[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-firewall 1f1u

[Martin-Gomez Pablo]

Le Sun, 8 Jun 2008 10:38:53 +0200,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Sunday 08 June 2008 09:28:25 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > Le Saturday 07 June 2008 23:18:19 Gauthier Ancelin, vous avez
> > écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > La traduction du paquet « system-config-firewall » est devenue
> > > incomplète.
> > >
> > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> > >
> > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont
> > > désormais :
> > >
> > >         n=300 ; t=298 ; f=1 ; u=1
> >
> > Je prends.
> >
> > Gauthier.
> 
> Voici le diff (ça débloque toujours autant ; personne n'a une idée
> pour contourner le problème de toutes ces chaînes qui apparaissent
> alors qu'elles n'ont pas été modifiées ?).
> 
> Gauthier.
Dans ce tas de chaîne, j'ai trouvé le fuzzy et je l'approuve; par
contre, le traduit je ne l'ai pas trouvé. Franchement, pour le diff, je
vois deux solutions, soit c'est le logiciel qui merdoie en modifiant
les chaînes (j'ai pas encore testé avec kaider), soit c'est diff et là,
le man a l'air d'avoir quelques options intéressantes.

Pablo   

P.S.: Balise :-p