[Fedora-trans-fr] Traduction de virt-manager

[Alain PORTAL]

Le vendredi 13 avril 2007, Thomas Canniot a écrit :

@@ -699,7 +686,7 @@
 "creation, space will be allocated as needed while the guest is running. If "
 "sufficient free space is not available on the host, this may result in 
data "
 "corruption on the guest.</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><b>Avertissement :</b> Si vous n'allouez pas la totalité du 
disque pour la création de la machine virtuelle , l'espace sera alloué 
suivant les besoins de l'invité. S'il n'y a pas suffisamment d'espace disque 
sur l'hôte, cela peut occasionner une corruption des données sur 
l'invité.</small>"

... virtuelle, (espace devant virgule)

Sinon, OK pour moi

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070413/fa68fa31/attachment.sig>