[Fedora-trans-fr] [DDR] libvirt/fr.po 2f

[Thomas Canniot]

Le Fri, 16 Nov 2007 19:55:48 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

>  #: src/virsh.c:1155
> -#, fuzzy
>  msgid "Invalid value of weight"
> -msgstr "Valeur invalide de %d pour la taille de la mémoire"
> +msgstr "Valeur de poids incorrecte"
>  
>  #: src/virsh.c:1165
> -#, fuzzy
>  msgid "Invalid value of cap"
> -msgstr "Valeur invalide de %d pour la taille de la mémoire"
> +msgstr "Valeur de plafond incorrecte"


J'ai pas mes dico sous la main... mais vu les traductions proposées
pour "cap" sur wordreference, je pense que tu as du avoir trop le choix
de mettre plafond :)

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20071117/7da733d1/attachment.sig>