comps/po mr.po,1.8,1.9
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Mon Apr 14 07:01:52 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9184/po
Modified Files:
mr.po
Log Message:
2008-04-14 Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak at redhat.com> (via
sandeeps at fedoraproject.org)
* po/mr.po: Updated Marathi translations
Index: mr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/mr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- mr.po 10 Apr 2008 17:45:24 -0000 1.8
+++ mr.po 14 Apr 2008 07:01:21 -0000 1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of comps.HEAD.po to marathi
+# translation of comps.HEAD.mr.po to marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
@@ -7,10 +7,10 @@
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-12 12:54+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 12:20+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -476,8 +476,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥à¤¸ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¤°à¤£à¥ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सà¥à¤µà¤à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠहॠà¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥ "
"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ापित à¤à¤°à¤¾."
@@ -487,8 +486,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "पायाà¤à¥à¤¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤à¤à¤°à¤«à¥à¤¸(X) वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¤à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤à¤¾ हा सà¤à¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ापित à¤à¤°à¤¾."
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
@@ -779,8 +777,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "मà¥à¤ à¥à¤¯à¤¾ डà¥à¤¸à¥à¤à¤à¥à¤ª वातावरणाà¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ à¤à¤¾à¤ नसलà¥à¤²à¥ साधॠà¤à¥à¤à¤à¥ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
@@ -929,8 +926,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "या सà¤à¤à¥à¤² सà¤à¤à¤¾à¤¤à¥à¤² à¤à¥à¤° लाà¤à¤¬à¥à¤°à¤°à¥à¤ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ विà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ à¤à¤¹à¥à¤¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
@@ -945,22 +941,19 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "या सà¤à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ मदतà¥à¤¨à¥ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ X विà¤à¤¡à¥ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ विà¤à¤¸à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "या सà¤à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ मदतà¥à¤¨à¥ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥ वà¥à¤¬ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ वà¥à¤¬ पानॠविà¤à¤¸à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "या सà¤à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤®à¤§à¥à¤¯à¥ सà¤à¤à¤¾à¤³-à¤à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सà¥à¤µà¤ à¤à¤¸à¥ DHCP, à¤à¥à¤°à¤¬à¥à¤°à¥à¤¸ à¤à¤£à¤¿ NIS याà¤à¤à¤¾ समावà¥à¤¶ हà¥à¤¤à¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
@@ -1103,14 +1096,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "हॠसमà¥à¤¹ à¤
रà¥à¤®à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¤à¥à¤² साधन व सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤¹à¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "हॠसमà¥à¤¹ बहॠहारà¥à¤¡à¤µà¥à¤
र विशिषà¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ साधनाà¤à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤¹à¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
@@ -1129,8 +1120,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "हा सà¤à¤à¥à¤² सà¤à¤ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤¸ DNS नाम सà¥à¤µà¤ (BIND) पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥à¤µà¤° à¤à¤¾à¤²à¤µà¥ दà¥à¤¤à¥."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
@@ -1383,18 +1373,15 @@
msgstr "हॠसमà¥à¤¹ विशिषà¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µ सà¤à¤à¤¾à¤³ सरà¥à¤µà¤°à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤¹à¥"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "हॠसमà¥à¤¹ à¤
रà¥à¤¬à¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¤à¥à¤² साधन व सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤¹à¥."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "हॠसमà¥à¤¹ हिबà¥à¤°à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¤à¥à¤² साधन व सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤¹à¥."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "हॠसमà¥à¤¹ à¤à¤ªà¤¾à¤¨à¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¤à¥à¤² साधन व सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤¹à¥."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1402,112 +1389,103 @@
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "हॠसमà¥à¤¹ à¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤à¤¨à¤¾à¤à¤¤à¥à¤² साधन व सà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¤ à¤à¤¹à¥."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "British Support"
-msgstr "à¤à¤¯à¤°à¤¿à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "बà¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Cluster Storage"
-msgstr "à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤°à¤¿à¤à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤° सà¤à¤à¤¯à¤¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Clustering Support."
-msgstr "à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤°à¤¿à¤à¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤°à¤¿à¤à¤ समरà¥à¤¥à¤¨."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
msgid "Libraries for applications built on older releases."
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¥à¤£à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ वरà¥à¤² à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ लायबà¥à¤°à¤°à¥."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Miscellaneous Included Packages"
-msgstr ""
+msgstr "विविध समाविषà¥à¤à¤¿à¤¤ सà¤à¤à¥à¤²"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-msgstr ""
+msgstr "सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤° सà¤à¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤à¥à¤² पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-msgstr ""
+msgstr "सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ à¤à¤ सà¤à¤à¥à¤¯à¥à¤-नà¥à¤¡ GFS à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
-#, fuzzy
msgid "Single Node GFS Support"
-msgstr "à¤à¥à¤¨à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "à¤à¤à¤¸à¤à¤à¥à¤¯à¥à¤ नà¥à¤¡ GFS समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
-#, fuzzy
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-msgstr "हॠसà¤à¤à¥à¤²à¥ पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤à¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨à¤¾à¤à¤¸à¤¹ सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¤à¤¾à¤¤."
+msgstr "हॠसà¤à¤à¥à¤² पà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥à¤¸à¤¹ सà¥à¤¸à¤à¤à¤¤à¤¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥."
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-msgstr ""
+msgstr "Java रनà¤à¤¾à¤à¤® वातावरण व पà¥à¤°à¤à¤¤à¥ सà¤à¤à¥à¤²"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "विविध"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
-msgstr ""
+msgstr "विविध सà¤à¤à¥à¤²"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "मलà¥à¤à¤¿à¤®à¤¿à¤¡à¥à¤¯à¤¾"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Multimedia applications"
-msgstr "à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤"
+msgstr "मलà¥à¤à¤¿à¤®à¤¿à¤¡à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
-msgstr "सà¤à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ विà¤à¤¸à¤¨ à¤à¤£à¤¿ बाà¤à¤§à¤£à¥à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¤à¤¾à¤¤."
+msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
+msgstr "सà¤à¤à¥à¤² à¤à¥ Red Hat Enterprise Linux à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤
à¤à¤¾à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤ªà¤§à¥à¤¦à¤¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux वाढिव पà¥à¤°à¤µà¤£à¥"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
msgid ""
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
"Infiniband and RDMA."
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ सà¤à¤à¤¾à¤³à¤£à¥à¤à¤°à¤£ व à¤à¥à¤²à¤¸à¥à¤à¤°à¤¿à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥ à¤à¤à¤, à¤à¤¸à¥ à¤à¥ Infiniband व RDMA."
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFabrics Enterprise पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨"
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Virtualization Support."
-msgstr "à¤à¤à¤¾à¤¸à¥à¤à¤°à¤£"
+msgstr "à¤à¤à¤¾à¤¸à¥à¤à¤°à¤£ समरà¥à¤¥à¤¨."
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list