[Fedora-trans-fr] [C] system-config-mail 2f2u

[Martin-Gomez Pablo]

Le Sat, 5 Apr 2008 19:28:33 +0200,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Saturday 05 April 2008 19:02:35 Martin-Gomez Pablo, vous avez
> écrit :
> > Le Sat, 5 Apr 2008 18:47:27 +0200,
> >
> > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > Le Wednesday 02 April 2008 23:11:18 Gauthier Ancelin, vous avez
> > >
> > > écrit :
> > > > Le Wednesday 02 April 2008 23:08:21 Martin-Gomez Pablo, vous
> > > > avez
> > > >
> > > > écrit :
> > > > > Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200,
> > > > >
> > > > > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > > > > Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous
> > > > > > avez
> > > > > >
> > > > > > écrit :
> > > > > > > Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
> > > > > > >
> > > > > > > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > > > > > > Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo,
> > > > > > > > vous avez
> > > > > > > >
> > > > > > > > écrit :
> > > > > > > > > Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a
> > > > > > > > > écrit :
> > > > > > > > > > Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez
> > > > > > > > > > Pablo, vous avez
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > écrit :
> > > > > > > > > > > > > Je prends.
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Pablo
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Ping ?
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Gauthier.
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Oups, je l'avais oublier celui là :p
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Voilà le diff :)
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Ouf, tu m'as fait peur ;-)
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Excuse moi pour cette frayeur :)
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en
> > > > > > > > > > tant qu'agent » (deux chaînes).
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le
> > > > > > > > > gros diff.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Gauthier.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Pablo
> > > > > > > >
> > > > > > > > Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes
> > > > > > > > étaient en défaut.
> > > > > > > >
> > > > > > > > C'est tout bon pour moi.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Gauthier.
> > > > > > >
> > > > > > > Passage en DCPC
> > > > > > >
> > > > > > > Pablo
> > > > > >
> > > > > > Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
> > > > > >
> > > > > > Gauthier.
> > > > >
> > > > > Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel
> > > > > point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que
> > > > > les .diff sont là. c'est commité maintenant.
> > > > >
> > > > > Pablo
> > > >
> > > > Ouf ;-)
> > > >
> > > > Gauthier.
> > >
> > > Pablo ?
> > >
> > > Bon, le commit s'est bien passé, mais ça coince dans le tuyau,
> > > comme pour policycoreutils.
> > >
> > > Peux-tu me passer le .po que tu as commité, je vais là aussi
> > > tenter de passer par le CVS pour le commiter.
> > >
> > > Merci d'avance !
> > >
> > > Gauthier.
> >
> > Le voici :)
> >
> > Pablo
> 
> Ah, je comprends, il y a un soucis : il reste deux fuzzy dans le .po
> que tu m'as transmis, Pablo, ce qui explique que les stats sont en
> défaut (je pensais que Transifex merdait, mais en fait non).
> 
> Est-ce que tu peux reprendre ton .po ? Il faut :
> 1. Enlever les fuzzy (je n'ai pas regardé pourquoi, je te laisse voir)
> 2. Mettre à jour les données dans l'en-tête (date de dernière
> traduction, dernier traducteur, ...). Kbabel le fait automatiquement,
> mais je ne sais pas ce que tu utilises, je te laisse voir, là aussi.
> 3. commiter le nouveau .po ainsi obtenu.
> 
> Merci d'avance, Pablo !
> 
> Gauthier.
Ok, je comprends, comme je l'avais vite repris, j'avais utilisé gedit
au lieu de KBabel, d'où les deux petits problèmes. C'est commité
maintenant (un grand merci à ricky et à Dimitris qui ont été super
rapide pour corriger un bug sur elvis)

Pablo