[Fedora-trans-fr] Un nouveau nouveau

[Lucien Hantute]

Le 27/05/07, Thomas Canniot<mrtom at fedoraproject.org> a écrit :
> Le Sun, 27 May 2007 09:35:37 +0800,
> "Lucien Hantute" <lucien.hantute at gmail.com> a écrit :
>
> > Bonjour à tous, enchanté de faire votre connaissance.
> >
> > Toutes mes excuses si ce message arrive en double, je l'avais déjà
> > envoyé avant de recevoir confirmation de mon inscription...
> >
> > Nom : Lucien Hantute
> > Résidence : (habituellement) Lille, France, en ce moment Dalian, Chine
> > Statut : Etudiant en Traitement Automatique des Langues (M1) à
> > l'université Lille 3
> >
> > Qualifications :
> > J'ai participé au projet fjdict de traduction en français du
> > dictionnaire japonais-anglais Edict
> > Je suis plutôt à l'aise avec Fedora (deux ans d'utilisation
> > régulière), en interface graphique et en ligne de commande.
> > Je programme en Perl et en Java (y compris interface graphique).
> >
> > J'utilise fedora depuis plus d'un an, et n'ai aucun problème avec
> > l'anglais, que je lis couramment.
> >
> > Cela faisait longtemps que je pensais à apporter ma pierre au monde du
> > Libre, et le post de MrTom sur fedora-fr m'a décidé à sauter le pas.
> >
> > En espérant que ce soit le début d'une longue collaboration,
> > à bientôt,
> >
>
>
> Salut et bienvenue à toi !
>
> Si tu as des problèmes, si tu veux discuter, je suis encore sur Lille
> cette semaine.
> Je suis aussi un aficionados de Lille3 et de l'UFR Angelier : Licence
> LLCE en 4 ans, tentative de CAPES puis en ce moment M1 de Sciences de
> l'Éducation. (qui se termine...)
>
> Voilà, si tu veux, tu peux me contacter en privé.
>
> Cordialement,
>
> Thomas
>

Merci beaucoup pour cet accueil chaleureux.
Malheureusement, je suis en ce moment en Chine, pour deux mois encore
(je rentre fin juillet).

Mais en septembre, si ça te dit toujours, je serai disponible.

Mon parcours à l'université a été plus chaotique : prépa maths, puis
cursus MIA à Lille I, avant d'embrayer sur le japonais, et enfin TAL
et licence de chinois.

A bientôt, peut-être

-- 
L(i|u)((xiang)|(cien)|()).