[Fedora-trans-ja] system-config-users 翻訳完了

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

# 熱出して休暇…。

On Mon, Jun 26, 2006 at 11:30:45AM +1000, Noriko Mizumoto wrote:
> こんにちは、水本です。
> 査読しました。
> 
> Hirofumi Saito wrote:
> >747c745
> >< msgstr "最大の UID を設定(_h)"
> >---
> >
> >>msgstr "最大の UID を設定(_U)"
> 
> 上記の原文は、「Assigned _UID must be 
> highest」になっていました。
> 行った動作が正しくなかったときに表示されるメッセージのように思えます。
> ので、「割り当てる UID 
> は最大値にしてください」のような文体の方がよいよ 
> うに見えますが、どうでしょうか?

そうですね。
修正しておきました。

-- 
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp