Make+ing a HTML document out of translation

[Bart Couvreur]

Op zaterdag 29-09-2007 om 13:12 uur [tijdzone +0530], schreef Ruturaj:
> Hi,
> I've created a hi_IN.po (for Hindi translation, I hope the file name
> is correct) under
> release-notes-F-7/release-notes/po
> and I've kindof completed more than 30% of translation for it, and I
> now want to check how it fits into the HTML documentaton, cause while
> translating the po files really doesn't give u the feel of the whole
> document.
> Any pointers, links would do.
> I tried searching the wiki, Readmes, etc but failed.

Before creating the HTML document be sure to validate your translation.
Therefor go into the release-notes directory and enter the command 
make validate-xml-hi_IN
If it gives errors, please check them, especially closing tags in
translated strings.

If you don't have any errors you can use
-> make html-hi_IN		(every section on a new pages)
-> make html-nochunks-hi_IN     (everything on 1 page)

This will create a directory RELEASE-NOTES-hi_IN (make html-hi_IN) or
the file RELEASE-NOTES-hi_IN.html (nochunks) in which you will find the
generated HTML.

Feel free to ask if this isn't clear or drop by  #fedora-docs on irc

Bart


-- 
Bart <couf at fedoraproject.org> <couf at skynet.be>
key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D  3602 ADB6 6B2A D93F 0F93
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-docs-list/attachments/20070929/7b641d64/attachment.sig>