Q: Docs Translation statictics

Hyuugabaru hyu_gabaru at yahoo.co.jp
Sat May 19 23:53:39 UTC 2007

"Paul W. Frields" <stickster at gmail.com> wrote:

> > So, I copied and modified the shell script on the web page and executed, but it 
> > shows:
> > 	ja: /396/ /396/34/ /397/ /3/
> > just like <stickster_work> at 09:10 in "FDSCo Meeting 2007-05-12 IRC log" saying 
> > the statistics of homepage-ja.
> > The first scores I logged were 112/195/233/ and, the last scores showed on the 
> > web page were 146/170/224.
> > 
> > I'm not so familiar with cvs command.  How do I get the correct statistics?
> You can override the Makefile definition like this:
> make OTHERS="ja" postat-ja
> You can also simply run the manual command "msgfmt --stat ja.po" at any
> time.  However, this won't fix the problem you're seeing, which is due
> to the errors in your PO file.  I think I've fixed those, so make sure
> you PO is up to date ("cvs up").  Another helpful command:
> make OTHERS="ja" validate-xml-ja
> If you have errors in your PO file, this will certainly expose them as
> well.  Feel free to post errors and ask for help here or on IRC in
> #fedora-docs at any time!

Thanks, I found the error and corrected, and got the status of 193/162/185.

Hyu_gabaru Ryu_ichi
hyu_gabaru at yahoo.co.jp
Shizuoka, Japan
Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar

More information about the fedora-docs-list mailing list