™ipojenà vyžadujÃcà tajemstvÃ, budou tato ukládána do souborů <filename>.keys</filename> v <filename>/etc/sysconfig</filename>."
+msgstr "<application>NetworkManager</application> může nynà vytvářet a upravovat sÃÅ¥ová pÅ™ipojenà z celého systému v <filename>/etc/sysconfig</filename>. <application>NetworkManager</application> umà ÄÃst informace o tÄ›chto pÅ™ipojenÃch z <filename>/etc/sysconfig</filename> již nÄ›jakou dobu. Nynà jsme povolili plnou podporu ÄtenÃ-zápisu pro systémová pÅ™ipojenÃ. Schopnost vytvoÅ™it a upravovat nová systémová pÅ™ipojenà bude kontrolována politikami <application>PolicyKit</application>u. ZpoÄátku budou podporovány pouze pevná a bezdrátová pÅ™ipojenÃ. PozdÄ›ji budou následovat vpn pÅ™ipojenÃ. Pro pÅ™ipojenà vyžadujÃcà tajemstvÃ, budou tato ukládána do souborů <filename>.keys</filename> v <filename>/etc/sysconfig</filename>."
#. Tag: para
#: Networking.xml:16
#, no-c-format
msgid "By providing a database of preconfigured mobile broadband providers, supporting more hardware, and permitting scanning of GSM networks, <application>NetworkManager</application> makes the use of mobile broadband much easier. Your broadband provider will be automatically recognized by <application>NetworkManager</application> and it will make it easy to just plug it your USB device and get you online within minutes."
-msgstr "NabÃdkou databáze pÅ™edkonfigurovaných poskytovatelů mobilnÃho vysokorychlostnÃho internetu, podporou vÃce hardwaru a povolenÃm skenovánà GSM sÃtà Äinà <application>NetworkManager</application> použÃvánà mobilnÃho vysokorychlostnÃho internetu mnohem jednoduÅ¡Å¡Ã. Váš poskytovatel pÅ™ipojenà bude automaticky rozpoznán <application>NetworkManager</application>em, který ulehÄà zapojenà vaÅ¡eho USB zaÅ™Ãzenà a dostane Vás online bÄ›hem minut. "
+msgstr "NabÃdkou databáze pÅ™edkonfigurovaných poskytovatelů mobilnÃho vysokorychlostnÃho internetu, podporou vÃce hardwaru a povolenÃm skenovánà GSM sÃtà Äinà <application>NetworkManager</application> použÃvánà mobilnÃho vysokorychlostnÃho pÅ™ipojenà mnohem jednoduÅ¡Å¡Ã. Váš poskytovatel pÅ™ipojenà bude automaticky rozpoznán <application>NetworkManager</application>em, který ulehÄà zapojenà vaÅ¡eho USB zaÅ™Ãzenà a pÅ™ivede Vás online bÄ›hem minut. "
#. Tag: title
#: Networking.xml:22
@@ -2756,13 +2756,13 @@ msgstr "Vylepšená podpora IPv6 v <application>NetworkManager</application>"
#: Networking.xml:24
#, no-c-format
msgid "For non-GUI users, and those that use <filename>ifcfg</filename> files directly, <application>NetworkManager</application> should bring up the interface with IPv6 connectivity correctly at boot. No modification of the <filename>ifcfg</filename> files should be necessary."
-msgstr "Pro uživatele bez grafického rozhranÃ, a ty, jež využÃvajà sobory <filename>ifcfg</filename> pÅ™Ãmo, by mÄ›l <application>NetworkManager</application> správnÄ› pÅ™inést rozhranà s konektivitou IPv6 pÅ™i startu. NemÄ›ly by být nutné žádné úpravy souborů <filename>ifcfg</filename>."
+msgstr "Pro uživatele bez grafického rozhranÃ, a ty, jež využÃvajà sobory <filename>ifcfg</filename> pÅ™Ãmo, by mÄ›l <application>NetworkManager</application> bezchybnÄ› inicializovat rozhranà s konektivitou IPv6 pÅ™i startu systému. NemÄ›ly by být nutné žádné úpravy souborů <filename>ifcfg</filename>."
#. Tag: para
#: Networking.xml:28
#, no-c-format
msgid "For GUI users, a new IPv6 tab will appear in the connection editor which will allow for control if the IPv6 settings similar to control of IPv4 settings already. After selecting the configuration method (<literal>auto</literal> is the default, which will honor router-advertisements and attempt to retrieve DNS information with DHCPv6 information-only mode) and entering any additional settings they may wish to use, then saving the connection, activating that connection should configure the interface fully with IPv6 as requested by the user."
-msgstr "Pro uživatele GUI se objevà nová karta IPv6 v editoru pÅ™ipojenÃ, který umožnà kontrolu nastavenà IPv6 podobnou kontrole nastavenà IPv4. Po výbÄ›ru konfiguraÄnà metody (<literal>auto</literal> je výchozÃ, která ohodnotà zprávy Router advertisement a pokusà se zÃskat informace DNS s režimem pouze DHCPv6 informace) a vstupem do kterýchkoliv dodateÄných nastavenÃ, které si pÅ™ejà použÃt, poté uloženÃm pÅ™ipojenÃ, by aktivace pÅ™Ãpojenà mÄ›la nakonfigurovat rozhranà zcela s IPv6, jak bylo vyžadováno uživatelem."
+msgstr "Pro uživatele GUI se objevà nová karta IPv6 v editoru pÅ™ipojenÃ, který umožnà kontrolu nastavenà IPv6 podobnou kontrole nastavenà IPv4. Po výbÄ›ru konfiguraÄnà metody (<literal>auto</literal> je výchozÃ, která ohodnotà zprávy Router advertisement a pokusà se zÃskat informace DNS s režimem pouze DHCPv6 informace) a vstupem do kterýchkoliv dodateÄných nastavenÃ, které si pÅ™ejà použÃt, poté uloženÃm pÅ™ipojenÃ, by aktivace pÅ™Ãpojenà mÄ›la nakonfigurovat rozhranà zcela s IPv6, podle požadovků uživatele."
#. #-#-#-#-# Networking.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. Tag: title
@@ -2778,19 +2778,19 @@ msgstr "Správa sÃÅ¥ového rozhranÃ"
#: Networking.xml:36
#, no-c-format
msgid "Configuring the network interfaces on a machine for moderately complicated yet common scenarios is generally only accessible to advanced users, and very poorly supported by existing tools. Such scenarios include creating a bridge and enslaving a physical NIC to it, or bonding two NICs, adding a VLAN interface to the bond and enslaving that to a bridge."
-msgstr "Konfigurace sÃÅ¥ového rozhranà na strojÃch pro skromÄ› složité, pÅ™esto běžné, scénáře je obecnÄ› pÅ™Ãstupná pouze pokroÄilým uživatelům a velmi chudÄ› podporovaná existujÃcÃmi nástroji. Takové scénáře zahrnujà vytvoÅ™enà mostu a pÅ™idÄ›lenà mu fyzické NIC, nebo svázánà dvou NIC, pÅ™idánà rozhranà VLAN svazku a jejich pÅ™idÄ›lenà mostu."
+msgstr "Konfigurace sÃÅ¥ového rozhranà na strojÃch pro skromnÄ› složité, pÅ™esto běžné scénáře je obecnÄ› pÅ™Ãstupná pouze pokroÄilým uživatelům a velmi chudÄ› podporovaná existujÃcÃmi nástroji. Takové scénáře zahrnujà vytvoÅ™enà mostu a pÅ™idÄ›lenà mu fyzické NIC, nebo svázánà dvou NIC, pÅ™idánà rozhranà VLAN do svazku a jejich pÅ™idÄ›lenà mostu."
#. Tag: para
#: Networking.xml:40
#, no-c-format
msgid "Complicated bridge setups are commonly needed on virtualized hosts, and often have to be performed remotely by higher-level management tools, rather than a human user."
-msgstr "Složitá nastavenà mostu jsou běžnÄ› potÅ™ebné na virtualizovaných hostech a Äasto musà být provedeny vzdálenÄ› nástroji správy vysoké úrovnÄ›, spÃÅ¡e než uživatelem."
+msgstr "Složitá nastavenà mostu jsou běžnÄ› potÅ™eba na virtualizovaných hostech a Äasto musà být provedeny spÃÅ¡e vzdálenÄ› nástroji správy vysoké úrovnÄ› než uživatelem."
#. Tag: para
#: Networking.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "This feature addresses these needs by providing a general-purpose network configuration library (<application>netcf</application>) and additions to the <application>libvirt</application> API to expose <application>netcf</application>'s local API through <application>libvirt</application>'s remoting facilities."
-msgstr "Tato vlastnost odpovÃdá na tyto potÅ™eby poskytnutÃm obecnÄ› úÄelové knihovny pro konfiguraci sÃtÄ› (<application>netcf</application>) a doplňků k API <application>libvirt</application> pro vystavenà mÃstnÃho API <application>netcf</application> pÅ™es funkce vzdáleného volánà <application>libvirt</application>."
+msgstr "Tato vlastnost odpovÃdá na tyto potÅ™eby poskytnutÃm obecnÄ› úÄelové knihovny pro konfiguraci sÃtÄ› (<application>netcf</application>) a doplňků k API <application>libvirt</application> pro vystavenà lokálnÃho API <application>netcf</application> pÅ™es funkce vzdáleného volánà <application>libvirt</application>."
#. Tag: para
#: Networking.xml:48
@@ -2802,19 +2802,19 @@ msgstr "S <application>netcf</application> je logické sÃÅ¥ové rozhranà (nap
#: Networking.xml:52
#, no-c-format
msgid "It is planned to switch <application>NetworkManager</application> to <application>netcf</application> as the backend for system-wide network configuration in a future release; while it is not part of this feature, it will further unify the user experience around network configuration. Similarly, it is planned to expose network configuration functionality in a future release of <application>virt-manager</application>."
-msgstr "V plánuje je v budoucÃm vydánà pÅ™edÄ›lat <application>NetworkManager</application> na <application>netcf</application>, jako backend pro konfiguraci sÃtÄ› v celém systému; zatÃmco nebude souÄástà této vlastnosti, pÅ™esto sjednotà zkuÅ¡enosti uživatelů s konfiguracà sÃtÄ›. PodobnÄ› je plánováno odhalit funkcionalitu konfigurace sÃtÄ› v budoucÃm vydánà u <application>virt-manager</application>u."
+msgstr "V budoucÃm vydánà se plánuje pÅ™epnout <application>NetworkManager</application> na <application>netcf</application>, jako backend pro konfiguraci sÃtÄ› v celém systému; zatÃmco nenà souÄástà této vlastnosti, pÅ™esto sjednotà zkuÅ¡enosti uživatelů s konfiguracà sÃtÄ›. PodobnÄ› je plánováno odhalit funkcionalitu konfigurace sÃtÄ› v budoucÃm vydánà u <application>virt-manager</application>u."
#. Tag: title
#: Networking.xml:58
#, no-c-format
msgid "Bluetooth Service On Demand"
-msgstr "Služba Bluetoth na žádost"
+msgstr "Služba Bluetooth na žádost"
#. Tag: para
#: Networking.xml:60
#, no-c-format
msgid "In order to support Bluetooth devices, the Bluetooth background service was started by default in previous versions of Fedora. In this release, the Bluetooth service is started on demand when needed and automatically stops 30 seconds after last device use instead. This reduces initial startup time and resources."
-msgstr "S cÃlem podpory zaÅ™Ãzenà Bluetooth byla v pÅ™edchozÃch verzÃch Fedory služba Bluetooth spouÅ¡tÄ›na na pozadà jako výchozÃ. V tomto vydánà je služba Bluetooth spouÅ¡tÄ›na na požádánÃ, pokud je potÅ™eba a na mÃsto toho je automaticky zastavena 30 vteÅ™in po poslednÃm použità zaÅ™ÃzenÃm. Toto snižuje původnà startovacà Äas a zdroje."
+msgstr "S cÃlem podpory zaÅ™Ãzenà Bluetooth byla v pÅ™edchozÃch verzÃch Fedory služba Bluetooth spouÅ¡tÄ›na na pozadà jako výchozÃ. V tomto vydánà je služba Bluetooth spouÅ¡tÄ›na na vyžádánÃ, pokud je potÅ™eba a na mÃsto toho je automaticky zastavena 30 vteÅ™in po poslednÃm použità zaÅ™ÃzenÃm. Snižujà se tak úvodnà startovacà Äas a zdroje."
#. Tag: title
#: Networking.xml:66
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Vylepšená podpora webových kamer"
#: OverView.xml:29
#, no-c-format
msgid "Better Video Codec"
-msgstr "Vylepšené video kodeky"
+msgstr "Lepšà video kodeky"
#. Tag: para
#: OverView.xml:34
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Mnoho, mnoho vylepšenà u virtualizace"
#: OverView.xml:64
#, no-c-format
msgid "Still more security improvements"
-msgstr "Stále vÃce vylepÅ¡enà v oblasti bezpeÄnosti"
+msgstr "A stále dalÅ¡Ã vylepÅ¡enà v oblasti bezpeÄnosti"
#. Tag: para
#: OverView.xml:71
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Změny ve Fedoře pro zvláštnà uživatele"
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr "Historie revizÃ"
+msgstr "Historie změn"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
@@ -2995,19 +2995,19 @@ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fe
#: Revision_History.xml:19
#, no-c-format
msgid "Add section for all changes"
-msgstr "Přidána kapitola pro všechny změny"
+msgstr "Přidána kapitola se všemi změnami"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:33
#, no-c-format
msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
-msgstr "Chcete-li pomoci uživatelům nalézt specifický balÃÄek v rámci kapitol, otestuje pÅ™idávánà indexovaných položek"
+msgstr "Test pÅ™Ãdánà záznamů rejÅ¡tÅ™Ãku na pomoc uživatelům s nalézánÃm specifického balÃÄku v rámci kapitol"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:34
#, no-c-format
msgid "Change editor to the team"
-msgstr "Změňte editora na tým"
+msgstr "Změna editora na tým"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:41
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "S dostupnostà clusterované databáze (CTDB) pro <application>Samba</ap
#: ScientificTechnical.xml:6
#, no-c-format
msgid "What's new in science and mathematics"
-msgstr "Co je nového u vědy a matematiky"
+msgstr "Novinky u vědy a matematiky"
#. Tag: remark
#: ScientificTechnical.xml:7
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Internetové stránky této rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"h
#: ScientificTechnical.xml:8
#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
-msgstr "Fedora &PRODVER; obsahuje množštvà balÃÄků pro vÄ›du a metematiku. Pro Fedoru &PRODVER; byly aktualizovány následujÃcà balÃÄky. "
+msgstr "Fedora &PRODVER; obsahuje množštvà balÃÄků pro vÄ›du a matematiku. Pro Fedoru &PRODVER; byly aktualizovány následujÃcà balÃÄky. "
#. Tag: term
#: ScientificTechnical.xml:15
@@ -3118,17 +3118,18 @@ msgstr "<term>fet</term>"
msgid "<primary>fet</primary>"
msgstr "<primary>fet</primary>"
+# fixed time events? = recurrent events?
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:36
#, no-c-format
msgid "<package>fet</package> is a scheduling program for schools and universities. In addition to a large number of bug fixes and performance improvements, fet 5.10.2 allows for scheduling fixed time events, allows constraints to be placed on hours for teachers, allows activities to be locked and unlocked, and setting preferred starting times and rooms. The details may be found in the fet news at <ulink type=\"http\" url=\"http://lalescu.ro/liviu/fet/\"></ulink>."
-msgstr "<package>fet</package> je program pro tvoÅ™enà rozvrhů pro Å¡koly a univerzity. Vedle velkého množstvà oprav chyb a vylepÅ¡enà výkonu, fet 5.10.2 umožňuje plánovat události s pevným Äasem, umožňuje aplikovat omezenà na poÄet hodin uÄitelů, umožňuje aktivity uzamknout a odemknout, a nastavit upÅ™ednostňované zahajovacà Äasy a mÃstnosti. Podrobnosti lze nalézt v novinách programu fet na <ulink type=\"http\" url=\"http://lalescu.ro/liviu/fet/\"></ulink>."
+msgstr "<package>fet</package> je program pro tvoÅ™enà rozvrhů pro Å¡koly a univerzity. Vedle velkého množstvà oprav chyb a vylepÅ¡enà výkonu, fet 5.10.2 umožňuje zanést pravidelné události, umožňuje aplikovat omezenà na poÄet hodin uÄitelů, umožňuje aktivity uzamknout a odemknout, a nastavit upÅ™ednostňované zahajovacà Äasy a mÃstnosti. Podrobnosti lze nalézt v novinách programu fet na <ulink type=\"http\" url=\"http://lalescu.ro/liviu/fet/\"></ulink>."
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:50
#, no-c-format
msgid "A large number of other packages have undergone minor or bugfix updates. Refer to the tables at the end of this document for details."
-msgstr "Velké množstvà dalÅ¡Ãch balÃÄků proÅ¡lo drobnými aktualizacemi nebo opravami chyb. Pro podrobnosti zkontrolujte tabulky na konci tohoto dokumentu."
+msgstr "Velké množstvà dalÅ¡Ãch balÃÄků proÅ¡lo drobnými aktualizacemi nebo opravami chyb. Pro podrobnosti zkontrolujte tabulky v závÄ›ru tohoto dokumentu."
#. Tag: title
#: Security.xml:6
@@ -3146,7 +3147,7 @@ msgstr "Internetové stránky této rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"h
#: Security.xml:8
#, no-c-format
msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "Tato kapitola zdůrazňuje různé bezpeÄnostnà položky ve FedoÅ™e."
+msgstr "Tato kapitola zdůrazňuje různé bezpeÄnostnà témata od Fedory."
#. Tag: title
#: Security.xml:14
@@ -3158,13 +3159,13 @@ msgstr "Schopnosti nižšÃch procesů"
#: Security.xml:15
#, no-c-format
msgid "Daemons running as root have been reviewed and patched to run with lower process capabilities. This reduces the desirability of using these daemons for privilege escalation. Additionally, the shadow file permissions have been changed to <literal>000</literal> and several directories in <filename>$PATH</filename> have been set to <literal>555</literal> in order to prevent daemons without <literal>DAC_OVERRIDE</literal> from being able to access the shadow file or write to the <filename>$PATH</filename> directories."
-msgstr "Démoni běžicà s právy superuživatele proÅ¡li revizà a záplatovánÃm tak, aby běžely se schopnostmi nižšÃch procesů. Snižuje to vhodnost použità tÄ›chto démonů k navýšenà oprávnÄ›nÃ. NavÃc povolenà shadow souboru byla zmÄ›nÄ›na na <literal>000</literal> a u nÄ›kolika adresářů v <filename>$PATH</filename> na <literal>555</literal> s cÃlem zabránit démonům bez <literal>DAC_OVERRIDE</literal> ve schopnosti pÅ™Ãstupu k shadow souboru nebo zápisu do adresářů v <filename>$PATH</filename>."
+msgstr "Démoni běžÃcà s právy superuživatele proÅ¡li revizà a záplatovánÃm tak, aby běželi se schopnostmi nižšÃch procesů. Snižuje to vhodnost použità tÄ›chto démonů k navýšenà oprávnÄ›nÃ. NavÃc povolenà shadow souboru byla zmÄ›nÄ›na na <literal>000</literal> a u nÄ›kolika adresářů v <filename>$PATH</filename> na <literal>555</literal> s cÃlem zabránit démonům bez <literal>DAC_OVERRIDE</literal> ve schopnosti pÅ™Ãstupu k shadow souboru nebo zápisu do adresářů v <filename>$PATH</filename>."
#. Tag: para
#: Security.xml:19
#, no-c-format
msgid "When someone attacks a system, they normally can not do much unless they can escalate privileges. This feature reduces the number of attack targets that can be used to escalate privileges. If root processes do not have all capabilities, they will be harder to use to subvert the system."
-msgstr "Když nÄ›kdo útoÄà na systém, normálnÄ› nemohou dÄ›lat mnoho vÄ›cÃ, dokud nenavýšà oprávnÄ›nÃ. Tato vlastnost omezuje poÄet cÃlů útoku, které mohou být použity k navýšenà oprávnÄ›nÃ. Pokud procesy superuživatele nemájà vÅ¡echny schopnosti, bude težšà je využÃt k poÅ¡kozenà systému."
+msgstr "PÅ™i útoku na systém, nemůže utoÄnÃk provádÄ›t normálnÄ› mnoho vÄ›cÃ, dokud nenavýšà oprávnÄ›nÃ. Tato vlastnost omezuje poÄet cÃlů útoku, které mohou být použity k navýšenà oprávnÄ›nÃ. Pokud procesy superuživatele nemajà vÅ¡echny schopnosti, bude težšà je využÃt k poÅ¡kozenà systému."
#. Tag: para
#: Security.xml:23
@@ -3212,13 +3213,13 @@ msgstr "Internetové stránky této rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"h
#: table-amusements-games.xml:7
#, no-c-format
msgid "Amusements-Games"
-msgstr "PobavenÃ-Hry"
+msgstr "Zábava-Hry"
#. Tag: title
#: table-amusements-games.xml:10
#, no-c-format
msgid "All Amusements-Games changes"
-msgstr "VÅ¡echny zmÄ›ny v oblasti PobavenÃ-Hry"
+msgstr "Všechny změny u Zábava-Hry"
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:17
@@ -3266,7 +3267,7 @@ msgstr "VÅ¡echny zmÄ›ny v oblasti PobavenÃ-Hry"
#: table-user_interface-x.xml:17
#, no-c-format
msgid "Old Version"
-msgstr "Stará verze"
+msgstr "Předchozà verze"
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:20
@@ -3715,7 +3716,7 @@ msgstr "<entry>-</entry>"
#: table-user_interface-x.xml:51
#, no-c-format
msgid "Packages changed"
-msgstr "PozmÄ›nÄ›né balÃÄky"
+msgstr "ZmÄ›nÄ›né balÃÄky"
#. Tag: entry
#: table-amusements-games.xml:52
@@ -3817,13 +3818,13 @@ msgstr "BalÃÄků celkem"
#: table-amusements-graphics.xml:7
#, no-c-format
msgid "Amusements-Graphics"
-msgstr "PobavenÃ-Grafika"
+msgstr "Zábava-Grafika"
#. Tag: title
#: table-amusements-graphics.xml:11
#, no-c-format
msgid "All Amusements-Graphics changes"
-msgstr "VÅ¡echny zmÄ›ny v PovenÃ-Grafika"
+msgstr "Všechny změny v Zábava-Grafika"
#. Tag: title
#: table-application-editors.xml:7
@@ -4393,13 +4394,13 @@ msgstr "guestfish"
#: Virtualization.xml:18
#, no-c-format
msgid "Virtualization in Fedora 12 includes major changes, and new features, that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
-msgstr "Virtualizace ve FedoÅ™e 12 zahrnuje velké zmÄ›ny a nové vlastnosti, které pokraÄujà v podpoÅ™e KVM, Xen a moha dalÅ¡Ãch platforem virtuálnÃch strojů."
+msgstr "Virtualizace ve FedoÅ™e 12 zahrnuje velké zmÄ›ny a nové vlastnosti, které pokraÄujà v podpoÅ™e KVM, Xen a mnoha dalÅ¡Ãch platforem virtuálnÃch strojů."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:23
#, no-c-format
msgid "KVM and QEMU have gained a number of new features in this release. KVM guest memory usage and performance is improved by the addition of KSM and KVM Huge Page Backed Memory. The performance of the qcow2 image format is greatly improved. Support for both SR-IOV and NIC hotplug has been added. Finally, gPXE is now used in place of etherboot for guest PXE booting."
-msgstr "KVM a QEMU zÃskaly v tomto vydánà nÄ›kolik nových vlastnostÃ. VylepÅ¡ené využità pamÄ›ti a výkonu u KVM hosta je docÃleno pÅ™idánÃm KSM a KVM Huge Page Backed Memory. VýznamnÄ› je vylepÅ¡en výkon obrazového formátu qcow2. Byla pÅ™idána podpora hotplugu SR-IOV a NIC. A koneÄnÄ›, nynà je použÃvan gPXE namÃsto etherboot pro PXE spouÅ¡tÄ›nà hosta."
+msgstr "KVM a QEMU zÃskaly v tomto vydánà nÄ›kolik nových vlastnostÃ. VylepÅ¡ené využità pamÄ›ti a výkonu hostovaného systému KVM je docÃleno pÅ™idánÃm KSM a KVM Huge Page Backed Memory. VýznamnÄ› je vylepÅ¡en výkon obrazového formátu qcow2. Byla pÅ™idána podpora hotplugu SR-IOV a NIC. A koneÄnÄ›, nynà je použÃvan gPXE namÃsto etherboot pro PXE spouÅ¡tÄ›nà hosta."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:31
@@ -4411,13 +4412,13 @@ msgstr "Na straně libvirt bylo přidáno API pro správu úložného prostoru (
#: Virtualization.xml:36
#, no-c-format
msgid "A new library (<application>libguestfs</application>) and an interactive tool (<application>guestfish</application>) is now available for accessing and modifying virtual machine disk images."
-msgstr "Nynà je k dispozici nová knihovna (<application>libguestfs</application>) a interaktivnà nástroj (<application>libguestfs</application>) pro pÅ™Ãstup a úpravy diskových obrazů virtuálnÃch strojů."
+msgstr "Nynà je k dispozici nová knihovna (<application>libguestfs</application>) a interaktivnà nástroj (<application>guestfish</application>) pro pÅ™Ãstup a úpravy diskových obrazů virtuálnÃch strojů."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:43
#, no-c-format
msgid "Kernel Same Page Merging and Reduced Guest Memory Usage"
-msgstr "Kernel SamePage Merging a snÞenà nároků na pamÄ›t hosta"
+msgstr "Kernel SamePage Merging a snÞenà nároků na pamÄ›t hostovaného systému"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:45
@@ -4435,7 +4436,7 @@ msgstr "jádro"
#: Virtualization.xml:47
#, no-c-format
msgid "<firstterm>Kernel SamePage Merging</firstterm> (KSM) allows identical memory pages to be merged by the kernel into a single page shared between one or more processes. This feature is leveraged by KVM to allow multiple, similar, guest virtual machines to have a reduced memory footprint. Because memory is shared, the combined memory usage of the guests is reduced."
-msgstr "<firstterm>Kernel SamePage Merging</firstterm> (KSM) umožňuje spojenà jádrem identických stránek pamÄ›ti do jedné stránky sdÃlené mezi jednÃm nebo vÃce procesy. Tato vlastnost je umocnÄ›na KVM a umožňuje nÄ›kolika podobným, hostovaný virtuálnÃm strojům zÃskat nižšà stopu v pamÄ›ti. Jelikož je pamÄ›t sdÃlená, celkové nároky na paměť hostů jsou snÞeny. "
+msgstr "<firstterm>Kernel SamePage Merging</firstterm> (KSM) umožňuje spojenà identických stránek pamÄ›ti jádrem do jedné stránky sdÃlené mezi jednÃm nebo vÃce procesy. Tato vlastnost je umocnÄ›na KVM a umožňuje Äetným, podobným, hostovaným virtuálnÃm strojům zÃskat menÅ¡Ã stopu v pamÄ›ti. Jelikož je pamÄ›t sdÃlená, celkové nároky hostovaných systémů na paměť jsou snÞeny. "
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:55
@@ -4519,7 +4520,7 @@ msgstr "Uživatelé, kteřà si přejà chránit data hostovaných strojů před
#: Virtualization.xml:115
#, no-c-format
msgid "The I/O performance of qcow2 disk images has been greatly improved. Users who did not use qcow2 because of the poor performance may consider to switch and take advantage of the additional features the format provides over raw disk images."
