[Fedora-trans-ja] [Fwd: Translators Wanted: SSSD]

[Noriko Mizumoto]

水本です

アップストリームとなる System Security Services Daemon の翻訳リクエストが入っています。
11月23日の月曜日にストリングフリーズとなり、同じ週の終わり頃にリリースを希望しているそうです。現在、翻訳されているのはポーランド語のみとなります。
約150文字列でさほど大きくはありません。どなたか作業できる方はいらっしゃいますか?

作業するにあたってTransifex(Fedora Account System とは別です)に登録されていない場合は手続きは簡単です。
http://www.transifex.net/accounts/register/にてTransifex に登録するだけです。Fedora Account は必要ありません。
承認に時間はさほどかからないはずです。承認がおりたらSSSDプロジェクト(master)に行き、サインインしてからファイルをダウンロードして作業開始します。
完了したら同じインターフェイスからアップロードします。
http://www.transifex.net/projects/p/sssd/c/master/

作業したいけれどわからない、という方がいらっしゃいましたらぜひおしらせ下さい。お手伝いさせていただきます。

水本



-------- Original Message --------
Subject: 	Translators Wanted: SSSD
Date: 	Tue, 17 Nov 2009 14:38:55 -0500
From: 	Stephen Gallagher <sgallagh ＠ redhat.com>
Reply-To: 	Fedora Translation Project List <fedora-trans-list ＠ redhat.com>
To: 	fedora-trans-list ＠ redhat.com



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

The System Security Services Daemon will be going feature-complete and
into string freeze on Monday, Nov. 23. We're hoping to make a release
later the same week with additional translations.

Currently, the project has only a single active translator, for the
Polish language. We would very much like to expand our language
coverage, and would appreciate any help that this list can provide.

Our translation project is hosted at Transifex.net at
http://www.transifex.net/projects/p/sssd/
(We can't work on translate.fedoraproject.org because our upstream
requires that all patches (including translation) must be reviewed by
the repository gatekeeper. Newer versions of Transifex have support for
mailing updates to the project owners instead of writing directly to the
repositories, so we must use this)

Thank you very much in advance for your assistance in this.

- -- 
Stephen Gallagher
RHCE 804006346421761

Delivering value year after year.
Red Hat ranks #1 in value among software vendors.
http://www.redhat.com/promo/vendor/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAksC+8oACgkQeiVVYja6o6MmkgCdHJyzItZDMy0D6FSa/2gVwbyw
Ga4An0FRaGC2c2n5U+enWZgoA6x/UnVd
=E+Bk
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list ＠ redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list