安藤です。 Fedora Project の翻訳にあたって、 メニュー項目がリンク先になっているところが多数あるので 翻訳文章で統一されたリンク先名を使えるよう訳してみました。 http://www.linuxml.net/wiki/?Working%2FTrans%2F50.Elaboration#content_1_10 実際に本文を訳してないので的外れな訳になっているかも知れません。 もっと適当な訳に修正する場合 このスレッドに変更内容を明記して返信してください。 問題がなければ用意したメニューの訳を使ってください。