[Fedora-trans-ja] Re: [Fedora-staff 380] Re: [Fedora-trans-ja] 校正依頼を出してください。

[Naoki Shigematsu]

しげまつでございます。

On Tue, 06 Jan 2004 22:50:06 +0900
Tadashi Jokagi <ml ＠ elf.no-ip.org> wrote:

>       Fedora JP Project のサイトは基本的にほぼオリジナルになると思って
>     いるのですがいかがでしょう? > 重松さん
> 
>       ウェブサイトの翻訳は fedora.redhat.com なりをバイリンガル・マルチ
>     リンガルにする時に利用すると思っているのですが違いますかね?

はい、その通りです。

>       つまり両方あわせて翻訳は 18 日とはスケジュール的に深くは関係ない
>     と思っています.

そうですね。
最悪、今のままでもいいかなと思ってます。

プレスうてば、いろんなメディアで取り上げられるので、
参加してくれるユーザがどっと増えるはず!?

>       逆に Fedora Project 自体の日本語(翻訳)ページなどをどうするかなど
>     の話ってどこかでされているのでしょうか?

fedora.redhat.com の翻訳ページは、jp.fedora.redhat.com だかに置けるようになるはずですよね。
後、そろそろ docbook 形式で提供されるんじゃないかなと思います。

--
Naoki Shigematsu <sigematu ＠ impress.co.jp>
Impress Corporation
20 Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075, Japan
Tel: +81-3-5275-9017 Fax: +81-3-5275-9047
Uri: http://www.impress.co.jp/