-msgstr "Výkon I/O diskových obrazů qcow2 byl velmi vylepÅ¡en. Uživatelé, kteřà nepoužÃvali qcow2 kvůli slabému výkonu mohou zvážit pÅ™echod a využÃt výhod dalÅ¡Ãch vlastnostÃ, které formát poskytuje nad surovými diskovými obrazy."
+msgstr "Výkon I/O operacà diskových obrazů qcow2 byl velmi vylepÅ¡en. Uživatelé, kteřà nepoužÃvali qcow2 kvůli slabému výkonu mohou zvážit pÅ™echod a využÃt výhod dalÅ¡Ãch vlastnostÃ, které formát poskytuje nad surovými diskovými obrazy."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:121
@@ -4543,13 +4544,13 @@ msgstr "Stabilnà ABI hostovaného systému"
#: Virtualization.xml:133
#, no-c-format
msgid "KVM guests are presented with an emulated hardware platform or application binary interface that includes (e.g. a CPU model, APIC, PIT, ACPI tables, IDE/USB/VGA controllers, NICs etc.). When QEMU is updated to a new version, some aspects of this platform may change as new hardware capabilities are added. This is problematic for Windows guests where a guest ABI change may require a installation to be reactivated."
-msgstr "Hostované systémy KVM jsou prezentovány s emulovanou hardwarovou platformou nebo binárnÃm aplikaÄnÃm rozhranÃm, které obsahujà (napÅ™. model CPU, APIC, PIT, tabulky ACPI, kontroléry IDE/USB/VGA, NIC, atd.) PÅ™i aktualizaci QEMU na novou verzi se mohou nÄ›které aspekty této platformy zmÄ›nit podle toho, jak jsou pÅ™idávány nové schopnosti hardwaru. Pro hostované Windows systémy je toto problém pro potÅ™ebu reaktivace instalace pÅ™i zmÄ›nÄ› ABI hostovaného systému."
+msgstr "Hostované systémy KVM jsou prezentovány emulovanou hardwarovou platformou nebo binárnÃm aplikaÄnÃm rozhranÃm, které obsahuje (napÅ™. model CPU, APIC, PIT, tabulky ACPI, kontroléry IDE/USB/VGA, NIC, atd.) PÅ™i aktualizaci QEMU na novou verzi se mohou nÄ›které aspekty této platformy zmÄ›nit podle toho, jak jsou pÅ™idávány nové schopnosti hardwaru. Pro hostované systémy Windows může být toto problém pro potÅ™ebu reaktivace instalace pÅ™i zmÄ›nÄ› ABI hostovaného systému."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:142
#, no-c-format
msgid "Guest virtual machines will now be presented with the same ABI across QEMU upgrades."
-msgstr "Virtuálnà stroje hostovaných systémů budou nynà prezentovány se stejným ABI přes povýšené verze QEMU."
+msgstr "Virtuálnà stroje hostovaných systémů budou nynà prezentovány se stejným ABI v povýšených verzÃch QEMU."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:146
@@ -4579,7 +4580,7 @@ msgstr "virt-inspector"
#: Virtualization.xml:160
#, no-c-format
msgid "Added very late in the Fedora 11 development cycle, <package>libguestfs</package> is now an official feature in Fedora 12. <package>libguestfs</package> is a library for accessing and modifying guest disk images. Using Linux kernel and <package>qemu</package> code, <package>libguestfs</package> can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can."
-msgstr "PÅ™idádna velmi pozdÄ› ve vývojovém cyklu Fedory 11, <package>libguestfs</package> je nynà officiálnà vlastnostà Fedory 12. <package>libguestfs</package> je knihovna pro pÅ™Ãstup a zmÄ›nu obrazů disků hostovaného systému. VyužitÃm Linuxového jádra a kódu <package>qemu</package> může <package>libguestfs</package> pÅ™istoupit ke kterémukoliv typu souborového systému hostovaného systému, ke kterému může pÅ™istoupit Linux a QEMU."
+msgstr "Velmi pozdÄ› pÅ™idána do vývojového cyklu Fedory 11, <package>libguestfs</package> je nynà officiálnà vlastnostà Fedory 12. <package>libguestfs</package> je knihovna pro pÅ™Ãstup a zmÄ›nu obrazů disků hostovaného systému. VyužitÃm Linuxového jádra a kódu <package>qemu</package> může <package>libguestfs</package> pÅ™istoupit ke kterémukoliv typu souborového systému hostovaného systému, ke kterému může pÅ™istoupit Linux a QEMU."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:168
@@ -4603,7 +4604,7 @@ msgstr "<package>guestfish</package> - Poskytuje interaktivnà shell pro úpravu
#: Virtualization.xml:185
#, no-c-format
msgid "<package>virt-df</package> - Displays free space on virtual machine filesystems"
-msgstr "<package>virt-df</package> - Zoprazuje volný prostor na soborovém systému virtuálnÃho stroje"
+msgstr "<package>virt-df</package> - Zobrazuje volný prostor na souborových systémech virtuálnÃho stroje"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:191
@@ -4635,7 +4636,7 @@ msgstr "Správa sÃÅ¥ových rozhranÃ"
#: Virtualization.xml:225
#, no-c-format
msgid "Commonly used host network configurations, like bridges, bonds, VLAN's and sensible combinations thereof may now be created using the general-purpose network configuration library, netcf. Enhancements to the <package>libvirt</package> API expose this new functionality to remote managment hosts with <package>libvirtd</package>"
-msgstr "ObecnÄ› použÃvané konfigurace sÃtà hostovaných systémů, jako napÅ™. mosty, bondy, VLAN a jejich rozumné kombinace, mohou být nynà vytvářeny použitÃm obecnÄ›-úÄelové knihovny pro konfiguraci sÃtà netcf. VylepÅ¡enà API<package>libvirt</package> odhaluje tuto novou funkcionalitu vzdáleným hostovaným systémům pro správu s <package>libvirtd</package>"
+msgstr "ObecnÄ› použÃvané konfigurace sÃtà hostovaných systémů, jako napÅ™. mosty, bondy, VLAN a jejich rozumné kombinace, mohou být nynà vytvářeny použitÃm obecnÄ› úÄelové knihovny pro konfiguraci sÃtà netcf. VylepÅ¡enà API <package>libvirt</package> odhaluje tuto novou funkcionalitu vzdáleným hostovaným systémům pro správu s <package>libvirtd</package>"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:259
@@ -4653,7 +4654,7 @@ msgstr "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
#: Virtualization.xml:261
#, no-c-format
msgid "Single Root I/O Virtualization is a PCI feature which allows virtual functions (VF) to be created that share the resources of a physical function (PF). The VF devices are assigned to guest virtual machines and appear as physical PCI devices inside the guest. Because the guest OS is effectively driving the hardware directly, the I/O performance is on par with bare metal performance."
-msgstr "Single Root I/O Virtualization je vlastnost PCI, která umožňuje vznikajÃcÃm virtuálnÃm funkcÃm (VF), aby sdÃlely zdroje fyzické funkce (PF). ZaÅ™Ãzenà VF jsou pÅ™iÅ™azeny virtuálnÃm strojům hostovaných systémů a objevujà se jako fyzická zaÅ™Ãzenà PCI uvnitÅ™ hostovaného systému. Jelikož hostovaný OS efektivnÄ› Å™Ãdà hardware pÅ™Ãmo, výkon I/O funkcà je na úrovni výkonu nahého železa."
+msgstr "Single Root I/O Virtualization je vlastnost PCI, která umožňuje právÄ› vznikajÃcÃm virtuálnÃm funkcÃm (VF) sdÃlet zdroje fyzické funkce (PF). ZaÅ™Ãzenà VF jsou pÅ™iÅ™azeny virtuálnÃm strojům hostovaných systémů a objevujà se jako fyzická zaÅ™Ãzenà PCI uvnitÅ™ hostovaného systému. Jelikož hostovaný OS efektivnÄ› Å™Ãdà hardware pÅ™Ãmo, výkon I/O funkcà je na úrovni výkonu nahého železa."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:297
@@ -4665,7 +4666,7 @@ msgstr "gPXE pro hostované systémy nynà jako výchozÃ"
#: Virtualization.xml:300
#, no-c-format
msgid "QEMU guests now make use of the more modern and currently maintained <package>gpxe</package> rather than the deprecated etherboot tool for PXE booting."
-msgstr "Hostované systémy QEMU nynà využÃvájà modernÄ›jÅ¡Ã a v souÄasnosti udržovaný <package>gpxe</package>, radÄ›ji něž zastaralý nástroj etherboot pro PXE spouÅ¡tÄ›nÃ."
+msgstr "Hostované systémy QEMU nynà využÃvajà modernÄ›jÅ¡Ã a v souÄasnosti udržovaný <package>gpxe</package>, radÄ›ji něž zastaralý nástroj etherboot pro PXE spouÅ¡tÄ›nÃ."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:324
@@ -4677,7 +4678,7 @@ msgstr "Oprávněnà Virt"
#: Virtualization.xml:325
#, no-c-format
msgid "Changes have been introduced for QEMU/KVM virtual machines to improve host security in the event of a flaw in the QEMU binary."
-msgstr "Byly pÅ™edstaveny zmÄ›ny pro virtuálnà stroje QEMU/KVW pro zvýšenà bezpeÄnosti hostujÃcÃho systému v pÅ™ÃpadÄ› chyby v knihovnÄ› QEMU."
+msgstr "Byly pÅ™edstaveny zmÄ›ny pro virtuálnà stroje QEMU/KVM pro zvýšenà bezpeÄnosti hostujÃcÃho systému v pÅ™ÃpadÄ› chyby v knihovnÄ› QEMU."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:330
@@ -4689,19 +4690,19 @@ msgstr "Aby se umožnilo neprivilegovaným uživatelům utilizovat hardwarovou a
#: Virtualization.xml:336
#, no-c-format
msgid "QEMU processes spawned by virt-manager on a local desktop install now run as the desktop user."
-msgstr "Procesy QEMU zahájené virt-managerem pÅ™i instalaci mÃstnÃho desktopu nynà běžà jako uživatel desktopu."
+msgstr "Procesy QEMU zahájené virt-managerem pÅ™i instalaci mÃstnÃho desktopu nynà běžà s právy uživatele desktopu."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:342
#, no-c-format
msgid "QEMU processes spawned by the privileged libvirtd daemon now run as an unprivileged account, user 'qemu', group 'qemu'."
-msgstr "Procesy QEMU zahájeny privilegovaným démonem libvirtd nynà běžà jako neprivilegovaný úÄet, uživatel 'qemu', skupina 'qemu'."
+msgstr "Procesy QEMU zahájené privilegovaným démonem libvirtd nynà běžà jako neprivilegovaný úÄet, uživatel 'qemu', skupina 'qemu'."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:348
#, no-c-format
msgid "libvirtd will change ownership of any disks assigned to a virtual machine at startup, to user 'qemu', group 'qemu', except for readonly/shared disks."
-msgstr "libvirts zmÄ›nà vlastnictvà kterýchkoliv disků pÅ™iÅ™azených k virtálnÃmu stroji pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ, na uživatele 'qemu', skupinu 'qemu', kromÄ› sdÃlených/pouze pro Ätenà disků."
+msgstr "libvirtd zmÄ›nà vlastnictvà kterýchkoliv disků pÅ™iÅ™azených k virtuálnÃmu stroji pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ, na uživatele 'qemu', skupinu 'qemu', kromÄ› sdÃlených/pouze pro Ätenà disků."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:355
@@ -4719,7 +4720,7 @@ msgstr "Správa Virt Storage"
#: Virtualization.xml:376
#, no-c-format
msgid "Fibre Channel N_Port ID Virtualization or NPIV allows the creation of multiple virtual N_Ports on a single physical host bus adapter. The libvirt node device APIs have been extended to create and destroy virtual adapters using NPIV."
-msgstr "Fibre Channel N_Port ID Virtualization, nebo-li NPIV, umožňuje vytvářenà vÃcenásobných virtálnÃch N_Portů na jednom fyzickém bus adaptéru hostujÃcÃho systému. API zaÅ™Ãzenà libvirt uzlu bylo rozÅ¡ÃÅ™eno, aby vytvaÅ™elo a niÄilo virtuálnà adaptéry použÃvánÃm NPIV."
+msgstr "Fibre Channel N_Port ID Virtualization, nebo-li NPIV, umožňuje vytvářenà vÃcenásobných virtuálnÃch N_Portů na jednom fyzickém bus adaptéru hostujÃcÃho systému. API libvirt zaÅ™Ãzenà uzlu bylo rozÅ¡ÃÅ™eno, aby vytvaÅ™elo a niÄilo virtuálnà adaptéry použÃvánÃm NPIV."
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:382
@@ -4755,7 +4756,7 @@ msgstr "Repositář pÅ™edběžných ukázek virtualizaÄnà technologie"
#: Virtualization.xml:437
#, no-c-format
msgid "The Virtualization Preview Repository has been created for people who would like to test the very latest virtualization related packages. This repo is intended primarily as an aid to testing and early experimentation. It is not intended for 'production' deployment."
-msgstr "Repositář pÅ™edběžné ukázky virtualizace byl vytvoÅ™en pro lidÃ, kteřà by rádi testovali ty nejnovÄ›jÅ¡Ã balÃÄky souvisejÃcà s virtualizacÃ. Tento repo je v prvé Å™adÄ› urÄen jako pomoc pro testovánà a brzké experimentovánÃ. Nenà urÄen pro 'produkÄnÃ' nasazenÃ."
+msgstr "Repositář pÅ™edběžné ukázky virtualizace byl vytvoÅ™en pro lidi, kteřà by rádi testovali ty nejnovÄ›jÅ¡Ã balÃÄky souvisejÃcà s virtualizacÃ. Tento repositář je v prvé Å™adÄ› urÄen jako pomoc pro testovánà a rané experimentovánÃ. Nenà urÄen pro 'produkÄnÃ' nasazenÃ."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:456
@@ -4779,7 +4780,7 @@ msgstr "Nejnovějšà vydánà Fedory s podporou dom0 je Fedora 8."
#: Virtualization.xml:466
#, no-c-format
msgid "Booting a Xen domU guest within a Fedora 12 host requires the KVM based xenner. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a KVM guest."
-msgstr "ZavádÄ›nà hostovaného systému Xen domU v hostu Fedory 12 vyžaduje xenner založený na KVM. Xenner provozuje jádro hostovaného systému spoleÄnÄ› s malým amulátorem Xen jako hostovaný systém KVM."
+msgstr "ZavádÄ›nà hostovaného systému Xen domU v hostu Fedory 12 vyžaduje xenner založený na KVM. Xenner provozuje jádro hostovaného systému spoleÄnÄ› s malým emulátorem Xen jako hostovaný systém KVM."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:472
@@ -4791,7 +4792,7 @@ msgstr "KVM vyžaduje v hostujÃcÃm systému vlastnosti hardwarové virtualizac
#: Virtualization.xml:474
#, no-c-format
msgid "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this time."
-msgstr "Systémy bez hardwarové virtualizace v souÄasnosti nepodporujjà hostované systémy Xen."
+msgstr "Systémy bez hardwarové virtualizace v souÄasnosti nepodporujà hostované systémy Xen."
#. Tag: title
#: WebServers.xml:6
@@ -4821,20 +4822,20 @@ msgstr "Internetové stránky této rubriky jsou umÃstÄ›ny zde: <ulink type=\"h
#: Welcome.xml:8
#, no-c-format
msgid "Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built by people across the globe who work together as a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content."
-msgstr "Fedora je operaÄnà systém založený na Linuxu, který pÅ™inášà nejnovÄ›jÅ¡Ã svobodný a open-source software. Fedora je vždy pro každého svobodná z hlediska použitÃ, zmÄ›n a Å¡ÃÅ™enÃ. Je tvoÅ™ena lidmi po celém svÄ›tÄ›, kteřà pracujà spoleÄnÄ› jako komunita: the Fedora Project (Projekt Fedora). Projekt Fedora je otevÅ™ený a každý je vÃtán, pokud zamýšlà se zapojit. Projekt Fedora je v popÅ™edà pro Vás, vedoucà pokrok svobodného, otevÅ™eného softwaru a obsahu."
+msgstr "Fedora je operaÄnà systém založený na Linuxu, který pÅ™edvádà nejnovÄ›jÅ¡Ã svobodný a open-source software. Fedora je vždy pro každého svobodná z hlediska použitÃ, zmÄ›n a Å¡ÃÅ™enÃ. Je tvoÅ™ena lidmi po celém svÄ›tÄ›, kteřà pracujà spoleÄnÄ› jako komunita: the Fedora Project (Projekt Fedora). Projekt Fedora je otevÅ™ený a každý je vÃtán, pokud zamýšlà se zapojit. Projekt Fedora je v popÅ™edà pro Vás, vedoucà pokrok svobodného, otevÅ™eného softwaru a obsahu."
# Posledni veta s odkazem je na wiki strance tohoto beatu (draft doc).
#. Tag: para
#: Welcome.xml:12
#, no-c-format
msgid "Visit <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora, especially if you are upgrading. If you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, you should refer to older Release Notes for additional information."
-msgstr "NavÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> pro zhlédnutà poslednÃch poznámek k vydánà Fedory, zejména pokud pÅ™echázÃte na vyÅ¡Å¡Ã verzi. Pokud pÅ™echázÃte z vydánà Fedory, které je starÅ¡Ã než je vydánà bezprostÅ™ednÄ› pÅ™edchozÃ, mÄ›li byste Äerpat dodateÄné informace ze starÅ¡Ãch Poznámek k vydánÃ. StarÅ¡Ã Poznámky k vydánà můžete nalézt na <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+msgstr "NavÅ¡tivte internetové stránky <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> pro zhlédnutà poslednÃch poznámek k vydánà Fedory, zejména pokud pÅ™echázÃte na vyÅ¡Å¡Ã verzi. Pokud pÅ™echázÃte z vydánà Fedory, které je starÅ¡Ã než je vydánà bezprostÅ™ednÄ› pÅ™edchozÃ, mÄ›li byste Äerpat dodateÄné informace ze starÅ¡Ãch Poznámek k vydánÃ."
#. Tag: para
#: Welcome.xml:16
#, no-c-format
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink> for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation."
-msgstr "Můžete pomoci komunitÄ› Projektu Fedora pokraÄovat ve zdokonalovánà Fedory, pokud založÃte zprávy o chybách nebo vyjádÅ™Ãte požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro vÃce informacà o oznamovánà chyb a požadovaných vlastnostà navÅ¡tivte <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. DÄ›kujeme za vaÅ¡i snahu."
+msgstr "Můžete pomoci komunitÄ› Projektu Fedora pokraÄovat ve zdokonalovánà Fedory, pokud pÅ™edáte zprávy o chybách nebo vyjádÅ™Ãte požadavky na vylepÅ¡enÃ. Pro vÃce informacà k oznamovánà chyb a požadovaných vlastnostà navÅ¡tivte <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>. DÄ›kujeme za vaÅ¡i snahu."
#. Tag: para
#: Welcome.xml:19
diff --git a/po/release-notes.pot b/po/release-notes.pot
index 51e5625..83c5876 100644
--- a/po/release-notes.pot
+++ b/po/release-notes.pot
@@ -3,9 +3,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes-fedora-12\n"
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-28 00:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: AllChanges.xml:6
#, no-c-format
-msgid "All Changes in Fedora &PRODVER;"
+msgid "All Changes in Fedora &PRODVER;"
msgstr ""
#. Tag: para
#: AllChanges.xml:8
#, no-c-format
msgid ""
-"This section details all the changed packages since the release of Fedora "
-"11. The tables are organized according to the groups identified in the "
-"repository data. This grouping may be viewed differently by different "
-"people, so you may find it easier to look up the particular package of "
-"interest in the index."
+"This section details all the changed packages since the release of "
+"Fedora &PREVVER;. The tables are organized according to the groups "
+"identified in the repository data. This grouping may be viewed differently "
+"by different people, so you may find it easier to look up the particular "
+"package of interest in the index."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -43,12 +43,6 @@ msgid "Applications"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: AllChanges.xml:40 Development.xml:6 table-development.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "Development"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
#: AllChanges.xml:57
#, no-c-format
msgid "System Environment"
@@ -496,12 +490,6 @@ msgstr ""
msgid "<primary>Circuit Design</primary>"
msgstr ""
-#. Tag: secondary
-#: CircuitDesign.xml:10 Devel-Embedded.xml:10 Multimedia.xml:11
-#, no-c-format
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:12
#, no-c-format
@@ -593,44 +581,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: CircuitDesign.xml:76
+#: CircuitDesign.xml:75
#, no-c-format
msgid "<term>ngspice</term>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: CircuitDesign.xml:79
+#: CircuitDesign.xml:78
#, no-c-format
msgid "<primary>ngspice</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:81
+#: CircuitDesign.xml:80
#, no-c-format
msgid "<package>ngspice</package> has been updated to rework 19."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:85
+#: CircuitDesign.xml:84
#, no-c-format
msgid ""
"Memory management: fixed memory leaks (Bug 514484 - A Long Warning Message)"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:91
+#: CircuitDesign.xml:90
#, no-c-format
msgid "Integration of espice bugfixes and enhancements"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:96
+#: CircuitDesign.xml:95
#, no-c-format
msgid "Bug fixes in plots and cli interface."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:101
+#: CircuitDesign.xml:100
#, no-c-format
msgid ""
"Rework of BSim models, integration of EPFL-EKV model V2.63, ADMS models "
@@ -638,7 +626,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:107 CircuitDesign.xml:209
+#: CircuitDesign.xml:106 CircuitDesign.xml:208
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora’s ngspice has been patched to accept calls from Xcircuit TCL "
@@ -646,25 +634,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: CircuitDesign.xml:118
+#: CircuitDesign.xml:117
#, no-c-format
msgid "<term>tclspice</term>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: CircuitDesign.xml:121
+#: CircuitDesign.xml:120
#, no-c-format
msgid "<primary>tclspice</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:123
+#: CircuitDesign.xml:122
#, no-c-format
msgid "<package>tclspice</package> is new to Fedora &PRODVER;."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:126
+#: CircuitDesign.xml:125
#, no-c-format
msgid ""
"Before ngspice-rework-19, Fedora has considered <package>tclspice</"
@@ -673,7 +661,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:132
+#: CircuitDesign.xml:131
#, no-c-format
msgid ""
"Tclspice provides Fedora users with extended capabilities for mixed-signal "
@@ -683,19 +671,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: term
-#: CircuitDesign.xml:143
+#: CircuitDesign.xml:142
#, no-c-format
msgid "<term>xcircuit</term>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: CircuitDesign.xml:146
+#: CircuitDesign.xml:145
#, no-c-format
msgid "<primary>xcircuit</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:148
+#: CircuitDesign.xml:147
#, no-c-format
msgid ""
"<package>xcircuit</package> has been updated to version 3.6.161. Highlights "
@@ -703,13 +691,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:153
+#: CircuitDesign.xml:152
#, no-c-format
msgid "Supports multiple schematic layout windows."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:159
+#: CircuitDesign.xml:158
#, no-c-format
msgid ""
"A complete overhaul of the key-function binding routines and the function "
@@ -717,7 +705,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:167
+#: CircuitDesign.xml:166
#, no-c-format
msgid ""
"Several additions and corrections need to be made to make the multiplewindow "
@@ -725,7 +713,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:174
+#: CircuitDesign.xml:173
#, no-c-format
msgid ""
"The way libraries are handled by making the distinction between library "
@@ -744,18 +732,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:196
+#: CircuitDesign.xml:195
#, no-c-format
msgid ""
"The way info labels for PCB are handled was changed as from version 3.6.66."
msgstr ""
-#. Tag: para
-#: CircuitDesign.xml:203 ElectronicDesignAssistants.xml:331
-#, no-c-format
-msgid "Runtime speed has been improved."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#: Clusters.xml:6
#, no-c-format
@@ -1026,12 +1008,12 @@ msgstr ""
#: Desktop.xml:61
#, no-c-format
msgid ""
-"The <application>GNOME 2.28</application> development snapshot is part of "
-"this release, and is the default environment used in the Fedora Desktop Live "
-"image. The Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the "
-"new GNOME environment with or without installing it. The image can be "
-"written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink url="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
+"The <application>GNOME 2.28.1</application> desktop is part of this release, "
+"and is the default environment used in the Fedora Desktop Live image. The "
+"Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new GNOME "
+"environment with or without installing it. The image can be written to CD, "
+"or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink url=\"https://"
+"fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1067,13 +1049,82 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Desktop.xml:72
#, no-c-format
-msgid "Gnote"
+msgid "Additional imrpovements in GNOME 2.28"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Desktop.xml:73
#, no-c-format
msgid ""
+"Compared to previous Fedora releases, there are a number of other changes in "
+"the default configuration of the GNOME desktop:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:78
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The 'Windows' preference dialog is no longer installed by default. It is "
+"still available in the control-center-extra package"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:82
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The 'Main Menu' preference dialog is no longer installed by default. It is "
+"still available in the alacarte package"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "The user switcher has been moved to the far right of the top panel"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The 'Show Desktop' button has been removed by default. If you prefer, you "
+"can add this panel applet back with right click, \"Add to Panel...\" and "
+"selecting \"Show Desktop\"."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:94
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The number of workspaces in the 'Workspace Switcher' has been reduced to 2"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:97
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The panel now adds padding between applets and between icons in the "
+"notification area. The padding can be removed with the following commands:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0\n"
+"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/bottom_panel/padding 0\n"
+"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:108
+#, no-c-format
+msgid "Gnote"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
"<application>Gnote</application> is installed by default in GNOME for this "
"release replacing <application>Tomboy</application>. <application>Gnote</"
"application> is a port of <application>Tomboy</application> from Mono to C++ "
@@ -1097,55 +1148,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:77
+#: Desktop.xml:113
#, no-c-format
msgid "Bugzilla Links"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:78
+#: Desktop.xml:114
#, no-c-format
msgid "Tomboy Importer"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:79
+#: Desktop.xml:115
#, no-c-format
msgid "Fixed Width"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:80
+#: Desktop.xml:116
#, no-c-format
msgid "Insert Timestamp"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:81
+#: Desktop.xml:117
#, no-c-format
msgid "Export to HTML"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:82
+#: Desktop.xml:118
#, no-c-format
msgid "Printing Support"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:83
+#: Desktop.xml:119
#, no-c-format
msgid "Sticky Notes Importer"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:84
+#: Desktop.xml:120
#, no-c-format
msgid "Backlinks"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:87
+#: Desktop.xml:123
#, no-c-format
msgid ""
"You can copy the notes from <application>Tomboy</application> to "
@@ -1154,13 +1205,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:89
+#: Desktop.xml:125
#, no-c-format
msgid "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:91
+#: Desktop.xml:127
#, no-c-format
msgid ""
"The sticky notes applet is not provided anymore since <application>Gnote</"
@@ -1169,25 +1220,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:96
+#: Desktop.xml:132
#, no-c-format
msgid "Sound preferences"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:97
+#: Desktop.xml:133
#, no-c-format
msgid "The GNOME sound preferences now supports profile switching."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:102
+#: Desktop.xml:138
#, no-c-format
msgid "Empathy"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:103
+#: Desktop.xml:139
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Empathy</application> replaces <application>Pidgin</"
@@ -1204,7 +1255,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:107
+#: Desktop.xml:143
#, no-c-format
msgid ""
"The major advantages and disadvantages of <application>Empathy</application> "
@@ -1212,13 +1263,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:109
+#: Desktop.xml:145
#, no-c-format
msgid "Advantages"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:110
+#: Desktop.xml:146
#, no-c-format
msgid ""
"Better GNOME integration. Passwords are stored in the keyring instead of "
@@ -1226,7 +1277,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:111
+#: Desktop.xml:147
#, no-c-format
msgid ""
"Voice chat with <application>GoogleTalk</application>. Voice chat requires "
@@ -1236,7 +1287,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:112
+#: Desktop.xml:148
#, no-c-format
msgid ""
"Account migration support from <application>Pidgin</application> has been "
@@ -1244,7 +1295,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:113
+#: Desktop.xml:149
#, no-c-format
msgid ""
"Support for collaboration with <application>Abiword</application> and other "
@@ -1252,19 +1303,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:114
+#: Desktop.xml:150
#, no-c-format
msgid "Geo Location (very recent feature)"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:117
+#: Desktop.xml:153
#, no-c-format
msgid "Disdvantages"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:118
+#: Desktop.xml:154
#, no-c-format
msgid ""
"Missing plugin system, so many of the add-on features available to "
@@ -1273,19 +1324,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:119
+#: Desktop.xml:155
#, no-c-format
msgid "No proxy support"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:124
+#: Desktop.xml:160
#, no-c-format
msgid "Totem"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:125
+#: Desktop.xml:161
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Totem</application> only supports a <application>gstreamer</"
@@ -1294,13 +1345,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:130
+#: Desktop.xml:166
#, no-c-format
msgid "Epiphany"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:131
+#: Desktop.xml:167
#, no-c-format
msgid ""
"<application>Epiphany</application> in this release is now using the WebKit "
@@ -1308,13 +1359,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:136
+#: Desktop.xml:172
#, no-c-format
msgid "GNOME Shell — preview of GNOME 3"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:137
+#: Desktop.xml:173
#, no-c-format
msgid ""
"A very early version of GNOME Shell is now available in the repository. "
@@ -1325,13 +1376,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:139
+#: Desktop.xml:175
#, no-c-format
msgid "<command>yum install desktop-effects gnome-shell</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:141
+#: Desktop.xml:177
#, no-c-format
msgid ""
"Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
@@ -1339,13 +1390,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:144
+#: Desktop.xml:180
#, no-c-format
msgid "If you would like to configure it manually, run"
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:146
+#: Desktop.xml:182
#, no-c-format
msgid ""
"<command>mkdir ~/.config/autostart</command>\n"
@@ -1354,25 +1405,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:148
+#: Desktop.xml:184
#, no-c-format
msgid "You can also run the following to invoke it directly."
msgstr ""
#. Tag: screen
-#: Desktop.xml:150
+#: Desktop.xml:186
#, no-c-format
msgid "<command>gnome-shell --replace &</command>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Desktop.xml:156
+#: Desktop.xml:192
#, no-c-format
msgid "KDE 4.3"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:157
+#: Desktop.xml:193
#, no-c-format
msgid ""
"<application>KDE 4.3</application> is part of this release and is the "
@@ -1383,7 +1434,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Desktop.xml:160
+#: Desktop.xml:196
#, no-c-format
msgid ""
"<application>KDE 4.3</application> is the latest release of KDE 4, with many "
@@ -1393,8 +1444,7 @@ msgid ""
"<application>Plasma</application> widgets and existing ones are improved. "
"<application>KWin</application> is optimized for performance and brings new "
"desktop effects to KDE. KDE now contains a new bug reporting tool, making it "
-"easier to report bugs to the KDE developers. The <application>gstreamer "
-"Phonon</application> back end is now the default."
