How to translate release-note

[Karsten 'quaid' Wade]

On Tue, 2008-10-21 at 16:46 +1000, Noriko Mizumoto wrote:
> Hi Paul and Karsten
> 
> I've started the following for release-note translation.
> https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_work_using_git
> 
> Now the following commands do not work for me.
> make test
> make validate-ja-JP

I've been looking in to this (and the below.)  Noriko is using Publican
on RHEL 5.  I currently cannot get it the relnotes to build in Publican.

We have to use the older toolchain until the single v. multiple PO files
situation is resolved.  Unfortunately, it is not packaged (yet) as we
did not anticipate needing to use it.

So, before Brisbane (and Pune) come back online in their morning, can we
find a way for them to test their translations of the F10 release notes
with a build tool?

First ideas:

* Create fedorahosted.org/fedora-docs-utils and make a package from it;
throw it up on the hosted site for download.  See if we can get an RPM
for EL 5 and Fedora 9.

* Put up a tarball and instructions on using it.

* Get the tools working properly in SCM and host it from git on
fedorahosted.org; have people clone the document and fedora-docs-utils
in order to build.

- Karsten

> 
> [noriko at noriko release-notes]$ make test
> make: *** No rule to make target `test'.  Stop.
> [noriko at noriko release-notes]$ make validate-ja-JP
> make: *** No rule to make target `validate-ja-JP'.  Stop.
> 
> I tried to edit Makefile to add;
> OTHER_LANGS    = ja-JP
> then
> [noriko at noriko release-notes]$ make test
> grep: ja-JP/Article_Info.po: No such file or directory
> make: *** No rule to make target `test'.  Stop.
> 
> I tried to change the language code to match the one under po/ directory
> in Makefile;
> OTHER_LANGS    = ja
> then
> [noriko at noriko release-notes]$ make test
> grep: ja/Article_Info.po: No such file or directory
> make: *** No rule to make target `test'.  Stop.
> 
> It seems that I need your help.
> 
> noriko
> 
-- 
Karsten Wade, Community Gardener
Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com
Fedora : http://quaid.fedorapeople.org
gpg key : AD0E0C41
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-docs-list/attachments/20081021/f625e430/attachment.sig>