[Fedora-trans-ar] a correction is needed for some files

[Mohamed Eldesoky]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Friday 08 October 2004 7:13 am, Munzir Taha wrote:
> On Yaum al-Ithnain 19 Sha`ban 1425 09:19 am, Mohamed Eldesoky wrote:
> > On Monday 04 October 2004 3:10 pm, Muhammad Alkarouri wrote:
> > > On Mon, 2004-10-04 at 13:48, Mohamed Eldesoky wrote:
> > > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > > > Hash: SHA1
> > > >
> > > > On Monday 04 October 2004 2:36 pm, Muhammad Alkarouri wrote:
> > >
> > > [...]
> > >
> > > > > You mean there is a bug in gtk or the Python bindings?
> > > >
> > > > I don't think it is a bug at all.
> > > > In the example that you have shown, it will tell the script to draw
> > > > the menu for TWO different items.
> > > > The issue here, is that not all words were with Shadda !!!
> > > > Confirmation plz.
> > >
> > > I still say it is a bug, unintended behaviour of the itemfactory in the
> > > pygtk bindings specifically, and undocumented. It surely displays with
> > > both shadda and capital letters, but if you try to generate a menu
> > > manually, using pygtk, this won't happen.
> >
> > Can someone try it with all Arabic words have the Shadda on the same
> > letter ? I think it will show one entry only, not two.
>
> Please, try to reach a conclusion here whether this is a bug or not.
> Actually it's not fair for pygtk to force me not to use diacritics in my

I tis not a bug, just there were two "variations" of the same word, so pygtk 
thought those are two different words, and made two menu items for the two 
different words.
If all occurences of that word, have the same diacritics, it will show only 
one menu item.

> translation so I also tend to believe it's a bug now (again ;)) but since I
> don't know the inner working of pygtk and don't even have time to test a
> sample code posted here before. Generally, I would say filing a bug (even
> when in doubt) won't do harm but would make it more clear. After all this
> is why all bugzilla's have an INVALID classification... for them to use ;)

- -- 
Mohamed Eldesoky
Systems Engineer
RedHat Certified Engineer
TE Data
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBaOc/2FHsOWMJBKMRAk2bAKDXvVr6FwJygsbxDe4XVmGChaGI2QCeJEXj
7kiT+djIkdrG2IRIVQiQTvk=
=I+mS
-----END PGP SIGNATURE-----