+"easier to report bugs to the KDE developers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1654,33 +1704,94 @@ msgid "<para>TBD</para>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Devel-Haskell.xml:6
+#: Devel-Java.xml:6
#, no-c-format
-msgid "Haskell"
+msgid "Java"
msgstr ""
#. Tag: remark
-#: Devel-Haskell.xml:7
+#: Devel-Java.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
"This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/"
-"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+"org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</"
+"ulink>"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Devel-Java.xml:6
+#: Devel-Languages.xml:6
#, no-c-format
-msgid "Java"
+msgid "Languages"
msgstr ""
#. Tag: remark
-#: Devel-Java.xml:7
+#: Devel-Languages.xml:7
#, no-c-format
msgid ""
"This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</"
-"ulink>"
+"org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes all of the popular programming languages. "
+"This section outlines the major changes since Fedora &PREVVER;. Since "
+"Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, "
+"of course, many minor changes. See the tables at the end of this document "
+"for details."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Languages.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Haskell"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 12 includes the <package>haskell-platform</package>-2009.2.0.2. "
+"Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a "
+"stable known platform for developing Haskell projects."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ghc</package> has been updated to 6.10.4. The xmonad window manager "
+"and quite a few more libraries have also been added (cgi, editline, fgl, "
+"GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, "
+"xmonad, xmonad-contrib)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>ghc-rpm-macros</package> contains the rpm macros used in the "
+"Haskell Packaging Guidelines."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Languages.xml:44
+#, no-c-format
+msgid "<term>php</term>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Languages.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a "
+"number of significant new features including support for namespaces, late "
+"binding, more consistent float rounding as well as a number of performance "
+"enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php."
+"net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
msgstr ""
#. Tag: remark
@@ -1733,7 +1844,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; includes a rich set of development tools including all "
-"popluar programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive "
+"popular programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive "
"set of libraries. This section addresses the major changes for Fedora 12. "
"For a complete list of the hundreds of updated development components see "
"the tables at the end of this document."
@@ -1805,23 +1916,6 @@ msgid ""
"support for sub-repositories."
msgstr ""
-#. Tag: term
-#: Devel-Tools.xml:71
-#, no-c-format
-msgid "<term>php</term>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Devel-Tools.xml:73
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a "
-"number of significant new features including support for namespaces, late "
-"binding, more consistent float rounding as well as a number of performance "
-"enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php."
-"net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
#, no-c-format
@@ -2011,38 +2105,6 @@ msgid "<primary>eclipse-egit</primary>"
msgstr ""
#. Tag: entry
-#: ElectronicDesignAssistants.xml:94 table-amusements-games.xml:14
-#: table-amusements-graphics.xml:15 table-application-editors.xml:15
-#: table-applications-archiving.xml:16
-#: table-applications-communications.xml:14
-#: table-applications-databases.xml:14 table-applications-editors.xml:14
-#: table-applications-emulators.xml:14 table-applications-engineering.xml:14
-#: table-applications-file.xml:14 table-applications-internet.xml:14
-#: table-applications-multimedia.xml:14 table-applications-productivity.xml:14
-#: table-applications-publishing.xml:14 table-applications-system.xml:14
-#: table-applications-text.xml:14 table-desktop-accessibility.xml:15
-#: table-development-build_tools.xml:14 table-development-debuggers.xml:14
-#: table-development-documentation.xml:14 table-development-java.xml:14
-#: table-development-languages.xml:14 table-development-libraries-java.xml:14
-#: table-development-libraries.xml:14 table-development.xml:14
-#: table-development-python.xml:14 table-development-ruby.xml:14
-#: table-development-system.xml:14 table-development-tools.xml:14
-#: table-documentation.xml:14 table-sugar-activities.xml:14
-#: table-system_environment-base.xml:14
-#: table-system_environment-daemons.xml:14
-#: table-system_environment-kernel.xml:14
-#: table-system_environment-libraries.xml:14
-#: table-system_environment-shells.xml:14
-#: table-system_environment-tools.xml:14 table-systems_management-base.xml:14
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:14
-#: table-user_interface-desktop.xml:15 table-user_interface-desktops.xml:14
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:14
-#: table-user_interface-x.xml:14
-#, no-c-format
-msgid "Package"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:97
#, no-c-format
msgid "Description"
@@ -2663,7 +2725,8 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"Battle for Wesnoth has been updated to the new 1.6 release. Refer to the "
-"upstream site ( <ulink type=\"http\" url=\"http:www.wesnoth.org\"></ulink> )."
+"upstream site ( <ulink type=\"http\" url=\"http:www.wesnoth.org\"></"
+"ulink>ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2746,6 +2809,103 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
+#: FileSystems.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "<title>fusecompress</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: FileSystems.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<primary>fusecompress</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: FileSystems.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>Fusecompress</package> is a compressing filesystem mountable by "
+"unprivileged users. (Note: this may mean we don't want this note in the "
+"system admin section). Fedora-11 had fusecompress-1.99.19. Fedora-12 updates "
+"to fusecompress-2.6. This fixes many very nasty bugs but changes the on-disk "
+"format. Users with fusecompress filesystems will need to migrate their data "
+"to the new format. Unless they decompress before upgrading, they will need "
+"the <package>fusecompress_offline1</package> package to do so."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: FileSystems.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "You must convert your filesystem"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: FileSystems.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a user doesn't read these release notes and realize they need to upgrade "
+"the format, the first indication they'll have that something is wrong will "
+"probably be when they try to read a text file and it is binary:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: FileSystems.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ less test.txt\n"
+" \"test.dump\" may be a binary file. See it anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: FileSystems.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The basic method of updating their system is documented in a <filename>/usr/"
+"share/doc/fusecompress_offline1-%{version}/README.fedora</filename> file in "
+"the fusecompress1 package. The fusecompress package has a <filename>README."
+"fedora</filename> that tells the user to install "
+"<package>fusecompress_offline1</package> and read that file. The upgrade "
+"instructions are repeated below:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: FileSystems.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Let's say that in Fedora 11 your old fusecompress rootDir (where the files "
+"are\n"
+"actually stored) is in ~/.fusestorage and you mount it on ~/storage. Now "
+"you've\n"
+"updated to Fedora 12 and need to get your fusecompress filesystems updated "
+"to\n"
+"the new on-disk format. Here's the basic steps::\n"
+"\n"
+" # Make sure the old fusecompress filesystem is unmounted\n"
+" fusermount -u ~/storage\n"
+" # Move it to a new location\n"
+" mv ~/.fusestorage ~/.fusestorage.old\n"
+" # Create a new directory for our new format data\n"
+" mkdir ~/.fusestorage\n"
+" # Mount the new directory. It's now a new format fusecompress "
+"filesystem\n"
+" fusecompress ~/.fusestorage ~/storage\n"
+" # Decompress all the files in the old fusecompress data directory\n"
+" fusecompress_offline1 ~/.fusestorage.old\n"
+" # Move the files into the new format storage\n"
+" mv .fusestorage.old/* ~/storage\n"
+" # If you have any hidden files, remember to move them too\n"
+" mv .fusestorage.old/.?* ~/storage\n"
+"\n"
+"Note that to use this exact procedure you need to have enough disk space to\n"
+"uncompress all of the files stored in ~/.fusestorage.old. If you don't "
+"have\n"
+"that much space, you'll have to run fusecompress_offline1 on portions of\n"
+"~/.fusestorage.old and move them to ~/storage where they'll be "
+"recompressed,\n"
+"freeing up the space for you to run fusecompress_offline1 on more files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
#: HardwareOverview.xml:6
#, no-c-format
msgid "Hardware Requirements"
@@ -2763,17 +2923,32 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: HardwareOverview.xml:9
#, no-c-format
+msgid "Minimums may not always be sufficient"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In "
+"particular, installation in a virtual machine may require memory closer to "
+"the \"Recommended\" value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: HardwareOverview.xml:18
+#, no-c-format
msgid "Processor and memory requirements for PPC Architectures"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:12
+#: HardwareOverview.xml:21
#, no-c-format
msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:17
+#: HardwareOverview.xml:26
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh, "
@@ -2784,13 +2959,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:27
+#: HardwareOverview.xml:36
#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:33
+#: HardwareOverview.xml:42
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II "
@@ -2798,7 +2973,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:39
+#: HardwareOverview.xml:48
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; includes new hardware support for the P.A. Semiconductor "
@@ -2806,7 +2981,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:45
+#: HardwareOverview.xml:54
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora &PRODVER; also includes support for Terrasoft Solutions powerstation "
@@ -2814,96 +2989,96 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:51
+#: HardwareOverview.xml:60
#, no-c-format
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128 MiB RAM."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:56
+#: HardwareOverview.xml:65
#, no-c-format
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256 MiB RAM."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: HardwareOverview.xml:64
+#: HardwareOverview.xml:73
#, no-c-format
msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:65
+#: HardwareOverview.xml:74
#, no-c-format
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora. Fedora &PRODVER; requires an Intel Pentium or better processor, and "
-"is optimized for Pentium 4 and later processors."
+"Fedora. Fedora &PRODVER; requires an Intel Pentium Pro or better processor, "
+"and is optimized for i686 and later processors."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:74
+#: HardwareOverview.xml:83
#, no-c-format
-msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:79
+#: HardwareOverview.xml:88
#, no-c-format
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:84
+#: HardwareOverview.xml:93
#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:89
+#: HardwareOverview.xml:98
#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:94
+#: HardwareOverview.xml:103
#, no-c-format
msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: HardwareOverview.xml:103
+#: HardwareOverview.xml:112
#, no-c-format
msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:107
+#: HardwareOverview.xml:116
#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:112
+#: HardwareOverview.xml:121
#, no-c-format
msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:117
+#: HardwareOverview.xml:126
#, no-c-format
msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: HardwareOverview.xml:126
+#: HardwareOverview.xml:135
#, no-c-format
msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:127
+#: HardwareOverview.xml:136
#, no-c-format
msgid ""
"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
@@ -2915,7 +3090,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:136
+#: HardwareOverview.xml:145
#, no-c-format
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -2924,7 +3099,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: HardwareOverview.xml:141
+#: HardwareOverview.xml:150
#, no-c-format
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
@@ -2934,16 +3109,161 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: I18n.xml:6
#, no-c-format
-msgid "International Language Support"
+msgid "Internationalization"
msgstr ""
-#. Tag: remark
-#: I18n.xml:7
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "This section includes information on language support in Fedora."
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<primary>iBus</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Qt4</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "ibus-qt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "ipa-gothic-fonts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "ipa-pgothic-fonts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "ipa-mincho-fonts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "ipa-pmincho-fonts"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "JIS2004"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Lohit"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Chinese</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: secondary
+#: I18n.xml:40 I18n.xml:44 I18n.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:43
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Indic</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: I18n.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Japanese</primary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "<title>iBus</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:53
#, no-c-format
msgid ""
-"This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</"
-"ulink>"
+"<package>iBus</package> has undergone further development and improvements, "
+"such as:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Native input method module for Qt4 (<package>ibus-qt</package>)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Key layout support for input method developers. It also enables non-US-"
+"QWERTY users to use input methods that were designed only for US-QWERTY."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "<title>Chinese</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:76
+#, no-c-format
+msgid "More Chinese tables have been ported from scim-table to ibus-table."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "<title>Indic</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lohit fonts have been split to subpackages for every supported script. Lohit "
+"fonts are now Unicode 5.1 compatible."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "<title>Japanese</title>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: I18n.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"IPA fonts have been added to provide good quality fonts with cover of "
+"JIS2004. Installation of <package>ipa-gothic-fonts</package>, <package>ipa-"
+"pgothic-fonts</package>, ipa-mincho-fonts and <package>ipa-pmincho-fonts</"
+"package> packages is recommended to get JIS2004 features on Fedora."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -3084,9 +3404,9 @@ msgstr ""
#: Legal.xml:19
#, no-c-format
msgid ""
-"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject "
-"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://"
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are "
+"subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http"
+"\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://"
"fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink> All other "
"trademarks are the property of their respective owners."
msgstr ""
@@ -3408,15 +3728,6 @@ msgid ""
"requested by the user."
msgstr ""
-#. #-#-#-#-# Networking.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-#. Tag: title
-#. #-#-#-#-# Virtualization.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
-#. Tag: secondary
-#: Networking.xml:34 Virtualization.xml:224
-#, no-c-format
-msgid "Network Interface Management"
-msgstr ""
-
#. Tag: para
#: Networking.xml:36
#, no-c-format
@@ -3498,31 +3809,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Networking.xml:66
-#, no-c-format
-msgid "NFS V4 Default"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Networking.xml:68
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The latest version of the NFS protocol is version 4, which was first "
-"introduced in Fedora Core 2 (the first distro to have such "
-"support). Previously, the default NFS version was version 3. Therefore, when "
-"an simple NFS mount was done (<command>mount server:/export /mnt</command>) "
-"version 3 is the first protocol version that was tried."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Networking.xml:72
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In Fedora 12, version 4 is tried first. If the server does not support "
-"version 4, the mount then tries version 3."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
#: OverView.xml:6
#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; Overview"
@@ -3690,7 +3976,8 @@ msgid "Revision History"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:26
+#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:28 Revision_History.xml:46
+#: Revision_History.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> "
@@ -3700,24 +3987,72 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:19
#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Development Languages"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Bug 530199, 529401, 525287, 529401, 524505"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Update table to current rawhide"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:36
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to I18n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:37
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Virtualization"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:38
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to Web Servers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "Wiki updates to File Systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:53
+#, no-c-format
msgid "Add section for all changes"
msgstr ""
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:33
+#: Revision_History.xml:67
#, no-c-format
msgid ""
"Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
msgstr ""
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:34
+#: Revision_History.xml:68
#, no-c-format
msgid "Change editor to the team"
msgstr ""
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:41
+#: Revision_History.xml:75
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Rüdiger </firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
@@ -3725,7 +4060,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:48
+#: Revision_History.xml:82
#, no-c-format
msgid "Clean sheet"
msgstr ""
@@ -3996,379 +4331,6 @@ msgstr ""
msgid "All Amusements-Games changes"
msgstr ""
-#. Tag: entry
-#: table-amusements-games.xml:17 table-amusements-graphics.xml:18
-#: table-application-editors.xml:18 table-applications-archiving.xml:19
-#: table-applications-communications.xml:17
-#: table-applications-databases.xml:17 table-applications-editors.xml:17
-#: table-applications-emulators.xml:17 table-applications-engineering.xml:17
-#: table-applications-file.xml:17 table-applications-internet.xml:17
-#: table-applications-multimedia.xml:17 table-applications-productivity.xml:17
-#: table-applications-publishing.xml:17 table-applications-system.xml:17
-#: table-applications-text.xml:17 table-desktop-accessibility.xml:18
-#: table-development-build_tools.xml:17 table-development-debuggers.xml:17
-#: table-development-documentation.xml:17 table-development-java.xml:17
-#: table-development-languages.xml:17 table-development-libraries-java.xml:17
-#: table-development-libraries.xml:17 table-development.xml:17
-#: table-development-python.xml:17 table-development-ruby.xml:17
-#: table-development-system.xml:17 table-development-tools.xml:17
-#: table-documentation.xml:17 table-sugar-activities.xml:17
-#: table-system_environment-base.xml:17
-#: table-system_environment-daemons.xml:17
-#: table-system_environment-kernel.xml:17
-#: table-system_environment-libraries.xml:17
-#: table-system_environment-shells.xml:17
-#: table-system_environment-tools.xml:17 table-systems_management-base.xml:17
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:17
-#: table-user_interface-desktop.xml:18 table-user_interface-desktops.xml:17
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17
-#: table-user_interface-x.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "Old Version"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: table-amusements-games.xml:20 table-amusements-graphics.xml:21
-#: table-application-editors.xml:21 table-applications-archiving.xml:22
-#: table-applications-communications.xml:20
-#: table-applications-databases.xml:20 table-applications-editors.xml:20
-#: table-applications-emulators.xml:20 table-applications-engineering.xml:20
-#: table-applications-file.xml:20 table-applications-internet.xml:20
-#: table-applications-multimedia.xml:20 table-applications-productivity.xml:20
-#: table-applications-publishing.xml:20 table-applications-system.xml:20
-#: table-applications-text.xml:20 table-desktop-accessibility.xml:21
-#: table-development-build_tools.xml:20 table-development-debuggers.xml:20
-#: table-development-documentation.xml:20 table-development-java.xml:20
-#: table-development-languages.xml:20 table-development-libraries-java.xml:20
-#: table-development-libraries.xml:20 table-development.xml:20
-#: table-development-python.xml:20 table-development-ruby.xml:20
-#: table-development-system.xml:20 table-development-tools.xml:20
-#: table-documentation.xml:20 table-sugar-activities.xml:20
-#: table-system_environment-base.xml:20
-#: table-system_environment-daemons.xml:20
-#: table-system_environment-kernel.xml:20
-#: table-system_environment-libraries.xml:20
-#: table-system_environment-shells.xml:20
-#: table-system_environment-tools.xml:20 table-systems_management-base.xml:20
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:20
-#: table-user_interface-desktop.xml:21 table-user_interface-desktops.xml:20
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20
-#: table-user_interface-x.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "New Version"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: table-amusements-games.xml:23 table-amusements-graphics.xml:24
-#: table-application-editors.xml:24 table-applications-archiving.xml:25
-#: table-applications-communications.xml:23
-#: table-applications-databases.xml:23 table-applications-editors.xml:23
-#: table-applications-emulators.xml:23 table-applications-engineering.xml:23
-#: table-applications-file.xml:23 table-applications-internet.xml:23
-#: table-applications-multimedia.xml:23 table-applications-productivity.xml:23
-#: table-applications-publishing.xml:23 table-applications-system.xml:23
-#: table-applications-text.xml:23 table-desktop-accessibility.xml:24
-#: table-development-build_tools.xml:23 table-development-debuggers.xml:23
-#: table-development-documentation.xml:23 table-development-java.xml:23
-#: table-development-languages.xml:23 table-development-libraries-java.xml:23
-#: table-development-libraries.xml:23 table-development.xml:23
-#: table-development-python.xml:23 table-development-ruby.xml:23
-#: table-development-system.xml:23 table-development-tools.xml:23
-#: table-documentation.xml:23 table-sugar-activities.xml:23
-#: table-system_environment-base.xml:23
-#: table-system_environment-daemons.xml:23
-#: table-system_environment-kernel.xml:23
-#: table-system_environment-libraries.xml:23
-#: table-system_environment-shells.xml:23
-#: table-system_environment-tools.xml:23 table-systems_management-base.xml:23
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:23
-#: table-user_interface-desktop.xml:24 table-user_interface-desktops.xml:23
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:23
-#: table-user_interface-x.xml:23
-#, no-c-format
-msgid "Upstream URL"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: table-amusements-games.xml:30 table-amusements-games.xml:33
-#: table-amusements-games.xml:36 table-amusements-games.xml:39
-#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-games.xml:52
-#: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:31
-#: table-amusements-graphics.xml:34 table-amusements-graphics.xml:37
-#: table-amusements-graphics.xml:40 table-amusements-graphics.xml:53
-#: table-amusements-graphics.xml:54 table-amusements-graphics.xml:55
-#: table-application-editors.xml:34 table-application-editors.xml:37
-#: table-application-editors.xml:40 table-application-editors.xml:52
-#: table-application-editors.xml:53 table-application-editors.xml:54
-#: table-applications-archiving.xml:32 table-applications-archiving.xml:35
-#: table-applications-archiving.xml:38 table-applications-archiving.xml:41
-#: table-applications-archiving.xml:53 table-applications-archiving.xml:54
-#: table-applications-archiving.xml:55
-#: table-applications-communications.xml:30
-#: table-applications-communications.xml:33
-#: table-applications-communications.xml:36
-#: table-applications-communications.xml:39
-#: table-applications-communications.xml:51
-#: table-applications-communications.xml:52
-#: table-applications-communications.xml:53
-#: table-applications-databases.xml:30 table-applications-databases.xml:33
-#: table-applications-databases.xml:36 table-applications-databases.xml:39
-#: table-applications-databases.xml:51 table-applications-databases.xml:52
-#: table-applications-databases.xml:53 table-applications-editors.xml:30
-#: table-applications-editors.xml:33 table-applications-editors.xml:36
-#: table-applications-editors.xml:39 table-applications-editors.xml:51
-#: table-applications-editors.xml:52 table-applications-editors.xml:53
-#: table-applications-emulators.xml:30 table-applications-emulators.xml:33
-#: table-applications-emulators.xml:36 table-applications-emulators.xml:39
-#: table-applications-emulators.xml:51 table-applications-emulators.xml:52
-#: table-applications-emulators.xml:53 table-applications-engineering.xml:30
-#: table-applications-engineering.xml:33 table-applications-engineering.xml:36
-#: table-applications-engineering.xml:39 table-applications-engineering.xml:51
-#: table-applications-engineering.xml:52 table-applications-engineering.xml:53
-#: table-applications-file.xml:30 table-applications-file.xml:33
-#: table-applications-file.xml:36 table-applications-file.xml:39
-#: table-applications-file.xml:51 table-applications-file.xml:52
-#: table-applications-file.xml:53 table-applications-internet.xml:30
-#: table-applications-internet.xml:33 table-applications-internet.xml:36
-#: table-applications-internet.xml:39 table-applications-internet.xml:51
-#: table-applications-internet.xml:52 table-applications-internet.xml:53
-#: table-applications-multimedia.xml:30 table-applications-multimedia.xml:33
-#: table-applications-multimedia.xml:36 table-applications-multimedia.xml:39
-#: table-applications-multimedia.xml:51 table-applications-multimedia.xml:52
-#: table-applications-multimedia.xml:53 table-applications-productivity.xml:30
-#: table-applications-productivity.xml:33
-#: table-applications-productivity.xml:36
-#: table-applications-productivity.xml:39
-#: table-applications-productivity.xml:51
-#: table-applications-productivity.xml:52
-#: table-applications-productivity.xml:53 table-applications-publishing.xml:30
-#: table-applications-publishing.xml:33 table-applications-publishing.xml:36
-#: table-applications-publishing.xml:39 table-applications-publishing.xml:51
-#: table-applications-publishing.xml:52 table-applications-publishing.xml:53
-#: table-applications-system.xml:30 table-applications-system.xml:33
-#: table-applications-system.xml:36 table-applications-system.xml:39
-#: table-applications-system.xml:51 table-applications-system.xml:52
-#: table-applications-system.xml:53 table-applications-text.xml:30
-#: table-applications-text.xml:33 table-applications-text.xml:36
-#: table-applications-text.xml:39 table-applications-text.xml:51
-#: table-applications-text.xml:52 table-applications-text.xml:53
-#: table-desktop-accessibility.xml:31 table-desktop-accessibility.xml:34
-#: table-desktop-accessibility.xml:37 table-desktop-accessibility.xml:40
-#: table-desktop-accessibility.xml:52 table-desktop-accessibility.xml:53
-#: table-desktop-accessibility.xml:54 table-development-build_tools.xml:30
-#: table-development-build_tools.xml:33 table-development-build_tools.xml:36
-#: table-development-build_tools.xml:39 table-development-build_tools.xml:51
-#: table-development-build_tools.xml:52 table-development-build_tools.xml:53
-#: table-development-debuggers.xml:30 table-development-debuggers.xml:33
-#: table-development-debuggers.xml:36 table-development-debuggers.xml:39
-#: table-development-debuggers.xml:51 table-development-debuggers.xml:52
-#: table-development-debuggers.xml:53 table-development-documentation.xml:30
-#: table-development-documentation.xml:33
-#: table-development-documentation.xml:36
-#: table-development-documentation.xml:39
-#: table-development-documentation.xml:51
-#: table-development-documentation.xml:52
-#: table-development-documentation.xml:53 table-development-java.xml:30
-#: table-development-java.xml:33 table-development-java.xml:36
-#: table-development-java.xml:39 table-development-java.xml:51
-#: table-development-java.xml:52 table-development-java.xml:53
-#: table-development-languages.xml:30 table-development-languages.xml:33
-#: table-development-languages.xml:36 table-development-languages.xml:39
-#: table-development-languages.xml:51 table-development-languages.xml:52
-#: table-development-languages.xml:53 table-development-libraries-java.xml:30
-#: table-development-libraries-java.xml:33
-#: table-development-libraries-java.xml:36
-#: table-development-libraries-java.xml:39
-#: table-development-libraries-java.xml:51
-#: table-development-libraries-java.xml:52
-#: table-development-libraries-java.xml:53 table-development-libraries.xml:30
-#: table-development-libraries.xml:33 table-development-libraries.xml:36
-#: table-development-libraries.xml:39 table-development-libraries.xml:51
-#: table-development-libraries.xml:52 table-development-libraries.xml:53
-#: table-development.xml:30 table-development.xml:33 table-development.xml:36
-#: table-development.xml:39 table-development.xml:51 table-development.xml:52
-#: table-development.xml:53 table-development-python.xml:30
-#: table-development-python.xml:33 table-development-python.xml:36
-#: table-development-python.xml:39 table-development-python.xml:51
-#: table-development-python.xml:52 table-development-python.xml:53
-#: table-development-ruby.xml:30 table-development-ruby.xml:33
-#: table-development-ruby.xml:36 table-development-ruby.xml:39
-#: table-development-ruby.xml:51 table-development-ruby.xml:52
-#: table-development-ruby.xml:53 table-development-system.xml:30
-#: table-development-system.xml:33 table-development-system.xml:36
-#: table-development-system.xml:39 table-development-system.xml:51
-#: table-development-system.xml:52 table-development-system.xml:53
-#: table-development-tools.xml:30 table-development-tools.xml:33
-#: table-development-tools.xml:36 table-development-tools.xml:39
-#: table-development-tools.xml:51 table-development-tools.xml:52
-#: table-development-tools.xml:53 table-documentation.xml:30
-#: table-documentation.xml:33 table-documentation.xml:36
-#: table-documentation.xml:39 table-documentation.xml:51
-#: table-documentation.xml:52 table-documentation.xml:53
-#: table-sugar-activities.xml:30 table-sugar-activities.xml:33
-#: table-sugar-activities.xml:36 table-sugar-activities.xml:39
-#: table-sugar-activities.xml:51 table-sugar-activities.xml:52
-#: table-sugar-activities.xml:53 table-system_environment-base.xml:30
-#: table-system_environment-base.xml:33 table-system_environment-base.xml:36
-#: table-system_environment-base.xml:39 table-system_environment-base.xml:51
-#: table-system_environment-base.xml:52 table-system_environment-base.xml:53
-#: table-system_environment-daemons.xml:30
-#: table-system_environment-daemons.xml:33
-#: table-system_environment-daemons.xml:36
-#: table-system_environment-daemons.xml:39
-#: table-system_environment-daemons.xml:51
-#: table-system_environment-daemons.xml:52
-#: table-system_environment-daemons.xml:53
-#: table-system_environment-kernel.xml:30
-#: table-system_environment-kernel.xml:33
-#: table-system_environment-kernel.xml:36
-#: table-system_environment-kernel.xml:39
-#: table-system_environment-kernel.xml:51
-#: table-system_environment-kernel.xml:52
-#: table-system_environment-kernel.xml:53
-#: table-system_environment-libraries.xml:30
-#: table-system_environment-libraries.xml:33
-#: table-system_environment-libraries.xml:36
-#: table-system_environment-libraries.xml:39
-#: table-system_environment-libraries.xml:51
-#: table-system_environment-libraries.xml:52
-#: table-system_environment-libraries.xml:53
-#: table-system_environment-shells.xml:30
-#: table-system_environment-shells.xml:33
-#: table-system_environment-shells.xml:36
-#: table-system_environment-shells.xml:39
-#: table-system_environment-shells.xml:51
-#: table-system_environment-shells.xml:52
-#: table-system_environment-shells.xml:53
-#: table-system_environment-tools.xml:30 table-system_environment-tools.xml:33
-#: table-system_environment-tools.xml:36 table-system_environment-tools.xml:39
-#: table-system_environment-tools.xml:51 table-system_environment-tools.xml:52
-#: table-system_environment-tools.xml:53 table-systems_management-base.xml:30
-#: table-systems_management-base.xml:33 table-systems_management-base.xml:36
-#: table-systems_management-base.xml:39 table-systems_management-base.xml:51
-#: table-systems_management-base.xml:52 table-systems_management-base.xml:53
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:30
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:33
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:36
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:39
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
-#: table-user_interface-desktop.xml:31 table-user_interface-desktop.xml:34
-#: table-user_interface-desktop.xml:37 table-user_interface-desktop.xml:40
-#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktop.xml:53
-#: table-user_interface-desktop.xml:54 table-user_interface-desktops.xml:30
-#: table-user_interface-desktops.xml:33 table-user_interface-desktops.xml:36
-#: table-user_interface-desktops.xml:39 table-user_interface-desktops.xml:51
-#: table-user_interface-desktops.xml:52 table-user_interface-desktops.xml:53
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:30
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:33
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:36
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:39
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
-#: table-user_interface-x.xml:30 table-user_interface-x.xml:33
-#: table-user_interface-x.xml:36 table-user_interface-x.xml:39
-#: table-user_interface-x.xml:51 table-user_interface-x.xml:52
-#: table-user_interface-x.xml:53
-#, no-c-format
-msgid "<entry>-</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-graphics.xml:53
-#: table-application-editors.xml:52 table-applications-archiving.xml:53
-#: table-applications-communications.xml:51
-#: table-applications-databases.xml:51 table-applications-editors.xml:51
-#: table-applications-emulators.xml:51 table-applications-engineering.xml:51
-#: table-applications-file.xml:51 table-applications-internet.xml:51
-#: table-applications-multimedia.xml:51 table-applications-productivity.xml:51
-#: table-applications-publishing.xml:51 table-applications-system.xml:51
-#: table-applications-text.xml:51 table-desktop-accessibility.xml:52
-#: table-development-build_tools.xml:51 table-development-debuggers.xml:51
-#: table-development-documentation.xml:51 table-development-java.xml:51
-#: table-development-languages.xml:51 table-development-libraries-java.xml:51
-#: table-development-libraries.xml:51 table-development.xml:51
-#: table-development-python.xml:51 table-development-ruby.xml:51
-#: table-development-system.xml:51 table-development-tools.xml:51
-#: table-documentation.xml:51 table-sugar-activities.xml:51
-#: table-system_environment-base.xml:51
-#: table-system_environment-daemons.xml:51
-#: table-system_environment-kernel.xml:51
-#: table-system_environment-libraries.xml:51
-#: table-system_environment-shells.xml:51
-#: table-system_environment-tools.xml:51 table-systems_management-base.xml:51
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
-#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktops.xml:51
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
-#: table-user_interface-x.xml:51
-#, no-c-format
-msgid "Packages changed"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: table-amusements-games.xml:52 table-amusements-graphics.xml:54
-#: table-application-editors.xml:53 table-applications-archiving.xml:54
-#: table-applications-communications.xml:52
-#: table-applications-databases.xml:52 table-applications-editors.xml:52
-#: table-applications-emulators.xml:52 table-applications-engineering.xml:52
-#: table-applications-file.xml:52 table-applications-internet.xml:52
-#: table-applications-multimedia.xml:52 table-applications-productivity.xml:52
-#: table-applications-publishing.xml:52 table-applications-system.xml:52
-#: table-applications-text.xml:52 table-desktop-accessibility.xml:53
-#: table-development-build_tools.xml:52 table-development-debuggers.xml:52
-#: table-development-documentation.xml:52 table-development-java.xml:52
-#: table-development-languages.xml:52 table-development-libraries-java.xml:52
-#: table-development-libraries.xml:52 table-development.xml:52
-#: table-development-python.xml:52 table-development-ruby.xml:52
-#: table-development-system.xml:52 table-development-tools.xml:52
-#: table-documentation.xml:52 table-sugar-activities.xml:52
-#: table-system_environment-base.xml:52
-#: table-system_environment-daemons.xml:52
-#: table-system_environment-kernel.xml:52
-#: table-system_environment-libraries.xml:52
-#: table-system_environment-shells.xml:52
-#: table-system_environment-tools.xml:52 table-systems_management-base.xml:52
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
-#: table-user_interface-desktop.xml:53 table-user_interface-desktops.xml:52
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
-#: table-user_interface-x.xml:52
-#, no-c-format
-msgid "Packages unchanged"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:55
-#: table-application-editors.xml:54 table-applications-archiving.xml:55
-#: table-applications-communications.xml:53
-#: table-applications-databases.xml:53 table-applications-editors.xml:53
-#: table-applications-emulators.xml:53 table-applications-engineering.xml:53
-#: table-applications-file.xml:53 table-applications-internet.xml:53
-#: table-applications-multimedia.xml:53 table-applications-productivity.xml:53
-#: table-applications-publishing.xml:53 table-applications-system.xml:53
-#: table-applications-text.xml:53 table-desktop-accessibility.xml:54
-#: table-development-build_tools.xml:53 table-development-debuggers.xml:53
-#: table-development-documentation.xml:53 table-development-java.xml:53
-#: table-development-languages.xml:53 table-development-libraries-java.xml:53
-#: table-development-libraries.xml:53 table-development.xml:53
-#: table-development-python.xml:53 table-development-ruby.xml:53
-#: table-development-system.xml:53 table-development-tools.xml:53
-#: table-documentation.xml:53 table-sugar-activities.xml:53
-#: table-system_environment-base.xml:53
-#: table-system_environment-daemons.xml:53
-#: table-system_environment-kernel.xml:53
-#: table-system_environment-libraries.xml:53
-#: table-system_environment-shells.xml:53
-#: table-system_environment-tools.xml:53 table-systems_management-base.xml:53
-#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
-#: table-user_interface-desktop.xml:54 table-user_interface-desktops.xml:53
-#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
-#: table-user_interface-x.xml:53
-#, no-c-format
-msgid "Total packages"
-msgstr ""
-
#. Tag: title
#: table-amusements-graphics.xml:7
#, no-c-format
@@ -4889,14 +4851,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:223
+#: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:225
#, no-c-format
msgid "<primary>Virtualization</primary>"
msgstr ""
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:12 Virtualization.xml:46 Virtualization.xml:65
-#: Virtualization.xml:86 Virtualization.xml:102 Virtualization.xml:131
+#: Virtualization.xml:85 Virtualization.xml:100 Virtualization.xml:127
#, no-c-format
msgid "<primary>KVM</primary>"
msgstr ""
@@ -4908,31 +4870,31 @@ msgid "<primary>Xen</primary>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:300
+#: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:302
#, no-c-format
msgid "qemu"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:299
+#: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:301
#, no-c-format
msgid "gPXE"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:221
+#: Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:223
#, no-c-format
msgid "libvirt"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:157
+#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:151
#, no-c-format
msgid "libguestfs"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:158
+#: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:152
#, no-c-format
msgid "guestfish"
msgstr ""
@@ -5044,19 +5006,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:84
+#: Virtualization.xml:83
#, no-c-format
msgid "KVM NIC Hotplug"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Virtualization.xml:87
+#: Virtualization.xml:86
#, no-c-format
msgid "NIC Hotplug"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:88
+#: Virtualization.xml:87
#, no-c-format
msgid ""
"Network interfaces may now be added to a running KVM guest using "
@@ -5065,7 +5027,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:93
+#: Virtualization.xml:92
#, no-c-format
msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
@@ -5073,19 +5035,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:100
+#: Virtualization.xml:98
#, no-c-format
msgid "KVM qcow2 Performance"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Virtualization.xml:103
+#: Virtualization.xml:101
#, no-c-format
msgid "qcow2 Performance"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:104
+#: Virtualization.xml:102
#, no-c-format
msgid ""
"The native disk image file format of <package>qemu</package> is "
@@ -5094,7 +5056,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:110
+#: Virtualization.xml:108
#, no-c-format
msgid ""
"Users wishing to protect guest machine data from host crashes commonly "
@@ -5103,7 +5065,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:115
+#: Virtualization.xml:113
#, no-c-format
msgid ""
"The I/O performance of qcow2 disk images has been greatly improved. Users "
@@ -5113,7 +5075,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:121
+#: Virtualization.xml:119
#, no-c-format
msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
@@ -5123,19 +5085,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:129
+#: Virtualization.xml:125
#, no-c-format
msgid "KVM Stable Guest ABI"
msgstr ""
#. Tag: secondary
-#: Virtualization.xml:132
+#: Virtualization.xml:128
#, no-c-format
msgid "Stable Guest ABI"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:133
+#: Virtualization.xml:129
#, no-c-format
msgid ""
"KVM guests are presented with an emulated hardware platform or application "
@@ -5147,7 +5109,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:142
+#: Virtualization.xml:138
#, no-c-format
msgid ""
"Guest virtual machines will now be presented with the same ABI across QEMU "
@@ -5155,7 +5117,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:146
+#: Virtualization.xml:142
#, no-c-format
msgid ""
"For further details refer to: <ulink type=\"http\" url=\"http://"
@@ -5165,25 +5127,31 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:155
+#: Virtualization.xml:149
#, no-c-format
msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:159
+#: Virtualization.xml:153
#, no-c-format
msgid "virt-df"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:160
+#: Virtualization.xml:154
#, no-c-format
msgid "virt-inspector"
msgstr ""
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:155
+#, no-c-format
+msgid "virt-cat"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:160
+#: Virtualization.xml:155
#, no-c-format
msgid ""
"Added very late in the Fedora 11 development cycle, <package>libguestfs</"
@@ -5194,19 +5162,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:168
+#: Virtualization.xml:164
#, no-c-format
msgid "The following tools are provided or augmented by libguestfs:"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:173
+#: Virtualization.xml:169
#, no-c-format
msgid "Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:178
+#: Virtualization.xml:174
#, no-c-format
msgid ""
"<package>guestfish</package> - Provides an interactive shell for editing "
@@ -5215,7 +5183,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:185
+#: Virtualization.xml:181
#, no-c-format
msgid ""
"<package>virt-df</package> - Displays free space on virtual machine "
@@ -5223,7 +5191,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:191
+#: Virtualization.xml:187
#, no-c-format
msgid ""
"<package>virt-inspector</package> - Displays OS version, kernel, drivers, "
@@ -5231,21 +5199,29 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:199 Virtualization.xml:233 Virtualization.xml:271
-#: Virtualization.xml:305 Virtualization.xml:362 Virtualization.xml:388
-#: Virtualization.xml:417 Virtualization.xml:443 Virtualization.xml:479
+#: Virtualization.xml:194
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>virt-cat</package> - \"Cat\" out any file from inside a virtual "
+"machine."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:201 Virtualization.xml:235 Virtualization.xml:273
+#: Virtualization.xml:307 Virtualization.xml:364 Virtualization.xml:390
+#: Virtualization.xml:419 Virtualization.xml:445 Virtualization.xml:481
#, no-c-format
msgid "For further details refer to:"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:219
+#: Virtualization.xml:221
#, no-c-format
msgid "Network Interface management"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:225
+#: Virtualization.xml:227
#, no-c-format
msgid ""
"Commonly used host network configurations, like bridges, bonds, VLAN's and "
@@ -5256,19 +5232,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:259
+#: Virtualization.xml:261
#, no-c-format
msgid "<title>Single Root I/O Virtualizaton</title>"
msgstr ""
#. Tag: primary
-#: Virtualization.xml:261
+#: Virtualization.xml:263
#, no-c-format
msgid "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:261
+#: Virtualization.xml:263
#, no-c-format
msgid ""
"Single Root I/O Virtualization is a PCI feature which allows virtual "
@@ -5280,13 +5256,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:297
+#: Virtualization.xml:299
#, no-c-format
msgid "gPXE now Default for Guests"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:300
+#: Virtualization.xml:302
#, no-c-format
msgid ""
"QEMU guests now make use of the more modern and currently maintained "
@@ -5295,13 +5271,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:324
+#: Virtualization.xml:326
#, no-c-format
msgid "Virt Privileges"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:325
+#: Virtualization.xml:327
#, no-c-format
msgid ""
"Changes have been introduced for QEMU/KVM virtual machines to improve host "
@@ -5309,7 +5285,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:330
+#: Virtualization.xml:332
#, no-c-format
msgid ""
"Permissions on /dev/kvm have been updated to allow unprivileged users to "
@@ -5317,7 +5293,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:336
+#: Virtualization.xml:338
#, no-c-format
msgid ""
"QEMU processes spawned by virt-manager on a local desktop install now run as "
@@ -5325,7 +5301,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:342
+#: Virtualization.xml:344
#, no-c-format
msgid ""
"QEMU processes spawned by the privileged libvirtd daemon now run as an "
@@ -5333,7 +5309,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:348
+#: Virtualization.xml:350
#, no-c-format
msgid ""
"libvirtd will change ownership of any disks assigned to a virtual machine at "
@@ -5341,7 +5317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:355
+#: Virtualization.xml:357
#, no-c-format
msgid ""
"To revert to previous Fedora behaviour of running all QEMU instances as "
@@ -5350,13 +5326,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:375
+#: Virtualization.xml:377
#, no-c-format
msgid "Virt Storage Management"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:376
+#: Virtualization.xml:378
#, no-c-format
msgid ""
"Fibre Channel N_Port ID Virtualization or NPIV allows the creation of "
@@ -5366,7 +5342,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:382
+#: Virtualization.xml:384
#, no-c-format
msgid ""
"The APIs permitting storage discovery and pool creation have been extended "
@@ -5376,19 +5352,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:407
+#: Virtualization.xml:409
#, no-c-format
msgid "Other Improvements"
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:409
+#: Virtualization.xml:411
#, no-c-format
msgid "Libvirt Technology Compatibility Kit"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:410
+#: Virtualization.xml:412
#, no-c-format
msgid ""
"Fedora now includes the libvirt Technology Compatibility Kit (TCK). The TCK "
@@ -5399,13 +5375,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:436
+#: Virtualization.xml:438
#, no-c-format
msgid "Virtualization Technology Preview Repo"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:437
+#: Virtualization.xml:439
#, no-c-format
msgid ""
"The Virtualization Preview Repository has been created for people who would "
@@ -5415,13 +5391,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:456
+#: Virtualization.xml:458
#, no-c-format
msgid "Xen Kernel Support"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:457
+#: Virtualization.xml:459
#, no-c-format
msgid ""
"The kernel package in Fedora 12 supports booting as a guest domU, but will "
@@ -5431,13 +5407,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:463
+#: Virtualization.xml:465
#, no-c-format
msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:466
+#: Virtualization.xml:468
#, no-c-format
msgid ""
"Booting a Xen domU guest within a Fedora 12 host requires the KVM based "
@@ -5446,13 +5422,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: Virtualization.xml:472
+#: Virtualization.xml:474
#, no-c-format
msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Virtualization.xml:474
+#: Virtualization.xml:476
#, no-c-format
msgid ""
"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
@@ -5475,6 +5451,40 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
+#: WebServers.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "mod_fcgid 2.3.4"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: WebServers.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "mod_fcgid"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: WebServers.xml:16
+#, no-c-format
+msgid "fixconf.sed"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: WebServers.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This release includes <package>mod_fcgid</package> 2.3.4, the first non-beta "
+"release from its new home as part of the Apache httpd project. There should "
+"be no compatibility problems with existing applications designed to work "
+"with older versions of <package>mod_fcgid</package> but the configuration "
+"directives of <package>mod_fcgid</package> itself have all been renamed to "
+"avoid any potential conflicts with other parts of the Apache httpd project. "
+"This means that users updating from older releases may need to edit their "
+"<package>mod_fcgid</package> configuration: a script \"<filename>fixconf."
+"sed</filename>\" is included in the <package>mod_fcgid</package> package to "
+"convert configurations from the old directive names to the new ones."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
#: Welcome.xml:6
#, no-c-format
msgid "Welcome to Fedora"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9b878fe..83b49ac 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-24 19:00+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 22:01+0300\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
#: ArchSpecific.xml:13
#, no-c-format
msgid "32-bit base changed to i686"
-msgstr "оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° изменена на i686"
+msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° изменена на i686"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:14
@@ -551,14 +551,14 @@ msgid ""
"system. OLPC modules for <application>Dracut</application> are available in "
"the Fedora repository. Early feedback and testing is welcome."
msgstr ""
-"Вплоть до Fedora 10 Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема (<firstterm>первоначальный "
+"Вплоть до Fedora 10 Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема (<firstterm>начальный "
"виртуальный диÑк</firstterm> или <firstterm>initrd</firstterm>), "
"иÑпользовавшаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Fedora, была монолитной, очень Ñильно "
"варьировалаÑÑŒ в завиÑимоÑти от диÑтрибутива и не была гибкой. Она будет "
-"заменена на <application>Dracut</application>, первоначальный виртуальный "
-"диÑк Ñ ÑиÑтемой, работающей на оÑнове Ñобытий и поÑтроенной таким образом, "
-"чтобы быть незавиÑимой от диÑтрибутива. Она была также принÑта производной "
-"от Fedora операционной ÑиÑтемой XO проекта OLPC. OLPC-модули Ð´Ð»Ñ "
+"заменена на <application>Dracut</application>, начальный виртуальный диÑк Ñ "
+"ÑиÑтемой, работающей на оÑнове Ñобытий и поÑтроенной таким образом, чтобы "
+"быть незавиÑимой от диÑтрибутива. Она была также принÑта производной от "
+"Fedora операционной ÑиÑтемой XO проекта OLPC. OLPC-модули Ð´Ð»Ñ "
"<application>Dracut</application> имеютÑÑ Ð² репозитории Fedora. "
"ПриветÑтвуютÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь и теÑтирование."
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
"default in this release."
msgstr ""
"Ðпплет sticky notes больше не поÑтавлÑетÑÑ, поÑкольку <application>Gnote</"
-"application> предоÑтавлÑет более удобÑтво ÑредÑтво работы Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ и "
+"application> предоÑтавлÑет более удобное ÑредÑтво работы Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ и "
"имеетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию в Ñтом выпуÑке."
#. Tag: title
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgid ""
"Better GNOME integration. Passwords are stored in the keyring instead of "
"plain text like in <application>Pidgin</application>"
msgstr ""
-"Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ GNOME. Пароле хранÑÑ‚ÑÑ Ð² keyring, а не в виде проÑтого "
+"Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ GNOME. Пароли хранÑÑ‚ÑÑ Ð² keyring, а не в виде проÑтого "
"текÑта, как в <application>Pidgin</application>"
#. Tag: para
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Рекомендуемый объем ОЗУ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑко
#: HardwareOverview.xml:126
#, no-c-format
msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑту на жёÑтком диÑке Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех архитектур"
+msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº меÑту на жёÑтком диÑке Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех архитектур"
#. Tag: para
#: HardwareOverview.xml:127
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "Поддержка UPnP MediaServer"
#: Multimedia.xml:53
#, no-c-format
msgid "hotplug support improved"
-msgstr "улучшена поддержка hotplug"
+msgstr "улучшена поддержка \"горÑчего\" подключениÑ"
#. Tag: para
#: Multimedia.xml:54
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgid ""
"multimedia applications were in one large group. This package makes it "
"easier for users to navigate audio and video applications."
msgstr ""
-"<application>Fedora Studio</application> пакет Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ меню Ð´Ð»Ñ "
+"<application>Fedora Studio</application> - пакет Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ меню Ð´Ð»Ñ "
"аудио и видео приложений, который дает пользователÑм возможноÑÑ‚ÑŒ "
"ÑиÑтематизировать Ñти Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² меню. Ð’ предыдущих верÑиÑÑ… Fedora вÑе "
"мультимедийные Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ в одной большой группе. Ðтот пакет "
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr ""
"единое целое, и <application>netcf</application> берет на ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑлÑцию "
"Ñтого опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑоответÑтвующие файлы <filename>ifcfg-*</filename>. Чтобы "
"гарантировать беÑконфликтное ÑоÑущеÑтвование <application>netcf</"
-"application> Ñм другими утилитами наÑтройки Ñети, в том чиÑле "
+"application> Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ утилитами наÑтройки Ñети, в том чиÑле "
"<application>vi</application>, <application>netcf</application> дейÑтвует в "
"двух направлениÑÑ…: она изменÑет файлы <filename>ifcfg-*</filename> на оÑнове "
"опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñа в <application>netcf</application>, но и читает файлы "
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid ""
"30 seconds after last device use instead. This reduces initial startup time "
"and resources."
msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Bluetooth-уÑтройÑтв, в предыдущих верÑиÑÑ… Fedora по умолчанию "
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Bluetooth-уÑтройÑтв в предыдущих верÑиÑÑ… Fedora по умолчанию "
"запуÑкалаÑÑŒ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñлужба Bluetooth. ВмеÑто Ñтого в Ñтом выпуÑке Ñлужба "
"Bluetooth запуÑкаетÑÑ Ð¿Ð¾ требованию, когда Ñто нужно, и автоматичеÑки "
"оÑтанавливаетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· 30 Ñекунд поÑле иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего уÑтройÑтва. "
@@ -4400,8 +4400,8 @@ msgstr ""
"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/"
"wiki/Features</ulink>). Ð’ Ñледующих разделах вы найдете информацию об "
"оÑновных отличиÑÑ… от предыдущей верÑии Fedora. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка подробной "
-"информации о других возможноÑÑ‚ÑÑ…, вошедших в Fedora &PRODVER; обратитеÑÑŒ к "
-"их конкретным Ñтраницам wiki, на которых они опиÑаны более детально:"
+"информации о других возможноÑÑ‚ÑÑ…, вошедших в Fedora &PRODVER;, обратитеÑÑŒ к "
+"конкретным wiki-Ñтраницам, на которых они опиÑаны более детально:"
#. Tag: ulink
#: OverView.xml:12
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "ОчиÑтить лиÑÑ‚"
#: Samba.xml:6
#, no-c-format
msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-msgstr "Samba (СовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ Ñ Windows)"
+msgstr "Samba (ÑовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ Ñ Windows)"
#. Tag: remark
#: Samba.xml:7
@@ -4804,12 +4804,12 @@ msgid ""
"daemons without <literal>DAC_OVERRIDE</literal> from being able to access "
"the shadow file or write to the <filename>$PATH</filename> directories."
msgstr ""
-"Демоны, работающие Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñми root, переÑмотрены и иÑправлены так, "
+"Службы, работающие Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñми root, переÑмотрены и иÑправлены так, "
"чтобы они работали Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ возможноÑÑ‚Ñми процеÑÑа. Ðто уменьшает Ñоблазн "
-"иÑпользовать Ñти демоны Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¹. Кроме того, права доÑтупа "
+"иÑпользовать Ñти Ñлужбы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¹. Кроме того, права доÑтупа "
"к файлу shadow изменены на <literal>000</literal>, а некоторые каталоги в "
"<filename>$PATH</filename> уÑтановлены в <literal>555</literal>, чтобы не "
-"дать демонам без <literal>DAC_OVERRIDE</literal> возможноÑÑ‚ÑŒ получить доÑтуп "
+"дать Ñлужбам без <literal>DAC_OVERRIDE</literal> возможноÑÑ‚ÑŒ получить доÑтуп "
"к файлу shadow или запиÑывать в каталоги из <filename>$PATH</filename>."
