[Fedora-trans-ja] system-config-date/timezones 翻訳完了

[Hyuugabaru]

日向原です。

system-config-date/timezonesの翻訳をしました。

差分を添付しますので、コメントをお願いします。

p.s. 太平洋の孤島:イースター島はチリ領で、Chile/EasterIslandとPacific/Easterは
同じものを指すようです。

fedora-trans-listにPacific/Easterの記事が流れていて、その先のbugzilla 
	https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=237930
に、西オーストラリアにEaster Islands (こちらは複数形)がある
(但し人は住んでいない)の記事があり、そちらかと勘違いして、
実際のtimezone値を調べたらChile/EasterIslandとPacific/Easterの間
に時差はありませんでした。
(よく考えてみたら、人が住まなければtimezoneを設定しないだろう...)

上記bugzillaには、その先のコメントでPacific/EasterはEaster Island (単数形)
と書いてありました。




日向原 龍一
hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
静岡県
-------------- next part --------------
文字コード指定の無い添付文書を保管しました...
名前: timezones_diffs.txt
URL:  <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ja/attachments/20070505/444350f3/attachment.txt>