斉藤です。 help-screens-C の ja.po 翻訳で未訳はない状態にしておきました。 結構、重い翻訳が多いですね。> help-screen-C # DocBook XML のタグまで入って、いっそう分かりづらいです help-screen-C がネックになりそうな予感。 ----- 斉藤 博文 (Hirofumi Saito) @ Fedora Core 2 Email: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp