[Fedora-trans-fr] system-config-boot » master [C

[Thomas Canniot]

Le Sun, 4 Oct 2009 19:17:49 +0200,
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez at laposte.net> a écrit :

> Le Sun, 4 Oct 2009 18:55:43 +0200,
> Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :
> 
> >  "save the crash dump and file a detailed bug report against %s at
> > https://" "bugzilla.redhat.com/bugzilla"
> >  msgstr ""
> > +"Un erreur inattendue est survenue. Il s'agit probablement d'un
> > bug. " +"Veuillez "
> > +"savuegarder le fichier du plantage et remplir un rapport de bogue
> > détaillé " +"pour "
> > +"%s sur https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
> "savuegarder" ==> joli :-)
> Un minimum d'homogénéité dans la même chaîne : soit "bug" soit "bogue"
> >  
> >  #: ../src/exception.py:247
> >  #, python-format
> >  msgid "Error: %s: %s"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Erreur : %s: %s"
> Espace insécable pour le second : ?
> 
> Sinon ça va :-)
> 
> Pablo


Commité... depuis le temps !

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20091012/c2903484/attachment.sig>