[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-printer 68f67u

[Martin-Gomez Pablo]

Le Mon, 18 Feb 2008 23:44:24 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Monday 18 February 2008 22:59:55 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> > Le Mon, 18 Feb 2008 22:31:05 +0100,
> >
> > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > Le Sunday 17 February 2008 13:03:47 Thomas Canniot, vous avez
> > > écrit :
> > > > Le Thu, 7 Feb 2008 23:20:50 +0100,
> > > >
> > > > Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :
> > > > > Le Mon, 4 Feb 2008 22:54:51 +0100,
> > > > >
> > > > > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > > > > Juste une mise à jour des statistiques :
> > > > > >
> > > > > > n=416, t=281, f=68, u=67
> > > > >
> > > > > Je prends.
> > > > >
> > > > > Thomas
> > > >
> > > > Personne n'y croyait plus, voici le diff.
> > > >
> > > > Thomas
> > >
> > > Y'en a qui ont été plus rapide ;-)
> > >
> > > Nouvelles stats : 1f3u
> > >
> > > "PO-Revision-Date: 2008-02-17 19:24+0000\n"
> > > "Last-Translator: Josselin Mouette <joss at debian.org>\n"
> > >
> > > ???
> > >
> > > Gauthier.
> >
> > Oui, depuis que s-c-printer est aussi chez ubuntu, leur trad est
> > remontée chez nous.
> > Normal.
> >
> > Thomas
> 
> Ahem 8-o. Je ne trouve pas ça normal du tout : les efforts de
> traduction sont dupliqués, le premier qui a terminé et commité
> l'emporte, les autres ont travaillé pour rien :-/
> 
> Il y a moyen d'avoir la liste des modules sur lesquels ça peut
> arriver ? Perso, je n'aime pas, mais alors pas du tout, travailler
> pour rien.
> Gauthier.

Ça risque de se passer pour tout les s-c qu'Ubuntu intègre également
(pour l'instant, il n'y a que printer je crois). Je pense que le plus
simple pour éviter les traductions sauvages et de se mettre d'accord
avec les équipes de traduction d'Ubuntu, genre soit chacun chez lui ou
intégration dans l'autre équipe obligatoire (avec upstart, je pense
qu'en en aura besoin, à moins qu'on les laisse se dépatouiller :))
 
Pablo