Andre Krajnik ist außer Haus.

[Alexander Dalloz]

Am Sa, den 16.10.2004 schrieb Jesse Keating um 19:48:

> On Saturday 16 October 2004 10:02, Andre Krajnik wrote:
> > Ich werde ab  16.10.2004 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am
> > 04.11.2004.
> >
> > Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten. In dringenden
> > Fällen wenden Sie sich bitte an Stefan Hoenig  0211/6101-2109
> 
> This memeber is now moderated.  Can somebody translate this and see if it's 
> spam or not?

> Jesse Keating RHCE	(http://geek.j2solutions.net)

Hi Jesse,

this is a vacation message in German language:

"I will be out of office from Oct. 16th 2004 on. I will be back on Oct.
4th 2004.

I will answer your message when I am back. In urgent cases please call
Stefan Hoenig at phone number 0211/6101-2109."

It is spam in the sense of someone using a vacation tool which does not
care for header tags like "Precedence:  junk".

Alexander


-- 
Alexander Dalloz | Enger, Germany | GPG key 1024D/ED695653 1999-07-13
Fedora GNU/Linux Core 2 (Tettnang) kernel 2.6.8-1.521smp 
Serendipity 19:48:41 up 2 days, 15:00, load average: 0.74, 0.28, 0.19 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-legacy-list/attachments/20041016/79a34b41/attachment.sig>