[Fedora-trans-ja] Re: 質問 日本語説明追加要望の登録場所

[Atsushi SAKAI]

日向原さん

　コメントありがとうございます。

当翻訳自体は、半年とかのスパンでは不要と思っているのですが、
5年ぐらい経って、Fedora***20***になっても
日本語になっていないと悲しいなあと思って投稿しました。

とりあえず、課題があると思っていただけると幸いです。

翻訳の登録の仕方も、参考になりました。
暇を見つけて、作業して見ます。

ありがとうございました。

付記：
virt-viewerは、最近出たばかりなので、まだパッケージとして
認知されていないと思います。
FireFox on Linuxなら、プラグインにもなりますので遊んでみてください。

酒井@富士通

Hyuugabaru <hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp> wrote:

> 酒井さん
> 
> 日向原です。
> 
> Fedora関係の翻訳依頼ならば、このメーリングリストでいいと思います。
> しかし、
> 
> (1) モジュールが分からないと翻訳できません。
> 
> 	http://translate.fedoraproject.org/module/
> 
> 	の一覧の中にないと対処できません。また、どのテキストがどのモジュール
> 	に含まれるかは、開発者は自明なのかもしれませんが、翻訳者はそうでは
> 	ありません。