[fedora-trans-el] Μετάφραση Τεκμηρίωσης Έργου Fedora

[Dimitris Glezos]

Καλησπέρα.

Σήμερα έκανα τα πρώτα (βασικά) βήματα για εξελληνισμό της Τεκμηρίωσης 
του Fedora.

Οι λόγοι που μετέφρασα λοιπόν τα βασικά του Fedora Docs ήταν για να 
πιέσουμε έτσι λίγο ακόμη το θέμα των ελληνικών, γιατί έτσι μπορούμε να 
ασχοληθούμε με οτιδήποτε περιέχεται στο Fedora Docs (Translation Guides, 
Release notes κλπ) και γιατί ήθελα να παίξω και λίγο σε πιο βαθιά νερά.

Σήμερα λοιπόν μετέφρασα τις βασικές οντότητες και μηνύματα [ComMes] και 
κατόπιν το Fedora Quick Translation Guide [FQTG].

Επισυνάπτω ένα tar.gz με τα βασικά αρχεία για διορθώσεις. Δομή:

   * docs-common/common/entities/el.po -- Βασικές οντότητες
   * docs-common/common/* -- Νομικές σημειώσεις κλπ (Docbook)
   * tqsg/po/el.po -- Μετάφραση Translation quick start guide
   * tqsg/tqsg-el -- Μεταγλωττισμένη έκδοση (HTML)

Στις επόμενες μέρες, η ελληνική μετάφραση του FQTG θα ανέβει στο:

   http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/

-Δημ



[ComMes] 
http://cvs.fedora.redhat.com/viewcvs/docs-common/common/?root=docs&sortby=date#dirlist
[FQTG] 
http://cvs.fedora.redhat.com/viewcvs/translation-quick-start-guide/po/el.po?root=docs&rev=1.2&sortby=date&view=log


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-docs-basics-el.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 130015 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-el/attachments/20060625/b5a1fc7d/attachment.bin>