[Fedora-trans-ja] Re: up2date のpo

[Tadashi Jokagi]

      ぢょ〜@よくきたなです．
      遅くなりましたがまずは更新です．

$ CVS_RSH=ssh cvs commit -m 'o brushup translation.' ja.po
Enter passphrase for key '/home/elf/.ssh/id_dsa': 
Testing ja.po...
**** Access allowed: elf is in ACL for up2date.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/up2date/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.52; previous revision: 1.51
done

$ CVS_RSH=ssh cvs diff
Enter passphrase for key '/home/elf/.ssh/id_dsa': 
cvs server: Diffing .
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/up2date/ja.po,v
retrieving revision 1.51
diff -r1.51 ja.po
887,888c887,888
< "入力された 2 つのパスワードが一致しません。\n"
< "2 のつパスワードと再入力してください。"
---
> "入力された 2 つめのパスワードが一致しません。\n"
> "2 つめのつパスワードと再入力してください。"
1139c1139
< msgstr "Red Hat ネットワークに登録します"
---
> msgstr "Red Hat Network に登録します"
1164c1164
< msgstr "Red Hat ネットワークの規定と条件を確認する"
---
> msgstr "Red Hat Network の規定と条件を確認する"
1376c1376
< "プロファイル名とは、Red Hat ネットワークの web ページでこのシステムプロファイ"
---
> "プロファイル名とは、Red Hat Network の web ページでこのシステムプロファイ"
1460c1460
< "[次]を押してこのシステムプロファイルを Red Hat ネットワークに送ってください。"
---
> "[次]を押してこのシステムプロファイルを Red Hat Network に送ってください。"
1479c1479
< "Red Hat ネットワーク上にこのシステムプロファイルが正しく登録されました。\n"
---
> "Red Hat Network 上にこのシステムプロファイルが正しく登録されました。\n"
1504c1504
< msgstr "Red Hat ネットワーク登録(c) 2000-2001 Red Hat, Inc."
---
> msgstr "Red Hat Network 登録 (c) 2000-2001 Red Hat, Inc."
4303c4303
< "してこのシステムプロファイルをRed Hatネットワークに送ってください。\n"
---
> "してこのシステムプロファイルをRed Hat Network に送ってください。\n"
4346,4347c4346,4347
< "http://www.redhat.com/networkでRed Hat Networkにログインする時に、自己のハー"
< "ドウェアプロファイル\n"
---
> "http://www.redhat.com/networkでRed Hat Network にログインする時に、"
> "自己のハードウェアプロファイル\n"

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:elf ＠ elf.no-ip.org
YokukitanaII http://elf.no-ip.org/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/
Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/