[Fedora-trans-ar] Arabic issue #28: A QTreeView that displays a QDirModel puts the dots (...) in the wrong postion for Arabic filenames

[Munzir Taha]

Qt 4.0.0-b2-snapshot-20050308
System: Linux 2.6.10-1mdk i686 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3200+ GNU/Linux

CODE:
        QTreeView* tree = new QTreeView;
        tree->setModel(model);
        tree->show();

PROBLEMS:
1. A QTreeView that displays a QDirModel puts the dots (...) in the wrong 
postion for Arabic filenames. The dots should be to the left of the Arabic 
filename not to the right. Shouldn't the dots always display at the postion 
of the missing characters?

2. There is no space between the icon of the file and the filename when the 
layout is reversed.

3. Though not specific to RTL but it's worth mentioning that the way the 
header displays and moves is very ugly. Clicking many times on the Modified 
header for example made many copies. See screenshot. Moving the a header 
should work as in M$ Outlook. It's much nicer to see the header itself moving 
instead of a copy of it moving.

-- 
Munzir Taha  PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821

Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the OpenBugs Wiki page at
http://arabic-fedora.org/
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: qtreeview.png
Type: image/png
Size: 11234 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ar/attachments/20050309/924a6bf8/attachment.png>