Actually, here's an odd thought: I was looking at RH's docs on rhnpush, and don't see, but wondered if there was an option to have it *only* process the headers into the d/b, and not do anything with the rpm's. Then I could just reposync right into /var/satellite, and then process the headers....
mark