#. Tag: para
@@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr ""
"которые хотели бы проверить Ñамые поÑледние пакеты, отноÑÑщиеÑÑ Ðº "
"виртуализации. Ðтот репозиторий предназначен главным образом Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"помощи при теÑтировании и раннего ÑкÑпериментированиÑ. Он не предназначен "
-"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² 'производÑтва'."
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² 'производÑтво'."
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:456
diff --git a/po/sr at latin.po b/po/sr at latin.po
index 93d4cb7..fc04832 100644
--- a/po/sr at latin.po
+++ b/po/sr at latin.po
@@ -1,1685 +1,10 @@
-# #-#-#-#-# AllChanges.po (release-notes) #-#-#-#-#
# Serbian(Latin) translations for release-notes
# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
#
-# #-#-#-#-# AmateurRadio.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# ArchSpecific.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# ArchSpecific-PPC.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# ArchSpecific-x86_64.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# ArchSpecific-x86.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Article_Info.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Author_Group.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# BackwardsCompatibility.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Boot.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# CircuitDesign.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Clusters.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# CommonBugs.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# DatabaseServers.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Desktop.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Devel-Eclipse.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Devel-Embedded.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Devel-GCC.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Devel-Haskell.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Devel-Java.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Development.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Devel-Runtime.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Devel-Tools.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# ElectronicDesignAssistants.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Entertainment.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Feedback.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# FileServers.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# FileSystems.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# HardwareOverview.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# I18n.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Installer.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Kernel.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Legal.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Live.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# lm_sensors.po (f 12tx) #-#-#-#-#
-# Language sr-Latn-RS translations for f package.
-# Automatically generated, 2009.
-#
-# #-#-#-#-# MailServers.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Multimedia.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Networking.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# OverView.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Printing.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Release_Notes.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Revision_History.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Samba.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# ScientificTechnical.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Security.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# ServerTools.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# SystemDaemons.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-amusements-games.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-amusements-graphics.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-application-editors.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-archiving.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-communications.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-databases.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-editors.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-emulators.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-engineering.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-file.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-internet.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-multimedia.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-productivity.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-publishing.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-system.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-applications-text.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-desktop-accessibility.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-build_tools.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-debuggers.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-documentation.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-java.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-languages.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-libraries-java.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-libraries.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-python.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-ruby.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-system.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-development-tools.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-documentation.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-sugar-activities.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-system_environment-base.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-system_environment-daemons.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-system_environment-kernel.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-system_environment-libraries.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-system_environment-shells.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-system_environment-tools.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-systems_management-base.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-user_interface-desktop.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-user_interface-desktops.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-user_interface-x_hardware_support.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# table-user_interface-x.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Virtualization.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# WebServers.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Welcome.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-# #-#-#-#-# Xorg.po (release-notes) #-#-#-#-#
-# Serbian(Latin) translations for release-notes
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007, 2008.
-# Igor Nestorović <igor at prevod.org>, 2006.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"#-#-#-#-# AllChanges.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# AmateurRadio.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# ArchSpecific.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# ArchSpecific-PPC.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# ArchSpecific-x86_64.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# ArchSpecific-x86.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Article_Info.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Author_Group.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# BackwardsCompatibility.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Boot.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# CircuitDesign.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Clusters.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# CommonBugs.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# DatabaseServers.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Desktop.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Devel-Eclipse.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Devel-Embedded.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Devel-GCC.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Devel-Haskell.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Devel-Java.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Development.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Devel-Runtime.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Devel-Tools.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# ElectronicDesignAssistants.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Entertainment.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Feedback.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# FileServers.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# FileSystems.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# HardwareOverview.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# I18n.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Installer.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Kernel.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Legal.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Live.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# lm_sensors.po (f 12tx) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: f 12tx\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-# MailServers.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Multimedia.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Networking.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# OverView.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Printing.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Release_Notes.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Revision_History.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Samba.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# ScientificTechnical.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Security.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# ServerTools.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# SystemDaemons.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-amusements-games.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-amusements-graphics.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-application-editors.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-archiving.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-communications.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-databases.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-editors.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-emulators.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-engineering.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-file.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-internet.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-multimedia.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-productivity.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-publishing.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-system.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-applications-text.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-desktop-accessibility.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-build_tools.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-debuggers.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-documentation.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-java.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-languages.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-libraries-java.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-libraries.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-python.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-ruby.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-system.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-development-tools.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-documentation.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-sugar-activities.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-system_environment-base.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-system_environment-daemons.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-system_environment-kernel.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-system_environment-libraries.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-system_environment-shells.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-system_environment-tools.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-systems_management-base.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).po "
-"(release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-user_interface-desktop.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-user_interface-desktops.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-user_interface-x_hardware_support.po (release-notes) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# table-user_interface-x.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Virtualization.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# WebServers.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Welcome.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:19+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"#-#-#-#-# Xorg.po (release-notes) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cd991d3..e055a41 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 10:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-19 14:48+0800\n"
"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Dracut &mdash；新引导系统"
#: Boot.xml:20
#, no-c-format
msgid "Up until Fedora 10, the boot system (<firstterm>initial ram disk</firstterm> or <firstterm>initrd</firstterm>) used to boot Fedora was monolithic, very distribution-specific and did not provide much flexibility. This will be replaced with <application>Dracut</application>, an initial ram disk with an event-based framework designed to be distribution-independent. It has been also adopted by the Fedora-derived OLPC project's XO operating system. OLPC modules for <application>Dracut</application> are available in the Fedora repository. Early feedback and testing is welcome."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10之å‰ï¼Œç”¨äºŽFedoraå¯åŠ¨çš„引导体系 (<firstterm>initial ram disk</firstterm>或者<firstterm>initrd</firstterm>) 是å•ç‰‡å¼çš„，åªé’ˆå¯¹æŸä¸ªå‘行版并且没有足够的适应性。这会被<application>Dracut</application>，一个基于事件化框架设计的，独立于å‘行版的的åˆå§‹ram盘å–代。在Fedoraè¡ç”Ÿçš„OLPC项目的XOæ“作系统ä¸å·²ç»å¼€å§‹ä½¿ç”¨ã€‚ Fedora仓库ä¸å«æœ‰<application>Dracut</application>çš„OLPC模å—。欢迎对æ¤è¿›è¡Œæµ‹è¯•å’Œå馈。"
#. Tag: title
#: Boot.xml:26
@@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "plotså’Œcliç•Œé¢çš„bugä¿®å¤ã€‚"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:101
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Rework of BSim models, integration of EPFL-EKV model V2.63, ADMS models mextram, hicum0, hicum2."
-msgstr ""
+msgstr "é‡å†™çš„BSim模型，EPFL-EKV模型V2.63，ADMS模型mextram，hicum0，hicum2的集æˆã€‚"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:107
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Fedora &PRODVER;新增了<package>tclspice</package>。"
#: CircuitDesign.xml:126
#, no-c-format
msgid "Before ngspice-rework-19, Fedora has considered <package>tclspice</package>’s stability too fragile. Examples of <package>tclspice</package> can be found via <command>rpm -qd tclspice</command>."
-msgstr ""
+msgstr "在npspice-rework-19之å‰ï¼Œ<package>tclspice</package>的稳定性很差。<package>tclspice</package>çš„æ ·æœ¬å¯é€šè¿‡å‘½ä»¤ <command>rpm -qd tclspice</command>找到。"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:132
@@ -609,19 +609,19 @@ msgstr ""
#: CircuitDesign.xml:167
#, no-c-format
msgid "Several additions and corrections need to be made to make the multiplewindow implementation work properly."
-msgstr ""
+msgstr "为了使多窗å£æ£å¸¸å·¥ä½œï¼Œè¿˜éœ€åšä¸€äº›å¢žè¡¥å’Œä¿®æ£å·¥ä½œã€‚"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:174
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "The way libraries are handled by making the distinction between library pages and files using the concept of \"technology namespaces\" has improved. Each object has a name composed of a \"technology prefix\", a double colon (\"::\"), and the object’s name. Each library file declares a technology name, which is used as the prefix for all objects in that file. The prefixes are used by XCircuit to track which objects came from which file, regardless of the library page onto which they were loaded. Added support for wires connected to symbol pins remain connected while the symbol is moved. It also expands upon the \"Attach-to\" function, allowing wires to be (semi-) automatically attached to pin labels or symbol pins. The key macro for \"attach-to\" (key \"A\") can also be used like the \"wire\" function (key \"w\") to start a wire with its start-point attached to a symbol pin or pin label."
-msgstr ""
+msgstr "通过在库页é¢å’Œä½¿ç”¨\"technology namespaces\"概念的文件之间åšåŒºåˆ†çš„库æ“作方å¼å¾—以改进。æ¯ä¸ªç›®æ ‡çš„åå—都由一个\"technology prefix\"，一个åŒå†’å·ï¼ˆ\"::\"）以åŠç›®æ ‡å组æˆã€‚æ¯ä¸ªåº“文件å‡å£°æ˜Žtechnology name，用æ¥ä¸ºé‚£ä¸ªæ–‡ä»¶ä¸çš„æ‰€æœ‰ç›®æ ‡åšå‰ç¼€ã€‚å‰ç¼€é€šå¸¸ç”±XCircutè¿½è¸ªå“ªä¸ªç›®æ ‡æ¥è‡ªå“ªä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶ï¼Œè€Œä¸è€ƒè™‘è¢«åŠ è½½åˆ°å“ªä¸€ä¸ªåº“é¡µé¢ã€‚Added support for wires connected to symbol pins remain connected while the symbol is moved. It also expands upon the \"Attach-to\" function, allowing wires to be (semi-) automatically attached to pin labels or symbol pins. The key macro for \"attach-to\" (key \"A\") can also be used like the \"wire\" function (key \"w\") to start a wire with its start-point attached to a symbol pin or pin label."
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:196
#, no-c-format
msgid "The way info labels for PCB are handled was changed as from version 3.6.66."
-msgstr ""
+msgstr "3.6.66版本åŽæ”¹å˜äº†PCBä¿¡æ¯æ ‡ç¾æ“作方法。"
#. Tag: para
#: CircuitDesign.xml:203
@@ -718,25 +718,25 @@ msgstr "更好的摄åƒå¤´æ”¯æŒ"
#: Desktop.xml:19
#, no-c-format
msgid "The better webcam support feature for Fedora 10 did much to improve webcam support in Linux. We now have a library (<application>libv4l</application>) for decompressing various proprietary video formats in user space, and almost all applications that use webcams have been patched to use this library."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10ä¸æ›´å¥½åœ°æ‘„åƒå¤´åŠŸèƒ½å¢žå¼ºäº†æ‘„åƒå¤´åœ¨Linux下的支æŒã€‚ç›®å‰æˆ‘们拥有了能够解压用户ç£ç›˜å†…å„ç§å±žæ€§è§†é¢‘的库(<application>libv4l</application>) ï¼Œå‡ ä¹Žæ‰€æœ‰ä½¿ç”¨æ‘„åƒå¤´çš„程åºéƒ½å·²ç»ä½¿ç”¨äº†è¯¥åº“。"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:23
#, no-c-format
msgid "Fedora 12 contains a second push for better webcam support, comprising three pieces:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 12æ供了更多的摄åƒå¤´æ”¯æŒç‰¹æ€§ï¼ŒåŒ…括以下三项："
#. Tag: para
#: Desktop.xml:25
#, no-c-format
msgid "Lots of testing, fixing bugs, and improving of existing in-kernel drivers."
-msgstr ""
+msgstr "å¯¹å·²æœ‰çš„å†…æ ¸å†…ç½®é©±åŠ¨è¿›è¡Œäº†å¤§é‡æµ‹è¯•ï¼Œä¿®æ£å’Œæ高。"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:26
#, no-c-format
msgid "Add video processing to <application>libv4l</application> for better video quality for cams which lack any of the following in hardware:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>libv4l</application>å¢žåŠ äº†è§†é¢‘å¤„ç†ï¼Œä¸ºé‚£äº›ç¡¬ä»¶ä¸Šç¼ºä¹ä»¥ä¸‹å†…容的摄åƒå¤´æ供更好的视频质é‡ã€‚"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:28
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "自动调节æ›å…‰ï¼ˆå¢žç›Šï¼‰"
#: Desktop.xml:31
#, no-c-format
msgid "Recognize laptop cams which are known to be installed upside down and rotate the image 180 degrees in software"
-msgstr ""
+msgstr "识别那些倒装的笔记本电脑摄åƒå¤´å¹¶åœ¨è½¯ä»¶ä¸æ—‹è½¬180度"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:33
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
#: Desktop.xml:35
#, no-c-format
msgid "qc-usb: stv0600 (and similar)-based cams, mainly Logitech QuickCam Express (done as of kernel 2.6.29)"
-msgstr ""
+msgstr "qc-usb：基于stv0600（åŠç±»ä¼¼ï¼‰çš„æ‘„åƒå¤´ï¼ŒLogitech QuikCam Express主è¦ç³»åˆ—（2.6.29å†…æ ¸å·²ä½¿ç”¨ï¼‰"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:36
@@ -784,13 +784,13 @@ msgstr "ov51x-jpeg: ov511(+) åŠ ov518(+) çš„é©±åŠ¨ç¨‹åº (已在 kernel 2.6.31r
#: Desktop.xml:37
#, no-c-format
msgid "qc-usb-messenger: st6422-based cams mainly Logitech QuickCam Messenger models (done as of kernel 2.6.31rc1)"
-msgstr ""
+msgstr "qc-usb-messenger：基于stv6422çš„æ‘„åƒå¤´ï¼Œä¸»è¦ä¸ºLogitech QuikCam Express系列（2.6.31rc1å†…æ ¸å·²ä½¿ç”¨ï¼‰"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:38
#, no-c-format
msgid "sn9c20x: sn9c20x-based cams, many newer cheap cams (done as of kernel 2.6.31rc2)"
-msgstr ""
+msgstr "sn9-20x：基于sn9c20xçš„æ‘„åƒå¤´ï¼Œè¿˜æœ‰å¾ˆå¤šæ–°å‡ºçš„廉价摄åƒå¤´ï¼ˆ2.6.31rc2å†…æ ¸å·²ä½¿ç”¨ï¼‰"
#. Tag: title
#: Desktop.xml:44
@@ -802,13 +802,13 @@ msgstr "ABRT"
#: Desktop.xml:45
#, no-c-format
msgid "The <application>ABRT</application> automatic bug reporting tool replaces <application>bug-buddy</application> and <application>kerneloops</application> in the Fedora 12 desktop. <application>ABRT</application> has an extensible architecture and can not only catch and report segmentation faults and kernel oops, but also python backtraces. In contrast to <application>bug-buddy</application>, it can catch segmentation faults in any binary, not just GTK+ applications."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 12æ¡Œé¢é‡‡ç”¨<application>ABRT</application>bug自动报告工具替代了<application>bug-buddy</application>å’Œ<application>kerneloops</application>。<application>ABRT</application>拥有å¯æ‰©å±•æž¶æž„，它ä¸ä»…å¯ä»¥æ•èŽ·å¹¶æäº¤å±€éƒ¨é”™è¯¯å’Œå†…æ ¸æ•…éšœï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿèƒ½å›žæº¯python。与<application>bug-buddy</application>相比，它å¯ä»¥åœ¨ä»»ä½•äºŒè¿›åˆ¶ç¨‹åºä¸æ•èŽ·é”™è¯¯ï¼Œè€Œä¸ä»…仅是GTK+程åºã€‚"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:47
#, no-c-format
msgid "If you have manually modified the <application>GConf</application> settings for the <application>bug-buddy</application> GTK+ module before, you may see warning messages like the following from GTK+ applications:"
-msgstr ""
+msgstr "如果您之å‰æ‰‹åŠ¨ä¿®æ”¹è¿‡<application>GConf</application>设置ä¸çš„<application>bug-buddy</application>GTK+模å—，您å¯èƒ½ä¼šåœ¨GTK+程åºä¸çœ‹åˆ°å¦‚下的è¦å‘Šä¿¡æ¯ï¼š"
#. Tag: screen
#: Desktop.xml:49
@@ -817,6 +817,8 @@ msgid ""
"<computeroutput>Gtk-Message: Failed to load module \"gnomebreakpad\":</computeroutput>\n"
"<computeroutput>libgnomebreakpad.so: cannot open shared object file: No such file or directory</computeroutput>"
msgstr ""
+"<computeroutput>Gtk-Message: \"gnomebreakpad\"模å—载入失败:</computeroutput>\n"
+"<computeroutput>libgnomebreakpad.so: æ— æ³•æ‰“å¼€å…±äº«æ–‡ä»¶ï¼šæ–‡ä»¶æˆ–ç›®å½•ä¸å˜åœ¨</computeroutput>"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:52
@@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "è¦åœæ¢è¿™äº›ä¿¡æ¯ï¼Œå¯ä»¥åœ¨ç»ˆç«¯æ©Ÿä¸Šæ‰§è¡Œä»¥ä¸‹çš„命令："
#: Desktop.xml:54
#, no-c-format
msgid "<command>gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/gnomebreakpad false</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/gnomebreakpad false</command>"
#. Tag: title
#: Desktop.xml:60
@@ -840,7 +842,7 @@ msgstr "GNOME 2.28"
#: Desktop.xml:61
#, no-c-format
msgid "The <application>GNOME 2.28</application> development snapshot is part of this release, and is the default environment used in the Fedora Desktop Live image. The Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new GNOME environment with or without installing it. The image can be written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GNOME 2.28</application>å¼€å‘快照是本å‘行版的一部分，它是Fedoraæ¡Œé¢liveé•œåƒé»˜è®¤çŽ¯å¢ƒã€‚æ¡Œé¢é•œåƒæ˜¯å¯ä»¥ä¸‹è½½çš„CDæ ¼å¼ï¼Œæ‚¨æ— 需安装就å¯ä»¥ç”¨å®ƒæ¥æµ‹è¯•æ–°çš„GNOME环境。镜åƒå¯ä»¥åˆ»å½•æˆCD，或写入到USBé—ªå˜ç›˜ï¼›æœ‰å…³è¯´æ˜Žè¯·å‚考<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: Desktop.xml:65
@@ -852,7 +854,7 @@ msgstr "èœå•åŠæŒ‰é’®ä¸çš„图åƒ"
#: Desktop.xml:66
#, no-c-format
msgid "Icons in menus and buttons are not shown by default in <application>GNOME 2.28</application>. To get the old, icon-rich appearance back, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>, click the <guilabel>Interface</guilabel> tab and enable <guilabel>Show icons in menus</guilabel>. There is, however, no menu interface to enable the icons for the buttons. To set the corresponding GConf keys instead for enabling both the menus and buttons to have icons:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>GNOME 2.28</application>ä¸çš„èœå•åŠæŒ‰é’®å›¾æ ‡é»˜è®¤ä¸æ˜¾ç¤ºã€‚è¦æƒ³å›žåˆ°ä»¥å‰å……æ»¡å›¾æ ‡çš„å¤–è§‚ï¼Œè¯·é€‰æ‹©<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>å好设置</guimenuitem><guimenuitem>外观</guimenuitem></menuchoice>，点击<guilabel>ç•Œé¢</guilabel>选项，å¯ç”¨<guilabel>显示èœå•ä¸çš„å›¾æ ‡</guilabel>。然而并没有èœå•é€‰é¡¹ç”¨æ¥æ˜¾ç¤ºæŒ‰é’®å›¾æ ‡ã€‚请使用对应的GConf键值æ¥å¯ç”¨èœå•å’ŒæŒ‰é’®å›¾æ ‡ï¼š"
#. Tag: screen
#: Desktop.xml:68
@@ -874,7 +876,7 @@ msgstr "Gnote"
#: Desktop.xml:73
#, no-c-format
msgid "<application>Gnote</application> is installed by default in GNOME for this release replacing <application>Tomboy</application>. <application>Gnote</application> is a port of <application>Tomboy</application> from Mono to C++ and consumes fewer resources. <application>Gnote</application> is both an applet that can sit in your GNOME panel as well as a individual application you can run within other desktop environments. Fedora Desktop Live CD since the Fedora 10 release has excluded Mono and hence Mono-based applications like <application>Tomboy</application> due to lack of space. <application>Gnote</application> will be installed by default in the Live CD as well in this release. <application>Tomboy</application> is still available as a optional alternative. If you are upgrading from the previous release you will not be migrated to <application>Gnote</application> and will continue to have <application>Tomboy</application>. <application>Tomboy</application> users can m
igrate easily to <application>Gnote</application> as it shares the file format and a plugin is available in <application>Gnote</application> that will automatically import <application>Tomboy</application> notes on first run. Many of the <application>Tomboy</application> plugins have been ported to <application>Gnote</application>. The following plugins are available as part of <application>Gnote</application>:"
-msgstr ""
+msgstr "本å‘行版ä¸GNOME默认使用<application>Gnote</application>替代了<application>Tomboy</application>。<application>Gnote</application>是<application>Tomboy</application>从Mono到C++的一个版本，消耗资æºæ›´å°‘。<application>Gnote</application>æ—¢å¯ä»¥æ”¾å…¥GNOMEé¢æ¿ä¹Ÿå¯ä»¥åšä¸ºå•ç‹¬ç¨‹åºåœ¨å…¶å®ƒæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä¸‹è¿è¡Œã€‚由于缺ä¹ç©ºé—´ï¼Œè‡ªFedora10èµ·Fedoraæ¡Œé¢Live CD剔除了Mono以åŠåƒ<application>Tomboy</application>è¿™æ ·çš„åŸºäºŽMono的程åºã€‚<application>Gnote</application>也默认集æˆåœ¨æœ¬å‘行版的Live CDä¸ã€‚<application>Tomboy</application>åšä¸ºé¢å¤–选择ä»ç„¶æ供。如果您从之å‰ç‰ˆæœ¬å‡çº§åˆ°æœ¬å‘行版，您å¯ç»§ç»ä½¿ç”¨<application>Tomboy</application>而ä¸ä¼šè¢«è¿ç§»åˆ°<application>Gnote</application>。<application>Tomboy</application>的用户å¯ä»¥å¾ˆè½»æ¾åœ°è¿ç§»åˆ°<application>Gnote</application>ï¼Œå› ä¸º<application>Gnote</application>与之共用åŒç§æ–‡ä»¶æ ¼å¼ï¼Œå¹¶ä¸”<application>G
note</application>ä¸é™„带æ’件å¯åœ¨å…¶é¦–次è¿è¡Œæ—¶è‡ªåŠ¨å¯¼å…¥<application>Tomboy</application>ä¸çš„笔记。很多<application>Tomboy</application>æ’件已转为<application>Gnote</application>æ’件。以下æ’件åšä¸º<application>Gnote</application>的一部分æ供："
#. Tag: para
#: Desktop.xml:77
@@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "Bugzilla链接"
#: Desktop.xml:78
#, no-c-format
msgid "Tomboy Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Tomboy导入"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:79
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "打å°æ”¯æŒ"
#: Desktop.xml:83
#, no-c-format
msgid "Sticky Notes Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Sticky Notes导入"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:84
@@ -950,9 +952,9 @@ msgstr "声音选项"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:97
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "The GNOME sound preferences now supports profile switching."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME声音å好设置开始支æŒprofile切æ¢ã€‚"
#. Tag: title
#: Desktop.xml:102
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "Empathy"
#: Desktop.xml:103
#, no-c-format
msgid "<application>Empathy</application> replaces <application>Pidgin</application> as the default instant messenger in GNOME. <application>Empathy</application> is better integrated with GNOME and provides audio and video functionality for users of the Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, formerly Jabber) with more improvements planned. <application>Empathy</application> supports importing accounts from <application>Pidgin</application> on first run so you can migrate more easily. If you are upgrading from a previous release, you will continue to have <application>Pidgin</application> by default. <application>Pidgin</application> continues to be available in the repository and is actively maintained."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Empathy</application>å–代<application>Pidgin</application>åšä¸ºGNOME下默认的å³æ—¶é€šè®¯å·¥å…·ã€‚ <application>Empathy</application>能够与GNOME更好地集æˆå¹¶ä¸ºä½¿ç”¨Extensible Messaging and Presenceå议（XMPP，å‰èº«ä¸ºJabber）的用户æ供了音频和视频功能。<application>Empathy</application>支æŒåœ¨é¦–次è¿è¡Œæ—¶ä»Ž<application>Pidgin</application>导入用户，以便您å¯è½»æ¾è¿ç§»ã€‚如果您从之å‰ç‰ˆæœ¬å‡çº§ï¼Œæ‚¨é»˜è®¤ç»§ç»ä½¿ç”¨<application>Pidgin</application>。仓库ä¸å°†ç»§ç»æä¾›<application>Pidgin</application>，并将继ç»ç»´æŠ¤ã€‚"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:107
@@ -982,25 +984,25 @@ msgstr "有点"
#: Desktop.xml:110
#, no-c-format
msgid "Better GNOME integration. Passwords are stored in the keyring instead of plain text like in <application>Pidgin</application>"
-msgstr ""
+msgstr "更好地GNOME集æˆã€‚密ç 以密匙环å˜å‚¨ï¼Œè€Œä¸åƒ<application>Pidgin</application>é‚£æ ·ä»¥çº¯æ–‡æœ¬æ ¼å¼å˜å‚¨ã€‚"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:111
#, no-c-format
msgid "Voice chat with <application>GoogleTalk</application>. Voice chat requires extra <application>gstreamer</application> codecs and manual firewall reconfiguration and <application>Pidgin</application> now uses the same framework as well."
-msgstr ""
+msgstr "与<application>GoogleTalk</application>进行è¯éŸ³èŠå¤©ã€‚è¯éŸ³èŠå¤©éœ€è¦é¢å¤–çš„<application>gstreamer</application>解ç 器并需è¦æ‰‹åŠ¨é…置防ç«å¢™ã€‚<application>Pidgin</application>ç›®å‰ä½¿ç”¨ç›¸åŒçš„结构。"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:112
#, no-c-format
msgid "Account migration support from <application>Pidgin</application> has been added to <application>Empathy</application>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Empathy</application>å·²å¢žåŠ ä»Ž<application>Pidgin</application>è¿ç§»å¸æˆ·çš„支æŒã€‚"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:113
#, no-c-format
msgid "Support for collaboration with <application>Abiword</application> and other programs"
-msgstr ""
+msgstr "支æŒä¸Ž<application>Abiword</application>åŠå…¶å¥¹ç¨‹åºå作"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:114
@@ -1018,7 +1020,7 @@ msgstr "缺点"
#: Desktop.xml:118
#, no-c-format
msgid "Missing plugin system, so many of the add-on features available to <application>Pidgin</application> (like encryption) are not available to <application>Empathy</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Empathy</application>缺少æ’ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œå› æ¤<application>Pidgin</application>下æ供的很多é¢å¤–åŠŸèƒ½ï¼ˆå¦‚åŠ å¯†ï¼‰å°†ä¸å†æä¾›"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:119
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "Totem"
#: Desktop.xml:125
#, no-c-format
msgid "<application>Totem</application> only supports a <application>gstreamer</application> back end now. The <application>totem-xine</application> back end has been removed completely."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Totem</application>ç›®å‰ä»…支æŒ<application>gstreamer</application>åŽç«¯ã€‚彻底移除了<application>totem-xine</application>åŽç«¯ã€‚"
#. Tag: title
#: Desktop.xml:130
@@ -1060,7 +1062,7 @@ msgstr "GNOME Shell — GNOME 3预览"
#: Desktop.xml:137
#, no-c-format
msgid "A very early version of GNOME Shell is now available in the repository. GNOME Shell is a key part of GNOME 3 and is in active development with the heavy involvement of Fedora developers and interaction designers. A simple way to try out GNOME Shell is to install the <package>desktop-effects</package> package:"
-msgstr ""
+msgstr "仓库现æ供了GNOME Shell的早期版本。GNOME Shell是GNOME 3的关键部分，目å‰åœ¨Fedoraå¼€å‘åŠç•Œé¢è®¾è®¡äººå‘˜çš„广泛å‚与下处于开å‘之ä¸ã€‚试用GNOME Shell的唯一方法是安装<package>desktop-effects</package>软件包："
#. Tag: screen
#: Desktop.xml:139
@@ -1112,13 +1114,13 @@ msgstr "KDE 4.3"
#: Desktop.xml:157
#, no-c-format
msgid "<application>KDE 4.3</application> is part of this release and is the default environment in the Fedora KDE Desktop Live image. The KDE Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new KDE environment with or without installing it. You can write the image to a CD or to a USB flash drive."
