[Fedora-trans-ja] system-config-nfs

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

SEKINE Tatsuo wrote in the subject of Re: [Fedora-trans-ja] system-config-nfs at Sun, 20 Mar 2005 11:16:55 +1100 (EST).
> [1  <text/plain; iso-2022-jp (7bit)>]
> 関根%夏もそろそろ終わりそう%です。

そうなんですね。
夏だったんですよね。


> From: Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp>
> Date: Sun, 20 Mar 2005 02:23:41 +0900

> > @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Copyright (c) %s %s"
> >  #: ../src/nfsExports.py:267
> >  #, python-format
> >  msgid "illegal option specification '%s'"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "不正なオプション仕様 '%s'"

> 前後関係が分からないけど、"不正なオプション指定"
> ですかね?

この部分は「不正なオプション指定」に変更します。
一応、翻訳予約します。(5 分後解除予定)

-- 
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp