[Fedora-trans-fr] [DDR] docs-install-guide 262f539u

[Gauthier Ancelin]

Le Thursday 20 March 2008 20:15:26 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
> > Ce fichier est l'un des plus urgents à traduire pour F9, et plus rien
> > ne bouge depuis bientôt une semaine. Que se passe-t-il ?
> >
> > Merci.
> >
> > Gauthier.
>
> D'après son message sur docs-readme-live-image, il est en examen ("De plus
> j'en profite pour dire que j'aurais peu de temps à consacrer sur le
> prochain mois pour cause d'examens, je sais que ca tombe TRÉS mal mais
> j'ai pas trop le choix."). Donc si on veut finir à temps la traduction,
> je pense qu'on va devoir reprendre son travail à partir des diff. Si
> personne ne se propose, je le prends demain.
>
> Pablo

Merci Pablo. Dans ce cas, il aurait fallu qu'il prévienne ici même, car nous 
sommes un peu nombreux maintenant, et je n'avais pas fait le lien. Ce n'est 
pas grave s'il ne peut pas finir, ça l'est un si la traduction n'est pas 
prête pour F9 !

Je pense qu'il va falloir qu'on s'organise différemment : tu peux reprendre 
les fuzzy, mais si on veut arriver à l'heure, il faut que deux autres 
traducteurs traduisent en parallèle les non traduites. Je propose de traduire 
une partie des untranslated durant ce long week-end de 4 jours, je trouverai 
bien un moment. Qui suit ? Comment se répartir les chaînes ?

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080320/c61c9dba/attachment.sig>