-msgstr ""
+msgstr "<application>KDE 4.3</application>是本å‘行版的一部分，是Fedora KDEæ¡Œé¢Liveé•œåƒçš„默认环境。KDEæ¡Œé¢Lveé•œåƒæ˜¯å¯ä¸‹è½½çš„CDé•œåƒï¼Œæ— 论安装与å¦ï¼Œæ‚¨éƒ½å¯ä»¥ç”¨å®ƒæ¥æµ‹è¯•æ–°çš„KDE环境。您å¯ä»¥å°†é•œåƒåˆ»å½•åˆ°CD或写入USBé—ªå˜ç›˜ã€‚"
#. Tag: para
#: Desktop.xml:160
#, no-c-format
msgid "<application>KDE 4.3</application> is the latest release of KDE 4, with many enhancements and new features. <application>Plasma</application> has a new <citetitle>Air</citetitle> look, improved job and notification management and fully-configurable keyboard shortcuts. There are also new <application>Plasma</application> widgets and existing ones are improved. <application>KWin</application> is optimized for performance and brings new desktop effects to KDE. KDE now contains a new bug reporting tool, making it easier to report bugs to the KDE developers. The <application>gstreamer Phonon</application> back end is now the default."
-msgstr ""
+msgstr "<application>KDE 4.3</application>是KDE 4的最新版本，åšäº†å¾ˆå¤šæ”¹è¿›å¹¶å¢žåŠ 了很多新特性。<application>Plasma</application>有了新的<citetitle>Air</citetitle>外观，增强的任务和通知管ç†ä»¥åŠå®Œå…¨å¯é…置的键盘快æ·é”®ã€‚åŒæ—¶åŒ…括新增的<application>Plasma</application>å°ç¨‹åºä»¥åŠå¯¹å·²æœ‰å°ç¨‹åºçš„改进。对<application>KWin</application>进行了性能优化并为KDE引入新的桌é¢ç‰¹æ•ˆã€‚KDEæ供了新的bug报告工具，å‘KDEå¼€å‘人员报告bugå˜å¾—æ›´åŠ å®¹æ˜“ã€‚é»˜è®¤ä¸º<application>gstreamer Phonon</application>åŽç«¯ã€‚"
#. Tag: title
#: Devel-Eclipse.xml:6
@@ -1136,19 +1138,19 @@ msgstr "这个 beat ä½äºŽï¼š<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.or
#: Devel-Eclipse.xml:9
#, no-c-format
msgid "<application>Eclipse</application> has had a major update to version 3.5 (Galileo). Users should read the <citetitle>Eclipse New & Noteworthy</citetitle> page available at <ulink type=\"http\" url=\"http://update.eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></ulink> to see the release notes for this version."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Eclipse</application>有较大更新，更新为3.5 (Galileo)。用户å¯é˜…读ä½äºŽ<ulink type=\"http\" url=\"http://update.eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></ulink>çš„<citetitle>Eclipse New & Noteworthy</citetitle>页é¢äº†è§£æœ¬ç‰ˆæœ¬çš„å‘行注记。"
#. Tag: para
#: Devel-Eclipse.xml:13
#, no-c-format
msgid "Fedora now includes more <application>Eclipse</application> plug-ins than ever before with the new inclusion of Doxygen Integration (<package>eclipse-eclox</package>), the Remote System Explorer (<package>eclipse-rse</package>) and a Verilog/VHDL Editor (<package>eclipse-veditor</package>)."
-msgstr ""
+msgstr "Fedoraé‡‡ç”¨æ–°åŠ å…¥çš„Doxygen Integration（<package>eclipse-eclox</package>）为<application>Eclipse</application>æ供了比之å‰ç‰ˆæœ¬æ›´ä¸°å¯Œçš„æ’件，Remote System Explorer （<package>eclipse-rse</package>）和Verilog/VHDL编辑器（<package>eclipse-veditor</package>）。"
#. Tag: para
#: Devel-Eclipse.xml:19
#, no-c-format
msgid "Other major changes in <application>Eclipse</application> plug-ins include the Data Tools Platform now contains the full database development IDE (<package>eclipse-dtp</package>), the Dynamic Language Toolkit now includes Remote System Explorer integration (<package>eclipse-dltk-rse</package>) and the Eclipse Modelling Framework SDO component was obsoleted and removed (<package>eclipse-emf-sdo</package>)."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Eclipse</application>æ’件ä¸çš„其它å˜æ›´åŒ…括：数æ®å·¥å…·å¹³å°ï¼ˆData Tools Platform）包å«äº†å®Œæ•´çš„æ•°æ®åº“å¼€å‘IDE（<package>eclipse-dtp</package>），动æ€è¯è¨€å·¥å…·åŒ…（Dynamic Language Toolkit）包å«äº†Remote System Explorer集æˆï¼ˆ<package>eclipse-dltk-rse</package>）， 移除了过时的Eclipse Modelling Framework SDO组件（<package>eclipse-emf-sdo</package>）。"
#. Tag: title
#: Devel-Embedded.xml:6
@@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "gnusim8085"
#: Devel-Embedded.xml:28
#, no-c-format
msgid "<package>gnusim8085</package> is new to Fedora. GNUSim8085 is a graphical simulator for Intel 8085 microprocessor assembly language. It has some very nice features including a keypad which can be used to write assembly language programs with much ease. It also has stack, memory and port viewers which can be used for debugging the programs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora新增了<package>gnusim8085</package>。GNUSim8085是一个针对Intel 8085微处ç†å™¨æ±‡ç¼–è¯è¨€çš„图形模拟器。它æ供了一些很好的特性，例如更容易编写汇编程åºçš„键盘。åŒæ—¶å®ƒå¸¦æœ‰ç”¨äºŽè°ƒè¯•ç¨‹åºçš„å †æ ˆï¼Œå†…å˜åŠç«¯å£ç›‘视器。"
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:39
@@ -1208,7 +1210,7 @@ msgstr "<primary>gputils</primary>"
#: Devel-Embedded.xml:44
#, no-c-format
msgid "<package>gputils</package> has added support for a number of newer processors. <package>gputils</package> now supports all processors supported by MPLAB 8.20 (except for EEPROM and similar devices)."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gputils</package>å¢žåŠ äº†å¯¹æ–°å¤„ç†å™¨çš„支æŒã€‚<package>gputils</package>ç›®å‰æ”¯æŒMPLAB 8.20支æŒçš„所有处ç†å™¨ï¼ˆEEPROMåŠç±»ä¼¼è®¾å¤‡é™¤å¤–）。"
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:53
@@ -1226,7 +1228,7 @@ msgstr "<primary>gsim85</primary>"
#: Devel-Embedded.xml:58
#, no-c-format
msgid "<package>gsim85</package> is an 8085 microprocessor simulator. It is having very user friendly graphical user interface. It can be used to test 8085 programs before actualy implementing them on target board. <package>gsim85</package> is new to Fedora &PRODVER;."
-msgstr ""
+msgstr "<package>gsim85</package>是一个8085微处ç†å™¨æ¨¡æ‹Ÿå™¨ã€‚它é…有éžå¸¸å‹å¥½çš„图形用户界é¢ã€‚在8085程åºçœŸæ£åœ¨ç›®æ ‡æ¿ä¸Šæ‰§è¡Œå‰å¯ç”¨å®ƒæ¥è¿›è¡Œæµ‹è¯•ã€‚<package>gsim85</package>为Fedora &PRODVER;新增程åºã€‚"
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:68
@@ -1244,13 +1246,13 @@ msgstr "<primary>mcu8051ide</primary>"
#: Devel-Embedded.xml:73
#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; includes the new package, <package>mcu8051ide</package>. MCU 8051 IDE is integrated development enviroment for microcontrollers based on 8051. Supported programming languages are C and assembly."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora &PRODVER;包å«äº†æ–°è½¯ä»¶åŒ…<package>mcu8051ide</package>。MCU 8051 IDE是针对基于8051微控制器的集æˆå¼€å‘环境。支æŒCè¯è¨€å’Œæ±‡ç¼–è¯è¨€ã€‚"
#. Tag: para
#: Devel-Embedded.xml:79
#, no-c-format
msgid "It has its own assembler and support for 2 external assemblers. For C language, it uses SDCC compiler."
-msgstr ""
+msgstr "它拥有自己的汇编器并支æŒä¸¤ä¸ªå¤–部汇编器。对于Cè¯è¨€ï¼Œå®ƒä½¿ç”¨SDCC编译器。"
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:86
@@ -1268,7 +1270,7 @@ msgstr "<primary>openocd</primary>"
#: Devel-Embedded.xml:91
#, no-c-format
msgid "New for Fedora &PRODVER;, the Open On-Chip Debugger (OpenOCD) provides debugging, in-system programming and boundary-scan testing for embedded devices. Various different boards, targets, and interfaces are supported to ease development time."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora &PRODVER;新增了Open On-Chip Debugger (OpenOCD)，为嵌入å¼è®¾å¤‡æ供调试，系统内编程åŠè¾¹ç•Œæ‰«æ功能。支æŒä¼—多ä¸åŒçš„ boards，targetsåŠinterfaces以节çœå¼€å‘时间。"
#. Tag: term
#: Devel-Embedded.xml:101
@@ -1382,7 +1384,7 @@ msgstr "这个 beat ä½äºŽï¼š<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.or
#: Devel-Tools.xml:10
#, no-c-format
msgid "Fedora &PRODVER; includes a rich set of development tools including all popluar programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive set of libraries. This section addresses the major changes for Fedora 12. For a complete list of the hundreds of updated development components see the tables at the end of this document."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora &PRODVER;包括了丰富的开å‘工具套装，包括了所有æµè¡Œçš„编程è¯è¨€ï¼Œæœ€å¥½å’Œæœ€æ–°çš„IDEs，以åŠå¯æ‰©å±•çš„库。这节介ç»é’ˆå¯¹Fedora 12的主è¦å˜æ›´ã€‚有关大é‡æ›´æ–°çš„å¼€å‘组件完整列表请查看本文档最åŽçš„è¡¨æ ¼ã€‚"
#. Tag: term
#: Devel-Tools.xml:20
@@ -1394,7 +1396,7 @@ msgstr "emacs"
#: Devel-Tools.xml:22
#, no-c-format
msgid "<package>emacs</package> has been updated to version 23. Emacs 23 has a wide variety of new features, including:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>emacs</package>更新至23。Emacs 23包括了众多新特性："
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:29
@@ -1412,19 +1414,19 @@ msgstr "使用Fontconfigå’ŒXft进行å—体渲染。"
#: Devel-Tools.xml:37
#, no-c-format
msgid "Support for using X displays and text terminals in one session, and for running as a daemon."
-msgstr ""
+msgstr "支æŒåœ¨ä¸€ä¸ªä¼šè¯ä¸ä½¿ç”¨Xå’Œå—符终端，并支æŒä»¥å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹è¿è¡Œã€‚"
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:42
#, no-c-format
msgid "Support for multi-file commits in distributed version-control systems (VC-dir)."
-msgstr ""
+msgstr "支æŒåœ¨åˆ†å¸ƒç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶ç³»ç»Ÿï¼ˆVC-dir）ä¸çš„多文件执行。"
#. Tag: para
#: Devel-Tools.xml:47
#, no-c-format
msgid "New modes and packages for viewing PDF and postscript files (Doc-view mode), connecting to processes through D-Bus (dbus), connecting to the GNU Privacy Guard (EasyPG), editing XML documents (nXML mode), editing Ruby programs (Ruby mode), and more."
-msgstr ""
+msgstr "新增了æµè§ˆPDFå’Œpostcript文件（Docæµè§ˆæ¨¡å¼ï¼‰çš„模å¼å’ŒåŒ…，通过D-Bus（dbus）连接进程，连接到GNU Privacy Guard（EasyPG），编辑XML文档（nXML模å¼ï¼‰ï¼Œç¼–辑Ruby程åºï¼ˆRuby模å¼ï¼‰ç‰ç‰ã€‚"
#. Tag: term
#: Devel-Tools.xml:61
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgstr "mercurial"
#: Devel-Tools.xml:63
#, no-c-format
msgid "Version 1.3.1 of <package>mercurial</package> now includes experimental support for sub-repositories."
-msgstr ""
+msgstr "1.3.1版的<package>mercurial</package>包å«äº†å¯¹å仓库的实验性支æŒã€‚"
#. Tag: term
#: Devel-Tools.xml:71
@@ -1448,7 +1450,7 @@ msgstr "<term>php</term>"
#: Devel-Tools.xml:73
#, no-c-format
msgid "Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This includes a number of significant new features including support for namespaces, late binding, more consistent float rounding as well as a number of performance enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 12使用<package>php</package>5.3.0。本版本包括了一系列的é‡è¦ç‰¹æ€§ï¼ŒåŒ…括对命å空间ã€late binding的支æŒï¼Œæ›´ä¸€è‡´çš„浮点四èˆäº”入以åŠå¤§é‡çš„性能增强。有关详细信æ¯è¯·è§<ulink type=\"http\" url=\"http://php.net/releases/5_3_0.php\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
@@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr "Fedora 电å实验室"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:12
#, no-c-format
msgid "This section outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora 12. Note that a number of the applications in FEL have application to a number of communities. These specific applications are outlined in the Circuit Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development sections of these notes."
-msgstr ""
+msgstr "本节概括了Fedora 12ä¸Fedora Electronic Lab的更新。注æ„FELä¸çš„很多程åºåœ¨åº”用上有很多è”系。这些特定的程åºåœ¨ç”µè·¯è®¾è®¡ï¼ˆåŒ…括模拟和PCB布局）åŠåµŒå…¥å¼å¼€å‘ç« èŠ‚çš„ç›¸å…³éƒ¨åˆ†åšäº†ä»‹ç»ã€‚"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:21
@@ -1502,7 +1504,7 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:31
#, no-c-format
msgid "We have included an efficient and reliable code review solution into the Fedora collection. This trac-based peerreview solution will also help create links and seamless references between bugs, tasks, changesets and files. Project coordinators will have a more realistic the overview of the on-going project and track the progress very easy with respect to different milestones and deadlines."
-msgstr ""
+msgstr "我们为Fedora引入了一个高效å¯é 的代ç 审阅方案。这个基于tracçš„åŒè¡Œå®¡é˜…方案åŒæ—¶ä¹Ÿå¯å¸®åŠ©åœ¨bugã€ä»»åŠ¡ã€å˜æ›´é›†å’Œæ–‡ä»¶é—´å»ºç«‹é“¾æŽ¥å’Œæ— ç¼å¼•ç”¨ã€‚项目å调人员将对æ£åœ¨è¿›è¡Œçš„项目有一个更真实的概览并且å¯ä»¥æŒ‰ç…§ä¸åŒçš„进展和里程轻æ¾åœ°è¿›è¡Œè·Ÿè¸ªã€‚"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:43
@@ -1524,15 +1526,15 @@ msgstr "<secondary>电å设计自动化</secondary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:48
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "With the help and support from Fedora Eclipse team, Eclipse becomes FEL’s prime IDE for HDL IP development and documentation. This adoption is to maintain true interoperability between tools offered by different embedded software vendors."
-msgstr ""
+msgstr "在Fedora Eclipse团队的å助和支æŒä¸‹ï¼ŒEclipseæˆä¸ºäº†FEL在HDL IPå¼€å‘和文档上主è¦çš„IDE。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:55
#, no-c-format
msgid "The following plugins provided by default on the Fedora Electronic Lab platform will enhance :"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Electronic实验平å°é»˜è®¤æ供的如下æ’件将会增强："
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:60
@@ -1544,13 +1546,13 @@ msgstr "å‰ç«¯è®¾è®¡"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:65
#, no-c-format
msgid "autogeneration of documentation and maintenance of professional datasheets"
-msgstr ""
+msgstr "专业数æ®è¡¨çš„文档自动生æˆåŠç»´æŠ¤"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:71
#, no-c-format
msgid "Perl/Tcl scripting (Perl modules which featured as from FEL10)"
-msgstr ""
+msgstr "Perl/Tcl脚本（Perl模å—特性从FEL10开始）"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:76
@@ -1677,7 +1679,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-veditor</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:107
#, no-c-format
msgid "Helps digital IC designers/FPGA designers develop Verilog/ VHDL code on Eclipse. Provides a realtime error and warnings notification of typos, missing signals, unnecessary signals etc."
-msgstr ""
+msgstr "帮助数å—IC设计人员/FPGA设计人员在Eclipse上开å‘Verilog/ VHDL代ç 。æ供了对拼写错误，缺失信å·åŠä¸å¿…è¦ä¿¡å·ç‰çš„实时错误和è¦å‘Šæ示。"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:115
@@ -1689,7 +1691,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-eclox</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:118
#, no-c-format
msgid "If the vhdl code entails doxygen style comments, a pdf can be autogenerated and used either during internal meetings or sent to the client."
-msgstr ""
+msgstr "如果vhdl代ç 需è¦doxygenå¼çš„注释，å¯è‡ªåŠ¨ç”Ÿæˆpdf文件以便在内部会议ä¸ä½¿ç”¨æˆ–å‘é€ç»™å®¢æˆ·ã€‚"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:125
@@ -1701,7 +1703,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-texlipse</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:128
#, no-c-format
msgid "Since the pdf is generated from latex, the texlipse plugin will provide some additional page layout formatting and easy pdf creation. The pdf creation is now only Ctrl-S, rather than a manual click like one would do on kile. That said, kile will be removed from the FEL livedvd."
-msgstr ""
+msgstr "由于pdfç”±latex生æˆï¼Œtexlipseæ’件将æ供一些é¢å¤–的页é¢è¾“å‡ºæ ¼å¼ä»¥æ–¹ä¾¿pdf创建。pdf创建目å‰åªæœ‰Ctrl-S，而ä¸æ˜¯åƒkileä¸æ‰‹åŠ¨ç‚¹å‡»ã€‚就是说FEL livedvd将移除kile。"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:138
@@ -1725,7 +1727,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-dltk-tcl</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:149
#, no-c-format
msgid "Tcl scripts can be maintained along side with the HDL code."
-msgstr ""
+msgstr "Tcl脚本å¯ä¾é HDL代ç 维护。"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:155
@@ -1737,7 +1739,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-epic</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:158
#, no-c-format
msgid "Perl scripts can be maintained along side with the HDL code."
-msgstr ""
+msgstr "Perl脚本å¯ä¾é HDL代ç 维护。"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:164
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-subclipse</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:167
#, no-c-format
msgid "Adds Subversion integration to the Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "å¢žåŠ äº†å¯¹Eclipse IDEçš„å版本集æˆ"
#. Tag: entry
#: ElectronicDesignAssistants.xml:172
@@ -1761,7 +1763,7 @@ msgstr "<entry>eclipse-egit</entry>"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:175
#, no-c-format
msgid "Adds distributed version controlled GIT integration to the Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "å¢žåŠ äº†å¯¹Eclipse IDE的分布å¼ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶GIT集æˆ"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:187
@@ -1783,15 +1785,15 @@ msgstr "<primary>toped</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:197
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Updated to the consolidation release 0.9.4. The Fedora Toped package sets the variable $TPD_GLOBAL to /usr/share/toped by default so that the user could run toped out of the box."
-msgstr ""
+msgstr "更新至åˆå¹¶ç‰ˆæœ¬0.9.4。Fedora Toped包默认把å˜é‡$TPD_GLOBAL赋值为/usr/share/toped以方便用户在box外è¿è¡Œtoped。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:203
#, no-c-format
msgid "Graham Petley and Krustev Svilen provided 2 TELL files as a demonstration how toped can interact with Pharosc Standard Cells via toped’s GDSII and CIF parsers."
-msgstr ""
+msgstr "Graham Petleyå’ŒKrustev Svilen为TELLæ供了2个文件，åšä¸ºç¤ºä¾‹è§£é‡Štoped如何通过topedçš„GDSIIå’ŒCIF解æžå™¨ä¸ŽPharoscæ ‡å‡†Cells进行交互。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:209
@@ -1803,13 +1805,13 @@ msgstr "é‡ç‚¹"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:213
#, no-c-format
msgid "New graphic renderer which speeds-up the drawing up-to 3.5 times. Requires openGL version 1.4 (F-11 uses 1.3, but this is not an issue) and Virtual Buffer Objects. It will be used as a base for future graphical effects."
-msgstr ""
+msgstr "新的图形渲染将绘图速度æå‡äº†è¿‘3.5å€ã€‚需è¦openGL 1.4（F-11用户是1.3，ä¸è¿‡è¿™ä¸æˆé—®é¢˜ï¼‰åŠVirtual Buffer Objects。它将åšä¸ºæœªæ¥å›¾å½¢æ•ˆæžœçš„基础。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:222
#, no-c-format
msgid "The old renderer remains to cover graphic drivers implementing older openGL versions and particularly virtual desktops."
-msgstr ""
+msgstr "ä¿ç•™äº†æ—§çš„渲染器以使得驱动程åºæ‰§è¡Œæ—§ç‰ˆopenGL以åŠè™šæ‹Ÿæ¡Œé¢ã€‚"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:229
@@ -1821,44 +1823,44 @@ msgstr "速度也明显æ高。"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:234
#, no-c-format
msgid "Updates and fixes in the external interfaces. GDSII in particular."
-msgstr ""
+msgstr "对外部接å£åšäº†æ›´æ–°å’Œä¿®æ£ã€‚特别是GDSII。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:240
#, no-c-format
msgid "New utility for conversion of Virtuoso(C) technology files to TELL."
-msgstr ""
+msgstr "针对Virtuoso(C)技术文件到TELL会è¯çš„新工具。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:246
#: ElectronicDesignAssistants.xml:252
#, no-c-format
msgid "TDT format updated with new records. Version updated to 0.7."
-msgstr ""
+msgstr "TDTæ ¼å¼æ›´æ–°ï¼Œä½¿ç”¨äº†æ–°çºªå½•ã€‚版本更新至0.7。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:258
#, no-c-format
msgid "Further updates on the user interface customization - toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "用户界é¢è‡ªå®šä¹‰çš„更多更新 - 工具æ 。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:264
#, no-c-format
msgid "Updates in the internal handling of the cell references. In result layer 0 is handled as a normal layer now."
-msgstr ""
+msgstr "对cell引用的内部æ“作进行了更新。图层0将当åšæ£å¸¸å±‚。"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:273
#, no-c-format
msgid "Old Toped releases will not be able to read TDT files produced by this release."
-msgstr ""
+msgstr "è€ç‰ˆæœ¬çš„Topedå°†æ— æ³•è¯»å–本版本生æˆçš„TDT文件。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:277
#, no-c-format
msgid "There is a certain amount of code which is not yet merged to the main development trunk, including the calibre error report parser. The suggestion is to do that after the release. Some features were postponed instead of sacrificing stability at this stage."
-msgstr ""
+msgstr "还有一些代ç 没有整åˆåˆ°ä¸»å¼€å‘ä¸ï¼ŒåŒ…括å£å¾„错误报告分æžå™¨ã€‚建议在å‘è¡ŒåŽåšæ¤å·¥ä½œã€‚为了ä¿è¯å½“å‰ç‰ˆæœ¬çš„稳定，æ浅了部分功能。"
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:290
@@ -1888,7 +1890,7 @@ msgstr "Fedora Magic 已更新至 8.0.54 版本。"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:301
#, no-c-format
msgid "Fedora Magic package has its documentation on a separate package called : <package>magic-doc</package>. The latter includes some examples of scmos and tutorials. Advanced Magic VLSI users would also be interested in reading the documentation again to grasp the fine details entailed in the 8.0 series."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Magic的文档使用了å•ç‹¬çš„包，å«åšï¼š<package>magic-doc</package>。文档ä¸é›†åˆäº†ä¸€äº›scmosçš„æ ·ä¾‹å’Œæ•™ç¨‹ã€‚Magic VLSI高级用户应该也会有兴趣å†æ¬¡è¯»æ¤æ–‡æ¡£ï¼Œæ¥æŽŒæ¡8.0系列ä¸ä¸å¯ç¼ºå°‘的详情。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:309
@@ -1900,13 +1902,13 @@ msgstr "特性："
#: ElectronicDesignAssistants.xml:312
#, no-c-format
msgid "outline vector fonts (courtesy of the freefont project), and aims to clean up a lot of problems associated with labels in Magic."
-msgstr ""
+msgstr "轮廓矢é‡å—体（freefont项目），目的在于清ç†Magicä¸ç›¸å…³æ ‡ç¾çš„问题。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:319
#, no-c-format
msgid "All the display, manipulation, OpenGL are complete."
-msgstr ""
+msgstr "所有显示ã€æ“作åŠOpenGL都是完整的。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:324
@@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:336
#, no-c-format
msgid "Two additional menus have been added for grid manipulation and text settings."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸ºç½‘æ ¼æ“作和å—ç¬¦è®¾ç½®å¢žåŠ äº†ä¸¤ä¸ªé¢å¤–èœå•ã€‚"
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:347
@@ -1942,7 +1944,7 @@ msgstr "<package>electric</package> 已更新至 8.09 版本"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:355
#, no-c-format
msgid "Please note that because most of the electric userbase use third party plugins that due to the licensing incompatibilities wih Fedora, FEL can not add those plugins. That said, Fedora Electronic Lab team understands that releasing a new upstream version would break interoperability with the user’s plugins. Hence new versions of electric will once make their way to the updates-testing repository."
-msgstr ""
+msgstr "请注æ„大é‡ç”µæ°”用户群使用的第三方æ’件由于许å¯æ–¹é¢ä¸èƒ½ä¸ŽFedoraå…¼å®¹ï¼Œå› æ¤FELæ— æ³•æŠŠè¿™äº›æ’ä»¶åŠ å…¥å…¶ä¸ã€‚Fedora电气实验团队ç†è§£ç”±äºŽä¸Šæ¸¸ç‰ˆæœ¬çš„æ›´æ–°é€ æˆçš„与用户æ’件互æ“ä½œæ€§çš„ç ´åã€‚å› æ¤æ–°ç‰ˆçš„电气包将放到更新测试仓库。"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:372
@@ -1966,25 +1968,25 @@ msgstr "dinotrace"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:382
#, no-c-format
msgid "New to Fedora &PRODVER;,Dinotrace is a waveform viewer which understands Verilog Value Change Dumps, ASCII, and other trace formats."
-msgstr ""
+msgstr "Dinotrace是Fedora &PRODVER;新增的，一个å¯ä»¥è¯†åˆ«Verilog值å˜æ›´è½¬å‚¨ï¼ŒASCIIåŠå…¶å®ƒè·Ÿè¸ªæ ¼å¼çš„波形查看器。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:387
#, no-c-format
msgid "It allows placing cursors, highlighting signals, searching, printing, and other capabilities superior to many commercial waveform viewers."
