[Fedora-trans-ja] Subject: Finished Translation for translate/chkconfig/ja.po

[Naoki Shigematsu]

重松です。

Tadashi Jokagi wrote:
> 
>       今調べ物をしてて見逃してるもの発見.

だと思いました。(笑)

> >後、変数の前後に半角スペースいれるようにしません？
> 
>       これどういう意味ですか?

例えば、

msgstr "admindir %sは無効です。\n"

ではなくて、

msgstr "admindir %s は無効です。\n"

といった感じです。

-- 
Naoki Shigematsu <sigematu ＠ impress.co.jp>
Impress Corporation
20 Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075, Japan
Tel: +81-3-5275-9017 Fax: +81-3-5275-9047
Uri: http://www.impress.co.jp/