[Fedora-trans-ja] FC2リリースノート

[Takanori Kikumoto]

斉藤氏、その他の方、

こんばんは、きくもとです。
何はともあれ、"翻訳ないか？"というので翻訳してしまいました。
その辺、斎藤氏作業と完全にduplicateしてしまって申し訳ないです。
# 折角分割までして頂いてたのに・・・
# ちゃんとコミュニティに入らないといけませんね。

で、捨てるのも何なので、Wikiに上げておきました。
叩き台やら、(ののしりやら)適当に活用して下さい。

埋め込みCSSで、訳部分は緑色、それからEditorはKate使ってるので
あんまりHTMLがぶっ壊れてることもないかと思います。
# ってか、自動生成されたHTMLは汚くて大キライです。

http://fedora.jp/wiki/?Trans%2Fdownload.fedora.redhat.com%2Fpub%2Ffedora%2Flinux%2Fcore%2F2%2Fi386%2Fos%2FRELEASE-NOTES-en.html

とりあえず御報告まで ^^/
--きくもと たかのり

On Saturday 22 May 2004 02:13, Hirofumi Saito wrote:
> 斉藤です。
>
> Wiki 上で翻訳を多人数で行えるように、各章毎に HTML を分割しました。
> ご活用ください。
>
> URL は下記と同じ場所です。
>
> 取り急ぎ、作成したので、分割後の HTML の文法は不明です。(div タグの部分など)
>
>
> On Fri, 21 May 2004 23:29:59 +0900
>
> Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp> wrote:
> > 斉藤です。
> >
> > Wiki に上げました。
> >
> > http://fedora.jp/wiki/?Trans%2Fdownload.fedora.redhat.com%2Fpub%2Ffedora%
> >2Flinux%2Fcore%2F2%2Fi386%2Fos%2FRELEASE-NOTES-en.html
>
> -----
> 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) @ Fedora Core 2
> Email: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp