[Fedora-trans-ja] Installation Guide for Fedora Core 4

[Yoshinari Takaoka]

高岡です。

On Tuesday 28 June 2005 08:40, SEKINE tatz Tatsuo wrote:
> 関根です。
>
> 今、私の方では RELEASE-NOTES を翻訳しているのですが、
>   docs-common/common/ の下
> のドキュメントはどうしましょう?
>
> どうしましょう、というより既に手元に
>
>   fedora-entities-ja.ent
>   fedora-entities-ja.xml
>   legalnotice-content-ja.xml
>   legalnotice-ja.xml
>   legalnotice-relnotes-ja.xml
>
> があります。

IRCでも話がありましたが、legal noticeについては原文と参考訳文を併
記する、という形が個人的には良いかな、、と思っています。

>そろそろ fedora-docs-list にも入らないといけないかも…

そのようですね。我々の活動成果を本家のどこにもっていけばいいの？
という疑問は常々持っていたところです。なので、本家のIRCチャンネル
#fedora-docにいって話をしてきました。そのIRC Logは以下に置いておき
ました。

http://slashdot.jp/journal.pl?op=display&uid=13284&id=304946

要約すると

1. fedora documentation projectでは、translatorを受け
　 入れるプランはあるがまだ体制がない
2. 自己紹介をしてやりたいことを示し、CVSアクセス権限を
　 もらうところからはじめるべし。 
3.  fedora-trans-listで「も」詳細は扱っている。

ということなので、fedora-docs-listだけでなく、fedora-trans-listにも
入っておいた方がよさそうです。

-- 
Yoshinari Takaoka(mumumu ＠ IRC)
reversethis - {gro} {tod} {umumum} {tod} {umumum}