-msgstr ""
+msgstr "它å…许定ä½é¼ æ ‡ï¼Œé«˜äº®ä¿¡å·ï¼Œæœç´¢ï¼Œæ‰“å°åŠå…¶å®ƒä¼˜äºŽå¤šæ•°å•†ä¸šæ³¢å½¢ç›‘视器的能力。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:392
#, no-c-format
msgid "Dinotrace is optimized for rapid debugging. With VTRACE, a simulation failure will automatically place cursors where errors occur, add comments visible in the wave form viewer. Four mouse clicks and the errors will be highlighted in the log files, and the values of signals at the error will be seen in the source."
-msgstr ""
+msgstr "Dinotrace针对快速调试进行了优化。有了VTRACE，模拟失败时会自动在波形查看器ä¸å°†å…‰æ ‡å®šä½åœ¨é”™è¯¯å¤„ï¼Œæ·»åŠ å¯è§æ³¨é‡Šã€‚ç‚¹å‡»é¼ æ ‡4次，日志文件ä¸çš„错误将以高亮显示，并且å¯åœ¨æºæ–‡ä»¶ä¸çœ‹åˆ°é”™è¯¯ä½ç½®çš„ä¿¡å·å€¼ã€‚"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:400
#, no-c-format
msgid "Fedora also ships <code>dinotrace-mode</code> for emacs as <package>emacs-dinotrace-mode</package>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora为emacsæ供了<code>dinotrace-mode</code>åšä¸º<package>emacs-dinotrace-mode</package>。"
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:409
@@ -2018,9 +2020,9 @@ msgstr "<primary>expresso-ab</primary>"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:433
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "New for Fedora &PRODVER;, <package>espresso</package> takes as input a two-level representation of a two-valued (or multiplevalued) Boolean function, and produces a minimal equivalent representation. It is a boolean logic minimization tool."
-msgstr ""
+msgstr "<package>espresso</package>为Fedora &PRODVER;新增工具，akes as input a two-level representation of a two-valued (or multiplevalued) Boolean function, and produces a minimal equivalent representation。它是个布尔逻辑最å°åŒ–工具。"
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:445
@@ -2080,7 +2082,7 @@ msgstr ""
#: ElectronicDesignAssistants.xml:496
#, no-c-format
msgid "We will not replace Alliance VLSI by herb (which was supported to be a fork of alliance) on Fedora. Before F-11’s release, herb development was active but died out after F-11 was released. Since Alliance VLSI upstream is active and responsive to our wishes, there is currently no valid reason behind obsoleting alliance in favour of herb."
-msgstr ""
+msgstr "Fedoraä¸ä¼šç”¨herb（被认为是Alliance的一支）替代Alliance。在F-11å‘布之å‰herbçš„å¼€å‘一直活跃，但是在F-11å‘布åŽå´åœæ¢äº†ã€‚由于Alliance VLSI上游ä»ç„¶æ´»è·ƒå¹¶ä¸”也å应出我们的æ„æ„¿ï¼Œå› æ¤ç›®å‰æ²¡æœ‰ç†ç”±ç”¨herb代替alliance。"
#. Tag: title
#: ElectronicDesignAssistants.xml:512
@@ -2108,9 +2110,9 @@ msgstr "这是Fedora &PRODVER;的一个新软件包。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:519
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "SystemPerl is a version of the SystemC language. It is designed to expand text so that needless repetition in the language is minimized. By using sp_preproc, SystemPerl files can be expanded into C++ files at compile time, or expanded in place to make them valid stand-alone SystemC files."
-msgstr ""
+msgstr "SystemPerl是SystemCè¯è¨€çš„一个版本。它设计之åˆæ˜¯ä¸ºäº†æ‰©å±•æ–‡æœ¬ä»¥æœ€å°åŒ–该è¯è¨€ä¸æ²¡æœ‰å¿…è¦çš„é‡å¤ã€‚通过使用sp_preproc，SystemPerl文件å¯åœ¨ç¼–译时扩展æˆC++文件，或者在place上扩展使它们æˆä¸ºæœ‰æ•ˆç‹¬ç«‹çš„SystemC文件。"
#. Tag: term
#: ElectronicDesignAssistants.xml:529
@@ -2134,13 +2136,13 @@ msgstr "<package>perl-Verilog-Perl</package>已更新到3.123。新特性包括
#: ElectronicDesignAssistants.xml:537
#, no-c-format
msgid "Improved warning when \"do\" used as identifier."
-msgstr ""
+msgstr "改进了当\"do\" åšä¸ºè¯†åˆ«ç 时的è¦å‘Šã€‚"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:542
#, no-c-format
msgid "Fixed escaped preprocessor identifiers, bug106."
-msgstr ""
+msgstr "ä¿®æ£äº†æ¼æŽ‰çš„处ç†å™¨æ ‡è¯†ç¬¦ï¼Œbug106。"
#. Tag: para
#: ElectronicDesignAssistants.xml:547
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr "ä¿®æ£äº†Perl 5.8.8çš„callbackgen编译错误。"
#: ElectronicDesignAssistants.xml:558
#, no-c-format
msgid "perl-Verilog-Perl obsoletes perl-Verilog. Fedora users are advised to tune their home-made Perl scripts accordingly."
-msgstr ""
+msgstr "perl-Verilog-Perl替代了perl-Verilog。建议Fedora用户æ®æ¤è°ƒæ•´è‡ªå·±å†™çš„Perl脚本。"
#. Tag: title
#: Entertainment.xml:6
@@ -2212,7 +2214,7 @@ msgstr "å馈的其它方å¼"
#: Feedback.xml:15
#, no-c-format
msgid "You can learn more about the Bugzilla process at <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\"></ulink>. However, if you are not comfortable leaving feedback through Bugzilla, you could also:"
-msgstr ""
+msgstr "您å¯åœ¨<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\"></ulink>获å–更多关于Bugzilla过程的信æ¯ã€‚然而如果您ä¸æ„¿ä½¿ç”¨Bugzillaæ交å馈，您也å¯ä»¥ï¼š"
#. Tag: para
#: Feedback.xml:20
@@ -2452,7 +2454,7 @@ msgstr "针对boot分区的Ext4"
#: Installer.xml:18
#, no-c-format
msgid "Although ext4 was the default file system in Fedora 11, the version of the GRUB bootloader included with Fedora 11 could not read ext4 partitions. Fedora 11 therefore required a separate ext3 boot partition. The version of GRUB included in Fedora 12 now supports ext4, so <application>anaconda</application> now allows you to place <filename>/boot</filename> on an ext4 partition."
-msgstr ""
+msgstr "尽管在Fedora 11ä¸å°±é‡‡ç”¨ext4åšä¸ºé»˜è®¤æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿï¼Œä½†æ˜¯Fedora 11ä¸çš„GRUBæ— æ³•è¯»å–ext4åˆ†åŒºã€‚å› æ¤Fedora 11需è¦ä¸€ä¸ªç‹¬ç«‹çš„ext3æ ¼å¼çš„boot分区。Fedora 12ä¸çš„GRUB支æŒext4ï¼Œå› æ¤<application>anaconda</application>å…许您将<filename>/boot</filename>设置为ext4分区。"
#. Tag: title
#: Kernel.xml:6
@@ -2507,7 +2509,7 @@ msgstr "许å¯è¯"
#: Legal.xml:12
#, no-c-format
msgid "The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on the Fedora Project website: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr " æ¯ä¸ªå‘行版都包å«äº†Fedora License Agreement。å‚考版本ä½äºŽFedora Project网站：<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>This document is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without options: <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
#. Tag: title
#: Legal.xml:18
@@ -2591,7 +2593,7 @@ msgstr "对电å设计师，<ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorape
#: Live.xml:14
#, no-c-format
msgid "The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) is continuously developing specialized Live images for specific purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Spins SIG（<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>）一直在针对ä¸åŒç›®çš„å¼€å‘特定的Liveé•œåƒã€‚"
#. Tag: title
#: MailServers.xml:6
@@ -2639,13 +2641,13 @@ msgstr "<primary>Thusnelda</primary>"
#: Multimedia.xml:22
#, no-c-format
msgid "In support of free culture, the open web, and to reduce the hold of proprietary and patent-encumbered codecs, Red Hat has been sponsoring improvements on the open Ogg Theora video codec implementation codenamed <application>Thusnelda</application> via Christopher Montgomery (xiphmont), who created the format and work has resulted in drastic improvements to the codec. This release features this next generation codec, compared to <application>libtheora 1.0</application>, the new encoder can produce comparable quality encodings at a lower bitrate, or better quality at the same bitrate. All applications using <application>libtheora</application> library including all the <application>GStreamer</application> applications will automatically and transparently be taking advantage of the improvements."
-msgstr ""
+msgstr "在自由开放的网络支æŒä¸‹ï¼Œä»¥åŠä¸ºäº†å‡å°‘专利解ç 器的æŒæœ‰é‡ï¼Œçº¢å¸½å…¬å¸ä¸€ç›´æ”¯æŒç€ç”±Christopher Montgomery（xiphmont）开å‘代å·ä¸º<application>Thusnelda</application>的开放Ogg Theora视频解ç 器的改进工作，并且已ç»å¯¹ç¼–ç 器åšå‡ºäº†å¤§å¹…改进。本å‘行版使用了这个下一代编ç 器，与<application>libtheora 1.0</application>相比，新编ç 器能够以更低的比特率生æˆç›¸åŒè´¨é‡çš„文件，或者以相åŒæ¯”特率生æˆæ›´é«˜è´¨é‡çš„文件。包括<application>GStreamer</application>在内所有使用<application>libtheora</application>的程åºå°†è‡ªåŠ¨å¹¶é€æ˜Žåœ°åˆ©ç”¨æ¤é¡¹æ”¹è¿›ï¼š"
#. Tag: term
#: Multimedia.xml:41
#, no-c-format
msgid "Pulse Audio Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse Audio增强"
#. Tag: primary
#: Multimedia.xml:44
@@ -2657,19 +2659,19 @@ msgstr "pulseaudio"
#: Multimedia.xml:46
#, no-c-format
msgid "Fedora developers have been made several improvements to the <application>PulseAudio</application> system. More details are available from <ulink url=\"http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html\"></ulink>. These include the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedoraå¼€å‘人员对<application>PulseAudio</application>进行了一些改进。更多详情请å‚考<ulink url=\"http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html\"></ulink>。这些改进包括："
#. Tag: para
#: Multimedia.xml:51
#, no-c-format
msgid "new mixer logic"
-msgstr ""
+msgstr "新混音器"
#. Tag: para
#: Multimedia.xml:52
#, no-c-format
msgid "UPnP MediaServer support"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP媒体æœåŠ¡å™¨æ”¯æŒ"
#. Tag: para
#: Multimedia.xml:53
@@ -2681,7 +2683,7 @@ msgstr "增强的çƒæ’拔支æŒ"
#: Multimedia.xml:54
#, no-c-format
msgid "surround sound support for event sounds"
-msgstr ""
+msgstr "针对事件声音的环绕声支æŒ"
#. Tag: term
#: Multimedia.xml:62
@@ -2699,7 +2701,7 @@ msgstr "<primary>Fedora Studio</primary>"
#: Multimedia.xml:67
#, no-c-format
msgid "<application>Fedora Studio</application> is an optional multimedia menus package that allows users to have their audio and video applications classified in their desktop menu. In previous versions of Fedora, all multimedia applications were in one large group. This package makes it easier for users to navigate audio and video applications."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Fedora Studio</application>为å¯é€‰çš„多媒体èœå•ç¨‹åºï¼Œå®ƒå¯å°†ç”¨æˆ·æ¡Œé¢èœå•ä¸çš„音频åŠè§†é¢‘程åºåˆ†ç±»ã€‚上一版的Fedoraä¸ï¼Œæ‰€æœ‰å¤šåª’体程åºéƒ½åœ¨ä¸€ä¸ªå¤§ç»„ä¸ã€‚这个程åºå¯è®©ç”¨æˆ·æ–¹ä¾¿çš„寻找音频和视频程åºã€‚"
#. Tag: title
#: Networking.xml:6
@@ -2717,37 +2719,37 @@ msgstr "这个 beat ä½äºŽï¼š<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.or
#: Networking.xml:10
#, no-c-format
msgid "<application>NetworkManager</application> with system-wide connections and enhanced support for mobile broadband"
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application>æ供了系统范围的连接以åŠå¢žå¼ºäº†å¯¹ç§»åŠ¨å®½å¸¦çš„支æŒ"
#. Tag: para
#: Networking.xml:12
#, no-c-format
msgid "<application>NetworkManager</application> can now create and edit system-wide network connections in <filename>/etc/sysconfig</filename>. <application>NetworkManager</application> has been able to read information about system-wide network connections from <filename>/etc/sysconfig</filename> for a while. Now we have enabled full read-write support for system connections. The ability to create or modify new system connections will be controlled by <application>PolicyKit</application> policies. Initially, only wired and wireless connections will be supported. Later on, vpn connections will follow. For connections that require secrets, those will be stored in <filename>.keys</filename> files in <filename>/etc/sysconfig</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application>如今å¯åœ¨<filename>/etc/sysconfig</filename>ä¸åˆ›å»ºå¹¶ç¼–辑全局的网络连接。<application>NetworkManager</application>能够从<filename>/etc/sysconfig</filename>ä¸è¯»å–全局的网络连接信æ¯å·²ç»æœ‰æ®µæ—¶é—´äº†ã€‚现在则支æŒå¯¹å…¨å±€ç½‘络连接完全的读写。这个创建并修改连接的功能由<application>PolicyKit</application>控制。开始åªæ”¯æŒæœ‰çº¿å’Œæ— 线连接。ç¨åŽä¼šæ”¯æŒvpn连接。对于需è¦åŠ 密的连接，会被å˜å‚¨åˆ°<filename>/etc/sysconfig</filename>目录下的<filename>.keys</filename>文件ä¸ã€‚"
#. Tag: para
#: Networking.xml:16
#, no-c-format
msgid "By providing a database of preconfigured mobile broadband providers, supporting more hardware, and permitting scanning of GSM networks, <application>NetworkManager</application> makes the use of mobile broadband much easier. Your broadband provider will be automatically recognized by <application>NetworkManager</application> and it will make it easy to just plug it your USB device and get you online within minutes."
-msgstr ""
+msgstr "通过æ供预先é…置的移动宽带æœåŠ¡å•†æ•°æ®åº“，支æŒæ›´å¤šåœ°ç¡¬ä»¶ä»¥åŠå…许GSM网络扫æ，<application>NetworkManager</application>ä½¿å¾—ç§»åŠ¨å®½å¸¦çš„ä½¿ç”¨æ›´åŠ å®¹æ˜“ã€‚<application>NetworkManager</application>将自动识别您的移动宽带æœåŠ¡å•†ï¼Œåªéœ€æ’上您的USBè®¾å¤‡ï¼Œå‡ åˆ†é’Ÿå†…ä¾¿å¯ä»¥ä¸Šç½‘。"
#. Tag: title
#: Networking.xml:22
#, no-c-format
msgid "Enhanced IPv6 support in <application>NetworkManager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>NetworkManager</application>ä¸å¢žå¼ºçš„IPV6支æŒ"
#. Tag: para
#: Networking.xml:24
#, no-c-format
msgid "For non-GUI users, and those that use <filename>ifcfg</filename> files directly, <application>NetworkManager</application> should bring up the interface with IPv6 connectivity correctly at boot. No modification of the <filename>ifcfg</filename> files should be necessary."
-msgstr ""
+msgstr "对éžGUI用户以åŠç›´æŽ¥ä½¿ç”¨<filename>ifcfg</filename>文件的用户æ¥è¯´ï¼Œ<application>NetworkManager</application>å¯åœ¨ç³»ç»Ÿå¯åŠ¨æ—¶å¼€å¯æ£ç¡®é…置的IPV6连接。并ä¸éœ€è¦ä¿®æ”¹<filename>ifcfg</filename>文件。"
#. Tag: para
#: Networking.xml:28
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "For GUI users, a new IPv6 tab will appear in the connection editor which will allow for control if the IPv6 settings similar to control of IPv4 settings already. After selecting the configuration method (<literal>auto</literal> is the default, which will honor router-advertisements and attempt to retrieve DNS information with DHCPv6 information-only mode) and entering any additional settings they may wish to use, then saving the connection, activating that connection should configure the interface fully with IPv6 as requested by the user."
-msgstr ""
+msgstr "对于GUI用户æ¥è¯´ï¼Œè¿žæŽ¥ç¼–辑器ä¸å°†é…有新的IPv6æ ‡ç¾ï¼Œæ¥å…许控制Pv6设置，如果æ¤IPv6设置与IPv4设置相似。选择é…置方法（默认为<literal>auto</literal>，将以路由r-advertisements，试图以DHCPv6ä¿¡æ¯åªè¯»æ¨¡å¼è§£æžDNSä¿¡æ¯ã€‚）并进入对应的é¢å¤–设置åŽï¼Œä¿å˜æ¤è¿žæŽ¥å¹¶æ¿€æ´»è¿™ä¸ªè¿žæŽ¥ï¼Œè¿™å°†ä¼šä¸ºè¯¥è¿žæŽ¥é…置完整的IPv6。"
#. #-#-#-#-# Networking.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. Tag: title
@@ -2763,61 +2765,61 @@ msgstr "网络界é¢ç®¡ç†"
#: Networking.xml:36
#, no-c-format
msgid "Configuring the network interfaces on a machine for moderately complicated yet common scenarios is generally only accessible to advanced users, and very poorly supported by existing tools. Such scenarios include creating a bridge and enslaving a physical NIC to it, or bonding two NICs, adding a VLAN interface to the bond and enslaving that to a bridge."
-msgstr ""
+msgstr "通常åªæœ‰é«˜çº§ç”¨æˆ·æ‰èƒ½åœ¨ä¸€å°è®¡ç®—机上é…置一个ä¸åº¦å¤æ‚但åˆè¾ƒå¸¸è§çš„网络连接，并且已有的工具支æŒéƒ½è¾ƒå·®ã€‚这些网络连接包括桥接，并为它指定一个从属网å¡æˆ–者为它绑定两个网å¡ï¼Œä»¥åŠå‘æ¤ç½‘桥的从属网å¡åŠç»‘定网å¡æ·»åŠ 虚拟局域网连接。"
#. Tag: para
#: Networking.xml:40
#, no-c-format
msgid "Complicated bridge setups are commonly needed on virtualized hosts, and often have to be performed remotely by higher-level management tools, rather than a human user."
-msgstr ""
+msgstr "通常虚拟主机上都需è¦åšå¤æ‚的桥接，并且ç»å¸¸è¦é€šè¿‡é«˜çº§ç®¡ç†å·¥å…·è¿œç¨‹é…置，而ä¸æ˜¯ç”±ç”¨æˆ·ã€‚"
#. Tag: para
#: Networking.xml:44
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "This feature addresses these needs by providing a general-purpose network configuration library (<application>netcf</application>) and additions to the <application>libvirt</application> API to expose <application>netcf</application>'s local API through <application>libvirt</application>'s remoting facilities."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤ç‰¹æ€§é€šè¿‡æ供通用目的的网络é…置库（<application>netcf</application>）以åŠä½¿ç”¨<application>libvirt</application>的远程设备补充<application>libvirt</application>API以显示<application>netcf</application>的本地APIæ¥æ»¡è¶³è¿™äº›éœ€æ±‚。"
#. Tag: para
#: Networking.xml:48
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "With <application>netcf</application>, a logical network interface (for example, a bridge and its slaves) is described as a unit, and <application>netcf</application> takes care of translating that description into the appropriate <filename>ifcfg-*</filename> files. To guarantee the happy coexistence of <application>netcf</application> with other network configuration utilities, including <application>vi</application>, <application>netcf</application> is bidirectional: it modifies <filename>ifcfg-*</filename> files based on a <application>netcf</application> interface description, but also reads <filename>ifcfg-*</filename> files to generate such a description. It is therefore possible to use <application>netcf</application> side-by-side with any other method of changing network configuration, and many of the pitfalls of earlier attempts to do this — for example, the Xen networking scripts — are avoided."
-msgstr ""
+msgstr "<application>netcf</application>会把逻辑网络连接（如桥接åŠå…¶ä»Žå±žè¿žæŽ¥ï¼‰çœ‹ä½œä¸€ä¸ªå•å…ƒï¼Œ<application>netcf</application>å°†æ ¹æ®å®ƒä»¬çš„属性把它们转æ¢æˆåˆé€‚çš„<filename>ifcfg-*</filename>æ–‡ä»¶ã€‚è¿™æ ·å°±ä¿è¯äº†<application>netcf</application>与其它网络é…置工具的和è°å…±å˜ï¼ŒåŒ…括<application>vi</application>，<application>netcf</application>是åŒå‘çš„ï¼šå®ƒæ ¹æ®è¿žæŽ¥å±žæ€§ä¿®æ”¹<filename>ifcfg-*</filename>文件，也从<filename>ifcfg-*</filename>文件读å–内容æ¥ç”Ÿæˆæ–°çš„è¿žæŽ¥å±žæ€§ã€‚å› æ¤<application>netcf</application>å¯ä»¥è·Ÿå…¶å®ƒç½‘络é…置方法并å˜ï¼Œå¹¶ä¸”é¿å…了很多早期ä¼å›¾è¿™æ ·åšçš„陷阱，如Xen网络脚本 &mdash。"
#. Tag: para
#: Networking.xml:52
#, no-c-format
msgid "It is planned to switch <application>NetworkManager</application> to <application>netcf</application> as the backend for system-wide network configuration in a future release; while it is not part of this feature, it will further unify the user experience around network configuration. Similarly, it is planned to expose network configuration functionality in a future release of <application>virt-manager</application>."
-msgstr ""
+msgstr "在未æ¥çš„å‘行版ä¸è®¡åˆ’用<application>netcf</application>å–代<application>NetworkManager</application>åšä¸ºç³»ç»ŸèŒƒå›´çš„网络é…ç½®åŽç«¯ï¼›ç„¶è€Œå®ƒå¹¶ä¸æ˜¯æ¤ç‰¹æ€§çš„一部分，它最终将统一用户的网络é…置。与æ¤ç±»ä¼¼ï¼Œå°†åœ¨æœªæ¥ç‰ˆæœ¬çš„<application>virt-manager</application>å¢žåŠ ç½‘ç»œé…置功能。"
#. Tag: title
#: Networking.xml:58
#, no-c-format
msgid "Bluetooth Service On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "按需的è“牙æœåŠ¡"
#. Tag: para
#: Networking.xml:60
#, no-c-format
msgid "In order to support Bluetooth devices, the Bluetooth background service was started by default in previous versions of Fedora. In this release, the Bluetooth service is started on demand when needed and automatically stops 30 seconds after last device use instead. This reduces initial startup time and resources."
-msgstr ""
+msgstr "为了支æŒè“牙设备，å‰ä¸€ç‰ˆçš„Fedora默认开å¯è“牙åŽå°æœåŠ¡ã€‚本å‘行版ä¸ï¼Œè“牙æœåŠ¡å°†æŒ‰éœ€å¯åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¸”在上一个设备使用åŽè‡ªåŠ¨åœæ¢30ç§’ã€‚è¿™æ ·é™ä½Žäº†åˆå§‹åŒ–时间并节çœäº†èµ„æºã€‚"
#. Tag: title
#: Networking.xml:66
#, no-c-format
msgid "NFS V4 Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认使用NFS V4"
#. Tag: para
#: Networking.xml:68
#, no-c-format
msgid "The latest version of the NFS protocol is version 4, which was first introduced in Fedora Core 2 (the first distro to have such support). Previously, the default NFS version was version 3. Therefore, when an simple NFS mount was done (<command>mount server:/export /mnt</command>) version 3 is the first protocol version that was tried."
-msgstr ""
+msgstr "NFSå议的最新版为第4版，Fedora Core 2首先引入（第一个有æ¤æ”¯æŒçš„å‘行版）。之å‰é»˜è®¤çš„NFS是第3ç‰ˆã€‚å› æ¤å½“一个简å•çš„NFS挂载完æˆåŽï¼ˆ<command>mount server:/export /mnt</command>），首先å°è¯•çš„å议是第3版。"
#. Tag: para
#: Networking.xml:72
#, no-c-format
msgid "In Fedora 12, version 4 is tried first. If the server does not support version 4, the mount then tries version 3."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 12将首先å°è¯•ç‰ˆæœ¬4。如果æœåŠ¡å™¨ä¸æ”¯æŒ4，mountå°†å°è¯•ç‰ˆæœ¬3。"
#. Tag: title
#: OverView.xml:6
@@ -2865,7 +2867,7 @@ msgstr "以下是 Fedora &PRODVER的主è¦ç‰¹æ€§ï¼š"
#: OverView.xml:24
#, no-c-format
msgid "Improved WebCam support"
-msgstr ""
+msgstr "增强的摄åƒå¤´æ”¯æŒ"
#. Tag: para
#: OverView.xml:29
@@ -2895,7 +2897,7 @@ msgstr "这个å‘行本ä¸åŒ…括的其它特徴："
#: OverView.xml:49
#, no-c-format
msgid "Automatic bug reporting tool"
-msgstr ""
+msgstr "自动bug报告工具"
#. Tag: para
#: OverView.xml:54
@@ -2907,7 +2909,7 @@ msgstr "è“牙"
#: OverView.xml:59
#, no-c-format
msgid "Many, many virtualization enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "大é‡å¢žå¼ºçš„虚拟化应用"
#. Tag: para
#: OverView.xml:64
@@ -2919,7 +2921,7 @@ msgstr "更多的安全改进"
#: OverView.xml:71
#, no-c-format
msgid "Features for Fedora &PRODVER; tracked on the feature list page:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora &PRODVER;的特性，追踪特性列表页é¢ï¼š"
#. Tag: title
#: Printing.xml:6
@@ -2980,13 +2982,13 @@ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname> <email>jjmcd at fe
#: Revision_History.xml:19
#, no-c-format
msgid "Add section for all changes"
-msgstr ""
+msgstr "é’ˆå¯¹æ‰€æœ‰æ›´æ–°æ·»åŠ ä¸€èŠ‚"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:33
#, no-c-format
msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
-msgstr ""
+msgstr "æµ‹è¯•å¢žåŠ ç›®å½•ä»¥å¸®åŠ©ç”¨æˆ·åœ¨beatsä¸æ‰¾åˆ°ç‰¹å®šçš„包"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:34
@@ -3104,15 +3106,15 @@ msgstr "<primary>fet</primary>"
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:36
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<package>fet</package> is a scheduling program for schools and universities. In addition to a large number of bug fixes and performance improvements, fet 5.10.2 allows for scheduling fixed time events, allows constraints to be placed on hours for teachers, allows activities to be locked and unlocked, and setting preferred starting times and rooms. The details may be found in the fet news at <ulink type=\"http\" url=\"http://lalescu.ro/liviu/fet/\"></ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<package>fet</package>是针对ä¸å¦å’Œå¤§å¦çš„一个调度程åºã€‚除了大é‡çš„bugä¿®æ£å’Œæ€§èƒ½æ”¹è¿›å¤–，fet 5.10.2å…许定制固定时间的事项，allows constraints to be placed on hours for teachers，å…许é”定和解é”活动，并å¯è®¾å®šé¦–选开始时间和教室。详情å¯å‚考ä½äºŽ<ulink type=\"http\" url=\"http://lalescu.ro/liviu/fet/\"></ulink>çš„fet新闻。"
#. Tag: para
#: ScientificTechnical.xml:50
#, no-c-format
msgid "A large number of other packages have undergone minor or bugfix updates. Refer to the tables at the end of this document for details."
