[Fedora-trans-ja] up2date の翻訳完了

[Noriko Mizumoto]

水本です。
system-config-lvm, firstboot, specspo, system-config-date, up2date など
多くの翻訳作業をありがとうございます。


Hirofumi Saito wrote:
> 斉藤です。
> 
> up2date の翻訳完了しました。
> # Fedora Core 用でなく、RHEL 用の翻訳っぽかったですが。。。(苦笑)

up2date は Fedora 及び RHEL の両方に使用されます。Fedora での up2date は
パブリックリポジトリを使用し、RHEL でのそれは RHN を使用します。
部分的にいずれかにしか使われないストリングも入っていると思われます。
FC３のリリースが間近なため、現在の作業分は残念ながら反映されない可能性が
高いと思いますが、FC４に入るはずです。
重ねてありがとうございます。

> 
> $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
> 459 個の翻訳メッセージ.
> $ cvs commit -m 'translation finished in up2date' ja.po
> Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
> Testing ja.po...
> **** Access allowed: hisaito is in ACL for up2date.
> Checking in ja.po;
> /usr/local/CVS/up2date/ja.po,v  <--  ja.po
> new revision: 1.33; previous revision: 1.32
> done
> 
> 
> -----
> 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) @ Fedora Core 3 test 3
> Email: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja