[Fedora-trans-ja] [Fwd: FC3 string freeze, and an exception]

[Noriko Mizumoto]

fedora-trans-list のメッセージを転送します。

------メッセージ---------

http://fedora.redhat.com/participate/schedule/
でお気づきのことと思いますが、

昨日がストリングフリーズ日でした。できる限りスケジュール通りに進行してい
けると期待していますが、私の知る限りでは 1 点例外が出そうです。

スケジュールを見るとわかるように、specspo はかなり古くなっています。
通常通り断片的で不完全なアップデートを行なうよりは、実際に機能するようプ
ロセスの再編成を検討しています。

つまり、次のいずれかになります。

a) specspo はまったく変更せず、FC３ではダンプする可能性がある。
b) specspo は後日、変更される。恐らくはかなり大きな変更になる。

i18n/l10n にとっては適切なソリューションではないことは理解していますが、
何もしないよりは前進した方がよいと考えました。

Bill

--------------------------------------

-------- Original Message --------
Subject: FC3 string freeze, and an exception
Date: Thu, 2 Sep 2004 14:07:39 -0400
From: Bill Nottingham <notting ＠ redhat.com>
Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list ＠ redhat.com>
To: fedora-trans-list ＠ redhat.com

As noted on:
  http://fedora.redhat.com/participate/schedule/

Yesterday was the string freeze. We hope that we can keep to it
as best as possible, *however*, there's going to be one exception
that I know of.

As anyone who has looked at it knows, specspo is rather out of date;
rather than do the usual piecemeal incomplete updates, we're looking
at ways to reorganize the process so it actually works.

This means that either:

a) specspo won't change at all, and we might dump it for FC3
b) specspo will change, possibly significantly, at a later date

I know this is *not* a good solution for i18n/l10n, but I figured any
heads up is better than none.

Bill


--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list ＠ redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list