Re: [Fedora-trans-ja] (̵Âê)

[Yoshihiro Totaka]

お世話になっています。戸高です。

法的な箇所の翻訳を受け入れる事は現状では困難だったと思います。
詳細は Fedora Wiki の Legal IssueのTranslation of legal notice.を
参考にしてください。まずは Fedora-transあたりで、議論を
しないといけないと思います。

http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLegalIssues

Fedora Projectの他のWiki の項目の翻訳に関する事なら、自分が掲載する事もできますが、
メンテの事を考えると、自分でアカウントを取って、掲載して頂くのが
ベストだと思います。

戸高芳広

07/03/19 に Hirofumi Saito<hi_saito ＠ yk.rim.or.jp> さんは書きました:
> 斉藤です。
>
> さて、Fedora Project の Wiki を翻訳された方から、翻訳を寄贈したいがど
> うすればよいかという質問をされています。
>
> 具体的に翻訳箇所は、
>
> 「Fedora Coreライセンス規約」
> http://fedora.redhat.com/About/legal/trademarks/guidelines/
> 「Fedora Core商標ガイドライン」
> http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/EULA
>
> ですが、どのようにすれば良いでしょうか?
>
> Wiki の翻訳の部分は全く追いかけていなかったのですが、受け入れ先や受け
> 入れてくださる方 (翻訳を反映してくださる方) はいらっしゃいますか?
>
>
> ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
> 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
> Mail: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp
>
>
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
>