[Fedora-trans-fr] Mises à jour de fichiers po

[Alain PORTAL]

Le mardi 28 novembre 2006 18:24, Thomas Canniot a écrit :

> > Je n'utilise pas Gnome mais quelque chose me dit que dans la vo, on
> > a "terminal" et pas "shell" dans le menu, il est donc logique de
> > traduire "terminal" par "terminal".
>
> Pire, on a les deux :
> http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/PO/gnome-terminal.gnome-2-16.fr.po

Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire.

> ils feraient une distinction entre shell et terminal ?

Oui, clairement....

> personnellement je ne la fais pas... :/

Moi si, justement :-)
Même si lorsque on ouvre un terminal, on a évidemment un interpréteur de 
commandes à disposition

-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20061128/a9ab6df9/attachment.sig>