the typo was indeed exactly that. i was transcribing the whole message on a laptop into Pine, that was beside a failed client. the dhcpd.conf does not include the j in the IP.