-msgstr ""
+msgstr "其它大é‡è½¯ä»¶åŒ…也åšäº†è¾ƒå°çš„æ›´æ–°å’Œbugä¿®æ£ã€‚请å‚è€ƒæœ¬æ–‡æ¡£ç»“å°¾çš„è¡¨æ ¼æ¥äº†è§£è¯¦æƒ…。"
#. Tag: title
#: Security.xml:6
@@ -3136,31 +3138,31 @@ msgstr "è¿™ä¸€ç« è®°è¿° Fedora çš„å„ç§å®‰å…¨æ€§é¡¹ç›®ã€‚"
#: Security.xml:14
#, no-c-format
msgid "Lower process capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "低处ç†èƒ½åŠ›"
#. Tag: para
#: Security.xml:15
#, no-c-format
msgid "Daemons running as root have been reviewed and patched to run with lower process capabilities. This reduces the desirability of using these daemons for privilege escalation. Additionally, the shadow file permissions have been changed to <literal>000</literal> and several directories in <filename>$PATH</filename> have been set to <literal>555</literal> in order to prevent daemons without <literal>DAC_OVERRIDE</literal> from being able to access the shadow file or write to the <filename>$PATH</filename> directories."
-msgstr ""
+msgstr "以root用户è¿è¡Œçš„守护进程ç»è¿‡å®¡æ ¸å’Œè¡¥ä¸ï¼Œå¼€å§‹ä»¥ä½Žå¤„ç†èƒ½åŠ›è¿è¡Œã€‚è¿™é™ä½Žäº†ä½¿ç”¨è¿™äº›å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹æå‡æƒé™çš„风险。æ¤å¤–，å·å½±æ–‡ä»¶æƒé™æ›´æ”¹ä¸º<literal>000</literal>，<filename>$PATH</filename>下的一些目录æƒé™è®¾ç½®ä¸º<literal>555</literal>，以防æ¢å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹åœ¨æ²¡æœ‰<literal>DAC_OVERRIDE</literal>时访问å·å½±æ–‡ä»¶æˆ–å‘<filename>$PATH</filename>目录写入内容。"
#. Tag: para
#: Security.xml:19
#, no-c-format
msgid "When someone attacks a system, they normally can not do much unless they can escalate privileges. This feature reduces the number of attack targets that can be used to escalate privileges. If root processes do not have all capabilities, they will be harder to use to subvert the system."
-msgstr ""
+msgstr "当有人入侵系统时，除éžä»–们æ高了自己的æƒé™ï¼Œå¦åˆ™ä¸€èˆ¬åšä¸äº†å¤ªå¤šäº‹æƒ…。æ¤ç‰¹æ€§é™ä½Žäº†å¯ç”¨æ¥æå‡æƒé™çš„æ”»å‡»ç›®æ ‡æ•°é‡ã€‚如果root进程ä¸åŒ…æ‹¬æ‰€æœ‰èƒ½åŠ›ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–ä»¬ä¹Ÿå¾ˆéš¾ç ´å系统。"
#. Tag: para
#: Security.xml:23
#, no-c-format
msgid "Processes with the root uid can still damage a system, because they can write to nearly any file and of course read the <filename>/etc/shadow file</filename>. However, if the system is hardened so that root requires the <literal>DAC_OVERRIDE</literal> capability, then only a limited number of processes can damage the system. This will not affect any admin abilities because they always get full privileges which includes <literal>DAC_OVERRIDE</literal>. Therefore, even if someone does successfully attack a root process, it is now harder for them to take advantage of this attack."
-msgstr ""
+msgstr "由于拥有root uid的进程å¯å‘å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰çš„æ–‡ä»¶å†™å…¥å¹¶ä¸”å¯ä»¥è¯»å–<filename>/etc/shadow file</filename>ï¼Œå› æ¤è¿™äº›è¿›ç¨‹ä»å¯èƒ½ä¼šç ´å系统。然而如果将系统强化使得root需è¦<literal>DAC_OVERRIDE</literal>èƒ½åŠ›ï¼Œé‚£ä¹ˆèƒ½å¤Ÿç ´å系统的进程åªå‰©å°‘数。这ä¸ä¼šå¯¹ç®¡ç†èƒ½åŠ›é€ æˆå½±å“ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬éƒ½æ‹¥æœ‰åŒ…æ‹¬<literal>DAC_OVERRIDE</literal>在内的完整æƒé™ã€‚å› æ¤å³ä½¿æœ‰äººæˆåŠŸå…¥ä¾µäº†ä¸€ä¸ªroot进程，也很难利用æ¤è¿›ç¨‹åšå‡ºæ›´å¤šç ´å。"
#. Tag: para
#: Security.xml:27
#, no-c-format
msgid "A hardened system would have permissions like: <literal>555</literal> <filename>/bin</filename>, <literal>555</literal> <filename>/lib</filename>, <literal>000</literal> <filename>/etc/shadow</filename> and so on. The current scope is to cover the directories in <filename>$PATH</filename> variable, library dirs, <filename>/boot</filename>, and <filename>/root</filename>. This scheme does not affect SELinux in any way and complements it since capabilities are DAC controls and they have first vote on allowing an access."
-msgstr ""
+msgstr "强化的系统应该有类似的æƒé™ï¼š<literal>555</literal> <filename>/bin</filename>, <literal>555</literal> <filename>/lib</filename>, <literal>000</literal> <filename>/etc/shadow</filename>ç‰ã€‚当å‰èŒƒå›´æ˜¯è¦†ç›–<filename>$PATH</filename>å˜é‡ä¸‹çš„目录ã€åº“目录ã€<filename>/boot</filename>åŠ<filename>/root</filename>。æ¤æ–¹æ¡ˆä¸ä½†ä¸ä¼šå½±å“SELinuxï¼Œè€Œä¸”ä¼šå¯¹å…¶è¿›è¡Œè¡¥å……ã€‚å› ä¸ºè¿™äº›èƒ½åŠ›å±žäºŽDAC controls，而它们首先决定是å¦å…许访问。"
#. Tag: title
#: ServerTools.xml:6
@@ -3843,13 +3845,13 @@ msgstr "应用程åº-压缩的所有更新"
#: table-applications-communications.xml:7
#, no-c-format
msgid "Applications-Communications"
-msgstr ""
+msgstr "应用程åº-通讯"
#. Tag: title
#: table-applications-communications.xml:10
#, no-c-format
msgid "All Applications-Communications changes"
-msgstr ""
+msgstr "应用程åº-通讯的所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: table-applications-databases.xml:7
@@ -3861,7 +3863,7 @@ msgstr "应用程åº-æ•°æ®åº“"
#: table-applications-databases.xml:10
#, no-c-format
msgid "All Applications-Databases changes"
-msgstr ""
+msgstr "应用程åº-æ•°æ®åº“的所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: table-applications-editors.xml:7
@@ -4155,7 +4157,7 @@ msgstr "Sugar-活动"
#: table-sugar-activities.xml:10
#, no-c-format
msgid "All Sugar-Activities changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sugar-Activities的所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: table-system_environment-base.xml:7
@@ -4245,13 +4247,13 @@ msgstr "系统环境-基础的所有更新"
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:7
#, no-c-format
msgid "Text Editors-Integrated Development Environments (IDE)"
-msgstr ""
+msgstr "文本_编辑器-集æˆ_å¼€å‘_环境_（IDE）"
#. Tag: title
#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:10
#, no-c-format
msgid "All Text_Editors-Integrated_Development_Environments_(IDE) changes"
-msgstr ""
+msgstr "文本_编辑器-集æˆ_å¼€å‘_环境_（IDE）的所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: table-user_interface-desktop.xml:7
@@ -4263,7 +4265,7 @@ msgstr "用户界é¢-æ¡Œé¢"
#: table-user_interface-desktop.xml:11
#, no-c-format
msgid "All User_Interface-Desktop changes"
-msgstr ""
+msgstr "用户界é¢_æ¡Œé¢çš„所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: table-user_interface-desktops.xml:7
@@ -4275,7 +4277,7 @@ msgstr "用户界é¢-æ¡Œé¢"
#: table-user_interface-desktops.xml:10
#, no-c-format
msgid "All User_Interface-Desktops changes"
-msgstr ""
+msgstr "用户界é¢_æ¡Œé¢çš„所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:7
@@ -4287,7 +4289,7 @@ msgstr "用户界é¢-X硬件支æŒ"
#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:10
#, no-c-format
msgid "All User_Interface-X_Hardware_Support changes"
-msgstr ""
+msgstr "用户界é¢-X_硬件_支æŒçš„所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: table-user_interface-x.xml:7
@@ -4299,7 +4301,7 @@ msgstr "用户界é¢-X"
#: table-user_interface-x.xml:10
#, no-c-format
msgid "All User_Interface-X changes"
-msgstr ""
+msgstr "用户_ç•Œé¢-X的所有å˜æ›´"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:6
@@ -4388,13 +4390,13 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:31
#, no-c-format
msgid "On the libvirt side, APIs have been added for storage management and network interface management. libvirt now also runs QEMU processes unprivileged."
-msgstr ""
+msgstr "libvirtæ–¹é¢ï¼Œå¢žåŠ 了针对å˜å‚¨ç®¡ç†å’Œç½‘络界é¢ç®¡ç†çš„API。libvirtæ— éœ€æƒé™å³å¯è¿è¡ŒQEMU进程。"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:36
#, no-c-format
msgid "A new library (<application>libguestfs</application>) and an interactive tool (<application>guestfish</application>) is now available for accessing and modifying virtual machine disk images."
-msgstr ""
+msgstr "新的库（<application>libguestfs</application>）和交互å¼å·¥å…·ï¼ˆ<application>guestfish</application>）å¯è¯»å–åŠä¿®æ”¹è™šæ‹Ÿæœºç£ç›˜é•œåƒã€‚"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:43
@@ -4436,7 +4438,7 @@ msgstr "KVM巨大记忆分页支æŒ"
#: Virtualization.xml:66
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Huge Page Backed memory"
-msgstr "巨大记忆分页支æŒ"
+msgstr "大记忆分页支æŒ"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:67
@@ -4454,7 +4456,7 @@ msgstr "详情请å‚考：<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wi
#: Virtualization.xml:84
#, no-c-format
msgid "KVM NIC Hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "KVM NIC çƒæ’æ‹”"
#. Tag: secondary
#: Virtualization.xml:87
@@ -4496,13 +4498,13 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:110
#, no-c-format
msgid "Users wishing to protect guest machine data from host crashes commonly disable write caching on the host. Previously, this led to very poor performance for guests in qcow2 images."
-msgstr ""
+msgstr "用户通常会ç¦ç”¨ä¸»æœºä¸Šçš„写如缓å˜ä»¥é˜²æ¢å®¢æˆ·æœºçš„æ•°æ®å—åˆ°ä¸»æœºç ´å。之å‰è¿™å°†ä¼šæ˜Žæ˜¾é™ä½Žqcow2é•œåƒä¸å®¢æˆ·æœºçš„性能。"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:115
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "The I/O performance of qcow2 disk images has been greatly improved. Users who did not use qcow2 because of the poor performance may consider to switch and take advantage of the additional features the format provides over raw disk images."
-msgstr ""
+msgstr "qcow2ç£ç›˜é•œåƒçš„I/O性能得到很大改进。由于qcow2性能较差而ä¸åŽ»ä½¿ç”¨çš„用户，现在å¯ä»¥è€ƒè™‘转æ¢å¹¶åˆ©ç”¨è¯¥æ ¼å¼æ供的针对原生ç£ç›˜é•œåƒçš„特性。"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:121
@@ -4544,7 +4546,7 @@ msgstr "详情请å‚考：<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wi
#: Virtualization.xml:155
#, no-c-format
msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines"
-msgstr ""
+msgstr "针对虚拟机æ“作的libguestfs库"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:159
@@ -4562,25 +4564,25 @@ msgstr "virt-inspector"
#: Virtualization.xml:160
#, no-c-format
msgid "Added very late in the Fedora 11 development cycle, <package>libguestfs</package> is now an official feature in Fedora 12. <package>libguestfs</package> is a library for accessing and modifying guest disk images. Using Linux kernel and <package>qemu</package> code, <package>libguestfs</package> can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 11å¼€å‘周期ä¸å¾ˆæ™šæ‰åŠ 入的<package>libguestfs</package>，现已æˆä¸ºFedora 12çš„æ£å¼ç‰¹æ€§ã€‚<package>libguestfs</package>是读å–和修改客户机ç£ç›˜é•œåƒçš„库。通过Linuxå†…æ ¸åŠ<package>qemu</package>代ç ，<package>libguestfs</package>å¯è®¿é—®Linuxå’ŒQEMU所能访问的任何客户机文件系统。"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:168
#, no-c-format
msgid "The following tools are provided or augmented by libguestfs:"
-msgstr ""
+msgstr "libguestfsæ供了以下工具åŠå¢žå¼ºç‰¹æ€§ï¼š"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:173
#, no-c-format
msgid "Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages."
-msgstr ""
+msgstr "针对OCamlã€Perlã€Pythonã€RubyåŠJava编程è¯è¨€çš„绑定。"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:178
#, no-c-format
msgid "<package>guestfish</package> - Provides an interactive shell for editing virtual machine filesystems and executing commands in the context of the guest."
-msgstr ""
+msgstr "<package>guestfish</package> - 为编辑虚拟机文件系统åŠå®¢æˆ·æœºä¸Šæ‰§è¡Œå‘½ä»¤æ供交互å¼shell。"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:185
@@ -4592,7 +4594,7 @@ msgstr "<package>virt-df</package> -显示虚拟机文件系统的剩余空间"
#: Virtualization.xml:191
#, no-c-format
msgid "<package>virt-inspector</package> - Displays OS version, kernel, drivers, mount points, applications, etc. in a virtual machine."
-msgstr ""
+msgstr "<package>virt-inspector</package> -显示虚拟机的æ“作系统版本ã€å†…æ ¸ã€é©±åŠ¨ã€æŒ‚载点ã€åº”用程åºç‰ã€‚"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:199
@@ -4618,19 +4620,19 @@ msgstr "网络界é¢ç®¡ç†"
#: Virtualization.xml:225
#, no-c-format
msgid "Commonly used host network configurations, like bridges, bonds, VLAN's and sensible combinations thereof may now be created using the general-purpose network configuration library, netcf. Enhancements to the <package>libvirt</package> API expose this new functionality to remote managment hosts with <package>libvirtd</package>"
-msgstr ""
+msgstr "åƒæ¡¥æŽ¥ã€ç»‘定ã€è™šæ‹Ÿå±€åŸŸç½‘以åŠå…¶åˆç†ç»„åˆç‰å¸¸ç”¨çš„主机网络é…置，现在å¯ç”±é€šç”¨ç½‘络é…置库-netcfæ¥åˆ›å»ºã€‚对<package>libvirt</package> API的增强展现了这个通过<package>libvirtd</package>进行主机远程管ç†çš„新特性。"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:259
#, no-c-format
msgid "<title>Single Root I/O Virtualizaton</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Single Root I/O Virtualizaton</title>"
#. Tag: primary
#: Virtualization.xml:261
#, no-c-format
msgid "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:261
@@ -4666,7 +4668,7 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:330
#, no-c-format
msgid "Permissions on /dev/kvm have been updated to allow unprivileged users to utilize KVM hardware acceleration."
-msgstr ""
+msgstr "/dev/kvmçš„æƒé™æ›´æ–°ï¼Œå¯è®©æ— æƒé™ç”¨æˆ·ä½¿ç”¨KVMç¡¬ä»¶åŠ é€Ÿã€‚"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:336
@@ -4684,13 +4686,13 @@ msgstr ""
#: Virtualization.xml:348
#, no-c-format
msgid "libvirtd will change ownership of any disks assigned to a virtual machine at startup, to user 'qemu', group 'qemu', except for readonly/shared disks."
-msgstr ""
+msgstr "除了åªè¯»/共享ç£ç›˜å¤–，libvirtd在虚拟机å¯åŠ¨æ—¶å°†æŠŠè™šæ‹Ÿæœºä¸Šæ‰€æœ‰ç£ç›˜çš„所有者更改为用户“qemuâ€ï¼Œç»„“qemuâ€ã€‚"
#. Tag: para
#: Virtualization.xml:355
#, no-c-format
msgid "To revert to previous Fedora behaviour of running all QEMU instances as 'root', two config parameters are introduced in /etc/libvirt/qemu.conf. It is not recommended to change these."
-msgstr ""
+msgstr "è¦æ¢å¤ä¹‹å‰Fedoraä¸ä»¥â€œrootâ€ç”¨æˆ·è¿è¡ŒQEMU的行为，涉åŠåˆ°/etc/libvirt/qemu.conf文件ä¸çš„两个é…ç½®å‚数。并ä¸æŽ¨è修改。"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:375
@@ -4738,7 +4740,7 @@ msgstr "虚拟化技术预览库"
#: Virtualization.xml:437
#, no-c-format
msgid "The Virtualization Preview Repository has been created for people who would like to test the very latest virtualization related packages. This repo is intended primarily as an aid to testing and early experimentation. It is not intended for 'production' deployment."
-msgstr ""
+msgstr "为喜欢测试最新虚拟化相关软件包的用户建立了虚拟化预览仓库。本仓库目的主è¦æ˜¯ä¸ºäº†å助测试和早期实验。并ä¸æ‰“算为“生产â€éƒ¨ç½²ã€‚"
#. Tag: title
#: Virtualization.xml:456
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d86afef..3d07175 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-release-notes.f12-tx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:40+0800\n"
-"Last-Translator: Tom K. C. Chiu <tomchiukc at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 15:38+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld at gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Fedora &PRODVER;的所有變更"
#. Tag: para
#: AllChanges.xml:8
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This section details all the changed packages since the release of Fedora "
"11. The tables are organized according to the groups identified in the "
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
"people, so you may find it easier to look up the particular package of "
"interest in the index."
msgstr ""
-"這個部分詳述所有自 Fedora 11 ç™¼è¡Œä»¥å¾Œè®Šæ›´äº†çš„å¥—ä»¶ã€‚ä»¥ä¸‹çš„è¡¨æ ¼æ˜¯æ ¹æ“šåœ¨è²¯è—程å¼"
-"庫資料辨èªå‡ºä¾†çš„組別而整ç†å‡ºä¾†ã€‚編組的這也許由å¦å¤–人民ä¸åŒåœ°è§€çœ‹ï¼Œå› æ¤æ‚¨åœ¨ç´¢"
-"引上å¯ä»¥ç™¼ç¾å®ƒæ›´åŠ 容易查尋興趣特殊包裹。"
+"本節詳細介紹了自Fedora 11發行以來所有變更的套è£è»Ÿé«”。 è¡¨æ ¼æ˜¯æŒ‰ç…§è»Ÿé«”å€‰å„²ä¸çš„軟"
+"件組排列的。這樣編組å¯ä»¥è®“ä¸åŒçš„人看到ä¸åŒçš„çµæžœï¼Œæ‰€ä»¥æ‚¨åœ¨ç›®éŒ„裡尋找自己感興"
+"趣的套è£è»Ÿé«”時會更容易。"
#. Tag: title
#: AllChanges.xml:17
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
"last release of Fedora. For complete information on all changes, major or "
"minor, refer to the tables at the end of this document."
msgstr ""
+"本節主è¦ä»‹ç´¹è‡ªä¸Šå€‹Fedora發行版以來這些應用程å¼çš„é—œéµæ›´æ–°ã€‚è¦äº†è§£æ‰€æœ‰æ›´æ–°ä¿¡"
+"æ¯ï¼Œè«‹åƒç…§æœ¬æ–‡ä»¶æœ«å°¾çš„è¡¨æ ¼ã€‚"
#. Tag: term
#: AmateurRadio.xml:30
@@ -177,6 +179,10 @@ msgid ""
"a list of contacts for which DXCC lookup fails. You can then correct this by "
"using a \"<command>DXCC-</command>\" string in the awards column."
msgstr ""
+"除了修æ£bug外，當é¸ä¸\"<guimenu>工具 ->尋找未知國家</guimenu>\"é¸é …後，"
+"<package>xlog</package>é‚„å¯ä»¥æ–¹ä¾¿æœªçŸ¥åœ‹å®¶ä½œæ¥ï¼Œ<package>xlog</package>會詳列"
+"DXCC尋找失敗的è¯çµ¡äººæ¸…單。然後您å¯ä»¥ä½¿ç”¨awards列ä¸çš„\"<command>DXCC-</"
+"command>\"進行修æ£ã€‚"
#. Tag: title
#: ArchSpecific.xml:6
@@ -288,7 +294,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Realistically, we don't support i586 as a practical matter. Enforce that "
"more logically."
-msgstr "實際一點，我們並ä¸èªç‚ºæ”¯æ´ i586 架構很實際，所以那åªæ˜¯é‚輯上的強制。"
+msgstr "實際上我們並ä¸æ”¯æ´i586架構。所以åªæ˜¯åœ¨é‚輯上強調而已。"
#. Tag: para
#: ArchSpecific.xml:49
@@ -300,7 +306,7 @@ msgstr "需è¦å»ºç«‹è¼ƒå°‘çš„ kernel 版本"
#: ArchSpecific-PPC.xml:6
#, no-c-format
msgid "PPC Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora 特定的 PPC"
+msgstr "é‡å°PPC的細節"
#. Tag: remark
#: ArchSpecific-PPC.xml:7
@@ -326,7 +332,7 @@ msgstr "本節涵蓋了有關 Fedora å’Œ PPC 硬體平å°çš„具體資料。"
#: ArchSpecific-x86_64.xml:6
#, no-c-format
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora 特定的 x86_64"
+msgstr "é‡å°x86_64的細節"
#. Tag: remark
#: ArchSpecific-x86_64.xml:7
@@ -352,7 +358,7 @@ msgstr "本節包å«è¦åœ¨ x86_64 硬體平å°ä¸ŠåŸ·è¡Œ Fedora 所需了解的
#: ArchSpecific-x86.xml:6
#, no-c-format
msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora 特定的 x86"
+msgstr "é‡å°x86的細節"
#. Tag: remark
#: ArchSpecific-x86.xml:7
@@ -372,7 +378,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"By default, the PAE kernel is used on 32-bit hardware, where supported by "
"the hardware."
-msgstr "é è¨æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œç•¶ç¡¬é«”支æ´ï¼Œæœƒåœ¨32ä½ç¡¬é«”下使用PAEæ ¸å¿ƒã€‚"
+msgstr "é è¨æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œç•¶ç¡¬é«”支æ´æ™‚，會在32ä½ç¡¬é«”下使用PAEæ ¸å¿ƒã€‚"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -390,7 +396,7 @@ msgstr "Fedora 12 發行注記"
#: Article_Info.xml:13
#, no-c-format
msgid "This document details the release notes for Fedora 12."
-msgstr "本文件詳細介紹了 Fedora 12 發行注記。"
+msgstr "本檔案詳細介紹了 Fedora 12 發行注記。"
#. Tag: phrase
#: Article_Info.xml:20
@@ -439,10 +445,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fedora æ供以å‰çš„系統程å¼ç¨‹å¼åº«ä»¥ä¾¿èˆ‡å…¶ä»–è€è»Ÿé«”相容。這個軟體是 "
"<menuchoice><guimenuitem>Legacy Software Development</guimenuitem></"
-"menuchoice> 組群的一部分，é è¨æ²’有è£è¼‰ã€‚需è¦é€™å€‹åŠŸèƒ½çš„用戶å¯èƒ½é€šéŽåœ¨è£è¼‰éŽç¨‹"
-"ä¸æˆ–者è£è¼‰åŽé¸å–這個組群。è¦åœ¨ Fedora 系統ä¸è£è¼‰å¥—è£è»Ÿé«”組，請使用 <guimenu>"
-"應用程å¼</guimenu><guimenuitem>æ·»åŠ /移除軟體</guimenuitem> 或者在終端機視窗匯"
-"入以下指令： <screen>\n"
+"menuchoice> 軟體組的一部分，é è¨æ²’有è£è¼‰ã€‚需è¦é€™å€‹åŠŸèƒ½çš„用戶å¯é€šéŽåœ¨è£è¼‰éŽç¨‹"
+"ä¸æˆ–者安è£å¾Œé¸å–這組軟體。è¦åœ¨ Fedora 系統ä¸è£è¼‰å¥—è£è»Ÿé«”組，請使用 <guimenu>應"
+"用程å¼</guimenu><guimenuitem>æ·»åŠ /移除軟體</guimenuitem> 或者在終端機匯入"
+"以下指令： <screen>\n"
"<command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\" '</"
"command>\n"
" </screen>輔助說明時匯入root用戶密碼。"
@@ -507,6 +513,12 @@ msgid ""
"system. OLPC modules for <application>Dracut</application> are available in "
"the Fedora repository. Early feedback and testing is welcome."
msgstr ""
+"Fedora 10之å‰ï¼Œç”¨æ–¼Fedora啟動的啟動體系 (<firstterm>initial ram disk</"
+"firstterm>或者<firstterm>initrd</firstterm>) 是單片å¼çš„，åªé‡å°æŸå€‹ç™¼è¡Œç‰ˆä¸¦ä¸”"
+"æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„é©æ‡‰æ€§ã€‚這會被<application>Dracut</application>，一個基於事件化框架"
+"è¨è¨ˆçš„，ç¨ç«‹æ–¼ç™¼è¡Œç‰ˆçš„的啟動記憶棒所å–代。在Fedoraè¡ç”Ÿçš„OLPCé …ç›®çš„XO作æ¥ç³»çµ±ä¸å·²"
+"經開始使用。 Fedora倉儲ä¸å«æœ‰<application>Dracut</application>çš„OLPC模組。æ¡"
+"è¿Žå°æ¤é€²è¡Œæ¸¬è©¦å’Œå›žé¥‹ã€‚"
#. Tag: title
#: Boot.xml:26
@@ -525,11 +537,11 @@ msgid ""
"as well. This release has extended it further to support NVIDIA cards as "
"well."
msgstr ""
-"<firstterm>Kernel Mode Setting</firstterm> (KMS) 通过<application>Nouveau</"
-"application> 驱动程åºï¼ŒçŽ°æ—¶åœ¨NVIDIA系统上的缺çœå€¼äº¦å·²è®¾ç½®ä¸ºå¯ç”¨ã€‚"
-"Fedora 10 原æ¥äº¦åŒ…括对KMS的支æŒï¼Œä½†åªé™æ–¼éƒ¨ä»½ATI 显å¡ã€‚在"
-"Fedora 11，这支æŒäº¦å·²æ‰©å±•è‡³Intel的显å¡ã€‚到了这一版，连NVIDIA的显å¡äº¦æ”¯"
-"æŒã€‚"
+"<firstterm>Kernel Mode Setting</firstterm> (KMS) 通éŽ<application>Nouveau</"
+"application> 驅動程å¼ï¼Œç¾æ™‚在NVIDIA系統上的é è¨å€¼äº¦å·²è¨å®šç‚ºå•Ÿç”¨ã€‚"
+"Fedora 10 原來亦包括å°KMS的支æ´ï¼Œä½†åªé™æ–¼éƒ¨ä»½ATI 顯å¡ã€‚在"
+"Fedora 11，這支æ´äº¦å·²å»¶ä¼¸è‡³Intel的顯å¡ã€‚到了這一版，連NVIDIA的顯å¡äº¦æ”¯"
+"æ´ã€‚"
#. Tag: para
#: Boot.xml:32
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list