[Fedora-trans-ja] 【Q】Docs翻訳のタグ確認について

[Hyuugabaru]

関根さん

日向原です。

【1】
awkスクリプトの作成、どうもありがとうございます。
どうやらsedは行単位でしか入力できないようだから、awkで処理するしか
ないのかなと思っていたところでした。

私が漠然と作成しようと思っていたものよりも随分と強力なツールで、
これでいくつか、ja.poのバグが見つかりました。


【2】
makeの方は以下のエラーが出て、質問を書きかけましたが、TQSGを読み直すと
「xmlto」パッケージが必要と書いてありました。
追加インストールしたら、makeが正常に終了したようです。

:
:
LANG=ja.UTF-8 xmlto html -x /home/hyu_gabaru/release-notes/docs-common/xsl/main-html.xsl  -o RELEASE-NOTES-ja ja/RELEASE-NOTES.xml
/home/hyu_gabaru/release-notes/docs-common/bin/fdpsh: line 41: xmlto: command not found
make: *** [RELEASE-NOTES-ja/index.html] エラー 127

(結果のチェックは週末になりそうです)

ありがとうございました。



"Tatsuo Sekine" <sekine.t ＠ gmail.com> wrote:

> 関根です。
> #翻訳を全然できてないので、せめてこれぐらいでも…
> 
> 07/10/24 に Hyuugabaru<hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp> さんは書きました:
> >
> > 【1】sedについて
> 
> 気がついたら長くなっちゃいましたが、添付の AWK スクリプトを
> 以下のように実行してみてください。
> 
> LANG=C awk -f tag_check.awk ja.po
> 
> > 【2】makeについて、もう少し詳しく教えて下さい。
> >
> >         cd release-notes/devel
> >         make html-ja_JP
> >
> > とやってみましたが、
> >
> >         make: *** No rule to make target `html-ja_JP'.  Stop.
> >
> > となってしまいました。どこがおかしいのでしょうか?
> 
> po/LINGUAS の中を見ると ja_JP じゃなくて単に ja になってるので
>   make html-ja
> でいけると思います。
> 
> -- 
> Tatsuo Sekine
> 
> --------------------------------------------------
> 
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja



日向原 龍一
hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
静岡県
--------------------------------------
Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/