[Fedora-trans-fr] [C] desc/fr.po 16f4704u

[Gauthier Ancelin]

Le Monday 04 February 2008 20:37:14 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
> >Ok, interface graphique.
> >
> >Si Pablo vient par ici pour demander à remettre frontal, j'en prends
> >un pour taper sur l'autre ;-)
>
> Il est vrai que frontal n'est pas vraiment le plus explicite, mais pour
> marquer la différence, je verrais bien "façade" ou "façade
> graphique" (oui, oui, tu peux prendre Thomas pour me taper dessus :))

Bah euh, là, je préfère encore « interface graphique », bien plus répandu... 
Je ne suis pas sûr que le terme frontal ne soit pas utilisé par certains 
contributeurs en ayant en tête le même sens qu'interface graphique. Donc je 
vais arrêter de me prendre le chou avec ça ;-)

> > > RAS sur le diff. Mais bon pablo trouvera certainement un truc à
> > > dire :)
> > >
> > > Toma
>
> Je pense bien mais je sais pas si j'aurais le temps avant que tu
> commites et je ne voudrais pas te faire retarder

Si tu as une remarque, tu peux toujours la mettre de côté et la proposer lors 
de la traduction suivante, même si la chaîne n'apparaît pas dans le diff. 
Faut pas hésiter même.

>
> > Alors zou, DCPC (je commence à me demander si Pablo est au courant
> > qu'il peut faire des remarques avant le passage en DCPC, car je relis
> > les fils des différentes traductions de ces derniers temps et je ne
> > vois ses remarques qu'après le passage en DCPC... Pablo, si tu nous
> > entends ;-))
> >
> > Gauthier.
>
> J'avoue que j'ai tendance à ne donner des commentaires après la DDR,
> mais c'est souvent à ce moment là, que je me rends compte que je suis à
> la bourre et qu'il serait temps que je relise. je pense que ces
> vacances j'aurais un peu plus de temps de relire durant le DDR :)

Bon, c'est commité, je regarde les stats demain et je renvoie un [MÀJ].

Gauthier.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080204/73042152/attachment.sig>