[Fedora-trans-ar] Re: Arabic issue #28: A QTreeView that displays a QDirModel puts the dots (...) in the wrong postion for Arabic filenames

[Lars Knoll]

On Wednesday 09 March 2005 00:17, Munzir Taha wrote:
> Qt 4.0.0-b2-snapshot-20050308
> System: Linux 2.6.10-1mdk i686 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3200+ GNU/Linux
>
> CODE:
>         QTreeView* tree = new QTreeView;
>         tree->setModel(model);
>         tree->show();
>
> PROBLEMS:
> 1. A QTreeView that displays a QDirModel puts the dots (...) in the wrong
> postion for Arabic filenames. The dots should be to the left of the Arabic
> filename not to the right. Shouldn't the dots always display at the postion
> of the missing characters?

Aren't they on the left in -reverse mode?

> 2. There is no space between the icon of the file and the filename when the
> layout is reversed.
>
> 3. Though not specific to RTL but it's worth mentioning that the way the
> header displays and moves is very ugly. Clicking many times on the Modified
> header for example made many copies. See screenshot. Moving the a header
> should work as in M$ Outlook. It's much nicer to see the header itself
> moving instead of a copy of it moving.

I'm sure our itemview guys will have a look.

Thanks for reporting.

Lars