Branch 'f12-tx' - po/de.po

[Transifex System User]

 po/de.po |   27 ++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit e41739fbb2f33e85c51b67d18995df213a1347ca
Author: jensm <jensm at fedoraproject.org>
Date:   Tue Sep 22 07:41:22 2009 +0000

    Sending translation for German

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 18a90a4..701f189 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jens Maucher <jensm at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2409,10 +2409,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: ElectronicDesignAssistants.xml:290
-#, fuzzy, no-c-format
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:290, no-c-format
 msgid "Magic"
-msgstr "Magie"
+msgstr "Magic"
 
 #. Tag: primary
 #: ElectronicDesignAssistants.xml:293
@@ -2803,12 +2802,14 @@ msgid "wesnoth"
 msgstr "wesnoth"
 
 #. Tag: para
-#: Entertainment.xml:13
-#, no-c-format
+#: Entertainment.xml:13, no-c-format
 msgid ""
 "Battle for Wesnoth has been updated to the new 1.6 release. Refer to the "
 "upstream site ( <ulink type=\"http\" url=\"http:www.wesnoth.org\"></ulink> )."
 msgstr ""
+"Batte for Wesnoth wurde auf die neue Ausgabe 1.6 aktualisiert. Beziehen Sie sich "
+"auf die "
+"Seite ( <ulink type=\"http\" url=\"http:www.wesnoth.org\"></ulink> )."
 
 #. Tag: title
 #: Feedback.xml:6
@@ -2837,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 #: Feedback.xml:14
 #, no-c-format
 msgid "Other Ways to Leave Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Möglichkeiten Rückmeldungen zu hinterlassen"
 
 #. Tag: para
 #: Feedback.xml:15
@@ -3593,6 +3594,8 @@ msgid ""
 "<application>NetworkManager</application> with system-wide connections and "
 "enhanced support for mobile broadband"
 msgstr ""
+"<application>NetzwerkManager</application> mit Systemweiten Verbindungens und "
+"erweiterter Unterstützung für mobiles Breitband"
 
 #. Tag: para
 #: Networking.xml:12
@@ -3945,7 +3948,7 @@ msgstr "Änderungen in Fedora für Entwickler"
 #: Release_Notes.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen in Fedora für besondere Leserkreise"
 
 #. Tag: title
 #: Revision_History.xml:6
@@ -4087,6 +4090,8 @@ msgid ""
 "Fedora &PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. "
 "The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
 msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; beinhaltet eine Reihe von Paketen für Wissenschaft und Mathematik. "
+"Die folgenden Pakete wurden für Fedora &PRODVER; aktualisiert."
 
 #. Tag: term
 #: ScientificTechnical.xml:15
@@ -4844,9 +4849,9 @@ msgstr "Änderungen an Paketen und Anwendungen"
 
 #. Tag: title
 #: table-desktop-accessibility.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Desktop-Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsflächen-Zugänglichkeit"
 
 #. Tag: title
 #: table-desktop-accessibility.xml:11
@@ -4912,7 +4917,7 @@ msgstr "Entwicklung-Sprachen"
 #: table-development-languages.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "All Development-Languages changes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Änderungen in Entwicklung-Sprachen"
 
 #. Tag: title
 #: table-development-libraries-java.xml:7