[zanata-users] Zanata Java properties file workflow

[Sean Flanigan]

Hi Jasper,

(See below.)

On 2015-04-22 18:48, Jasper Siepkes wrote:
> Hi all,
> 
> I've been playing around with Zanata and I really like it! I've got the hang of
> most of the basics but one thing eludes me:
> 
> Let say I have a "MessageResources.properties" file which I consider the
> translation source. The base language of this file is Dutch (nl-NL). 
> 
> So my layout is like this:
> 
> Source translation file: src/main/string/MessageResources.properties
> Sample target translation file:
> src/main/resources/MessageResources_nl_NL.properties
> 
> My zanata.xml is configured as follows:
> 
> ----8<-------------------------------
>   <url>https://internal.foo.bar/</url>
>   <project>foo-project</project>
>   <project-version>master</project-version>
>   <project-type>utf8properties</project-type>
> 
>   <src-dir>src/main/strings/</src-dir>
>   <trans-dir>src/main/resources/</trans-dir>

The src-dir here (src/main/strings/) doesn't match the directory for
Source translation file above (src/main/string/).  I'm assuming that's a
typo in your email, but you might need to double check your translation
file name against the trans-dir setting.


> 
>   <locales>
>     <locale>nl-NL</locale>
>   </locales>
> ----8<-------------------------------
> 
> Now when I run:
> $ zanata-cli push --src-lang nl-NL
> $ zanata-cli push --push-type trans --src-lang nl-NL
> 
> I would expect that the keys and translations get added to zanata. However all
> the keys (and document) get added to Zanata but none of the translations are
> there. Am I making some kind of error in my thinking in the way I should work
> with Zanata or is this a bug?


Can you supply the output of zanata-cli push (both invocations)?


> 
> Kind regards,
> 
> Jasper
> 
> _______________________________________________
> zanata-users mailing list
> zanata-users at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-users
> 


-- 
Sean Flanigan

Principal Software Engineer
Localisation Tools Engineering
Red Hat

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 213 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://listman.redhat.com/archives/zanata-users/attachments/20150423/4749470a/attachment.sig>