[Fedora-trans-ja] [Fwd: Re: zh_CN.po for IG done.]

[Noriko Mizumoto]

-------- Original Message --------
Subject: Re: zh_CN.po for IG done.
Date: Thu, 16 Jun 2005 19:33:41 -0700
From: Karsten Wade <kwade ＠ redhat.com>
Reply-To: kwade ＠ redhat.com,   For participants of the Documentation 
Project <fedora-docs-list ＠ redhat.com>
Organization: Red Hat, Inc.
To: Yuan Yijun <yuan.bbbush ＠ gmail.com>,   For participants of the 
Documentation Project <fedora-docs-list ＠ redhat.com>
References: <9792751e05061616503a770406 ＠ mail.gmail.com>

On Fri, 2005-06-17 at 07:50 +0800, Yuan Yijun wrote:
> Greetings,
> see fedora-gro cvs[1] for the po files, scripts and HTML output. Using xml2po.

Great.  I'm travelling on business right now and am behind on posting
translated release notes.  I will try to get to that later tonight or
tomorrow afternoon, Eastern US time.

> When can we have a uniform translation process?

For release notes, FC5test1 _possibly_.  Certainly for FC5.  The release
notes should have a few days frozen in CVS before test releases, that
will give time to at least get started.  At worst case, translated
release notes for test releases come out a few days after the test is
available.

This is an advantage when it comes to the final release notes.  By that
time, >80% of the content will already be translated.

We can try out a new process anytime with other documents to be
translated.  That is something to discuss, if there is interest.

- Karsten
-- 
Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/
gpg fingerprint:  2680 DBFD D968 3141 0115    5F1B D992 0E06 AD0E 0C41
                        Red Hat SELinux Guide
http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/selinux-guide/

-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: signature.asc
型:         application/pgp-signature
サイズ:     190 バイト
説明:       無し
URL:        <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ja/attachments/20050617/d3aa3016/attachment.sig>
-------------- next part --------------
文字コード指定の無い添付文書を保管しました...
名前: file:///tmp/nsmail-1.asc
URL:  <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ja/attachments/20050617/d3aa3016/attachment.asc>