[Fedora-trans-ja] pykickstart/ja.po 更新分翻訳完了

[Noriko Mizumoto]

上記のファイルの更新分の翻訳を完了しました。

水本

Index: pykickstart/ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/pykickstart/po/ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -p -r1.9 -r1.10
--- pykickstart/ja.po	21 Nov 2006 16:30:06 -0000	1.9
+++ pykickstart/ja.po	27 Nov 2006 05:28:08 -0000	1.10
@@ -11,24 +11,24 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: ja\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2006-11-21 11:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 17:15+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-27 15:31+1000\n"
  "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <doc-i18n-list ＠ redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja ＠ redhat.com>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

  #: ../pykickstart/parser.py:46
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
  msgid ""
  "The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart 
file:\n"
  "\n"
  "%(msg)s\n"
  msgstr ""
-"以下の問題がキックスタートファイルの %s 行で発生しました:\n"
+"以下の問題がキックスタートファイルの %(lineno)s 行で発生しました:\n"
  "\n"
-"%s\n"
+"%(msg)s\n"

  #: ../pykickstart/parser.py:109
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
  msgid ""
  "Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option 
has "
  "been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from 
future "
  "releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please 
modify "
  "your kickstart file to remove this option."
  msgstr ""
-"%s 行の無用なオプションを無視します: %s オプションは無用となっており、 
どんな"
-"効果も持ちません。キックスタートの致命的なエラーとなるため、将来のリ 
リースで"
-"は削除される可能性があります。使用中のキックスタートファイルを修正し 
て、この"
-"オプションを取り除いてください。"
+"%(lineno)s 行の無用なオプションを無視します: %(lineno)s オプションは無 
用となっており、"
+"どんな効果も持ちません。キックスタートの致命的なエラーとなるため、将来 
のリリースでは削除される"
+"可能性があります。使用中のキックスタートファイルを修正して、このオプ 
ションを取り除いてください。"

  #: ../pykickstart/parser.py:150
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
  msgid "Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r"
-msgstr "オプション %s: 無効なブーリアン値: %r"
+msgstr "オプション %(opt)s: 無効なブーリアン値: %(value)r"

  #: ../pykickstart/parser.py:298
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
  msgid ""
  "Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command 
has "
  "been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from 
future "
  "releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please 
modify "
  "your kickstart file to remove this command."
  msgstr ""
-"%s 行の無用なコマンドを無視します: %s コマンドは無用となっており、なん 
の効果"
-"も持ちません。キックスタートの致命的なエラーとなるため、将来のリリース 
では削"
-"除される可能性があります。使用中のキックスタートファイルを修正してこの 
コマン"
-"ドを取り除いてください。"
+"%(lineno)s 行の無用なコマンドを無視します: %(cmd)s コマンドは無用と 
なっており、"
+"どんな効果も持ちません。キックスタートの致命的なエラーとなるため、将来 
のリリースでは削除される可能性があります。使用中のキックスタートファイル 
を修正して、このオプションを取り除いてください。"

  #: ../pykickstart/parser.py:446 ../pykickstart/parser.py:937
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
  msgid "Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s"
-msgstr "%s コマンドへの想定外の引数: %s"
+msgstr "%(command)s コマンドへの想定外の引数: %(options)s"

  #: ../pykickstart/parser.py:558
-#, fuzzy
  msgid "One of biospart or partition options must be specified."
-msgstr ""
-"--baseurl か --mirrorlist のどちらか１つを repo コマンド用に指定する必 
要があ"
-"ります。"
+msgstr "BIOS 部分かパーティションのオプションのうちの 1 つを指定する必 
要があります。"

  #: ../pykickstart/parser.py:574
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
  msgid "Unexpected arguments to %(cmd)s command: %(options)s"
-msgstr "%s コマンドへの想定外の引数: %s"
+msgstr "%(cmd)s コマンドへの想定外の引数: %(options)s"

  #: ../pykickstart/parser.py:634
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
  msgid "Device '%(device)s' is already used in multipath 
'%(multipathdev)s'"
-msgstr "デバイス '%s' は既にマルチパス '%s' で使用中です"
+msgstr "デバイス '%(device)s' は既にマルチパス '%(multipathdev)s' で使 
用中です"