FedoraXenQuickstartFC5

[Noriko Mizumoto]

Good morning, good afternoon and good evening for you

Tommy Reynolds wrote:
>> I did try cvs co owners, and permission denied.
> 
> 
> You should be able to access this in read-only mode by using the
> anonymous path::pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/dist
> 
> $ cvs -d :pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/dist login
I've been asked CVS password... what is the password?

> $ cvs -d :pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/dist co owners
> 
> (If you get an error on the "login" command, ignore it and go to the 
> next step.
> It is almost 2:00AM here and I am a bit too tired to remember.)
> 
>> For a suggestion, if I contact the owner directly and he/she make a
>> change, how can other translators know the change applied?
> 
> 
> Check the Fedora mailing lists; there is a "CVS commits" list (that is not
> the correct name, check the Fedora web site about mailing lists) where
> folk can sign up to receive an email notice of every CVS commit made
> by anyone to any document.
ok I I will try to find it out.

> 
>> Not good at techy side as typical woman ;P
> 
> 
> Noriko-san, this expression may not have translated with the meaning
> which you originally intended.  We have some very competent women
> working on this project.  Inter-language and inter-cultural humor is risky
> at best.  Still, I am sure you meant well.  Please consider this to be
> friendly advise.
> 
Tommy-san, thank you for your friendly advise.
The reason why I used this expression was simple. I just wanted to be 
called as "she" rather than "he", and was meant to tell in a roundabout 
way. Sometime direct-language may hurt people unnecessary. I was afraid 
of this happened.
I will be carefull next time.

noriko