[Fedora-trans-ja] Fedora 8 向け翻訳状況/予定

[Noriko Mizumoto]

Hyuugabaru wrote:
> 日向原です。
> 
> http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-8
> 
> でFedora8の翻訳状況を把握することができます。
> 
> Final Development freezeは10月17日、docsのPO files due from L10Nは10月22日です。
> 	http://fedoraproject.org/wiki/Releases/8/Schedule
> 	http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule/8
> 
> modulesで残っているのは
> 	setroubleshoot			(298/114/97)
> 	specspo					(2145/5459/9246)	諦めています
> 	system-config-printer	(314/8/4)
> 	system-config-users		(144/16/5)
> 
> 	(virt-manager は10月6日23:23にメールでDanさんに更新依頼、反映すると
> 		返事はきた(10月7日04:25)が、未反映。10月8日12:48にメールで同じ
> 		Danさんに更新依頼したvirt-instは反映済なのに)
> 
> Docsで残っているのは
> 	Common entiries			(42/21/14)
> 	Installation Guide		(70/0/1070)		tryを始めましたが、間に合いません
> 	Release Notes			(568/6/35)

わかりやすくまとめて頂いてありがとうございます。

> 
> 今週末にRelease Notes をやっつけて、Common entiries まではなんとかなるのでは
> ないかと思っています。
> 
> system-config-usersとsetroubleshootは現状ではメンテナーにメールして
> 更新してもらうしかないと思っています(ので、手をつけるかも)
system-config-users はバグ#299811 をファイルしていました。メンテナーに
よって修正されバグがリゾルブされたので翻訳を開始します。リマインダーあり
がとうございます。

setroubleshoot は http://hg.fedoraproject.org/hg/hosted に移行したもよう
ですが transifex によるサブミット準備が整っていないようですね。(ので、水
本は放置するかも)

> 
> system-config-printerはtransifexを使えば自分で対処できるのでしたか?
はい、こちらもtransifexからサブミット可能です。小さかったので早速やっつ
けて(100%)サブミットしました。

> 
> これ以外にもTranslation Quick Start Guideも早く翻訳したいところです。
査読者をつついているんですが。。。査読が完了しないとアップできない状態です。

> 
> 
> 誰か手助けしてくれる人はこのメーリングリストで手を挙げてください。
> 
> 
> ps. 水本さん、RHELに関して私信を送りました。
了解しました。

水本

> 
> 
> 日向原 龍一
> hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
> 静岡県
> --------------------------------------
> Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
> http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/
> 
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja