[zanata-users] Translating HTML files

[Frank Kloeker]

Hello Robert,

which Zanata version you are using? In Zanata 4.3.3 I can upload HTML, 
translate things and download the language specific version, i.e.

https://translate-dev.openstack.org/rest/file/translation/file-check/master/de/baked?docId=Translating_HTML_files.html

kind regards

Frank

PS: Project doc type must be "file"


Am 2018-12-02 21:54, schrieb Robert Koch:
> I've uploaded two HTML documents for translation. However, when
> downloading translated assets via Web-Interface or Zanata CLI (zanata
> pull), I just get po files. How can I get the original HTML document
> with translated strings?
> 
> 
> I've found various possibilities, but I failed accomplishing my goal:
> 
> * Raw documents:
> http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/documents/raw-documents/
> 
> --> Failed as I don't understood how to retrieve the raw document.
> 
> 
> * Zanata REST API: http://zanata.org/zanata-platform/rest-api-docs/
> 
> --> There is a
> "/file/translation/{projectSlug}/{iterationSlug}/{locale}/{fileType}"
> where {fileType} could be baked, half_baked or po. Sounds interesting -
> however, how do I get this REST call running? "translate.zanata.org"
> does not seem to be a valid endpoint.
> 
> 
> * Localization Workflow:
> https://github.com/zanata/zanata-platform/wiki/Localization-Workflow
> 
> --> "publican" seems to support doing something with PO-files and HTML 
> -
> but I failed to get something running.
> 
> 
> * Documentation Internationalization:
> https://jareddillard.com/blog/documentation-internationalization-using-sphinx-and-zanata.html
> 
> --> Does generate HTML - can it be used for my use case?
> 
> 
> Please guide me into right direction.
> 
> BR Robert
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> zanata-users mailing list
> zanata-users at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-users