[Fedora-trans-ar] New Season of Starting Over..

[Eng. Maha Hulwa]

On 11/24/06, Munzir Taha (منذر طه) <munzirtaha at gmail.com> wrote:
>
> On Sunday 19 November 2006 01:27, Eng. Maha Hulwa wrote:
> > Sherif.. Hello.. Shall i start counting?
> > Do you have any ideas about getting started again.. which files to begin
> > with.. can you categorize them in a way that common terms would have
> same
> > translation? or it's not applicable thing!
>
> Salaam, for common terms, the best way to do it is to use kbabel 's draft
> translation to make sure that you don't waste your time in something
> already
> translated.


It's good idea, but it's not what i meant, i mean if you or sherif.. i
suppose that both of you much familiar with these files and their contexts.
In case you were in.. Is it possible to group them in a way.. that for a
translator, he could translate upon this specific context.. or it's
already grouped in their modules.. i don't konw if make it clearer this time
or not..

-Maha
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ar/attachments/20061125/08fe0950/attachment.htm>