[Fedora-trans-ja] authconfig/ja.po

[Noriko Mizumoto]

上記のファイル更新分を翻訳完了しました。

水本

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/authconfig/po/ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -p -r1.72 -r1.73
--- ja.po	18 Jul 2006 13:27:19 -0000	1.72
+++ ja.po	17 Aug 2006 04:11:34 -0000	1.73
@@ -5,15 +5,16 @@
  # Tadashi Jokagi <fedora ＠ elf.no-ip.org>, 2004.
  # Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp>, 2004, 2005, 2006.
  # Kiyoto James Hashida <khashida ＠ redhat.com>, 2006.
+# Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>, 2006.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ja\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2006-07-18 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-11 12:13\n"
-"Last-Translator: Kiyoto James Hashida <khashida ＠ redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <ja ＠ li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-17 14:12+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <doc-i18n-list ＠ redhat.com>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "TLS と LDAP の併用を無効�
  #: ../authconfig.py:92
  msgid "<URL>"
-msgstr ""
+msgstr "<URL>"

  #: ../authconfig.py:93
  msgid "load CA certificate from the URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL から CA 証明書をロードする"


  #: ../authconfig-gtk.py:403
  msgid "LDAP CA Certificate Check"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP CA 証明書チェック"


  #: ../authconfig.glade.h:8
  msgid "Certificate _URL"
-msgstr ""
+msgstr "証明書 URL (_U)"


  #: ../authconfig.glade.h:19
  msgid "Download CA Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "CA 証明書をダウンロードする"


  #: ../authinfo.py:3034
  msgid "Error downloading CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "CA 証明書のダウンロードにエラー"
+