homepage/devel/po de.po, 1.2, 1.3 el.po, 1.5, 1.6 es.po, 1.5, 1.6 fi.po, 1.2, 1.3 fr.po, 1.4, 1.5 homepage.pot, 1.8, 1.9 it.po, 1.9, 1.10 ja.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.5, 1.6 pa.po, 1.6, 1.7 pl.po, 1.12, 1.13 pt.po, 1.9, 1.10 pt_BR.po, 1.8, 1.9 ru.po, 1.4, 1.5 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.7, 1.8 uk.po, 1.4, 1.5 zh_CN.po, 1.6, 1.7

Wed Apr 18 05:57:09 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10131/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po fr.po homepage.pot it.po ja.po nl.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Entity handling has now been reverted to original "xml2po -e" method.  NEW FUZZY ENTRIES MAY HAVE BEEN CREATED DUE TO THIS CHANGE.  Translators: Please check your translations and update appropriately.  Thank you for your time and efforts.


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3

--- de.po	10 Feb 2007 20:08:47 -0000	1.2
+++ de.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Homepage"
+msgid "Fedora Homepage"
 msgstr "RÃ¼ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -37,16 +37,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and link content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
@@ -67,56 +71,75 @@
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "RÃ¼ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#. Next para does not need to be translated.
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -124,42 +147,42 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -167,7 +190,7 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
@@ -177,38 +200,38 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
 "ulink> (Beat-Schreiber)"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- el.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
+++ el.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸Î±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Î£Îµ Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Fedora ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ "
 "ÎºÎ±Î¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŽÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î·Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± "
@@ -87,14 +87,14 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -104,23 +104,23 @@
 "\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ÎºÎ±Î¹ <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Ï„Î¿Ï… Fedora, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚, Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ï‰Î½, Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ¹Î¿, ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎÏ‚ Î³Î¹Î± "
@@ -128,23 +128,24 @@
 "Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚. Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "ÎŸÎ¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -155,23 +156,27 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ÎºÎ±Î¹ <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "ÎŸ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚</phrase></ulink> ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î¬ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Ï„Î¿ Fedora ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¿ÏÏ‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚, Ï†Î¿ÏÎ·Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -183,7 +188,7 @@
 "ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚, Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚, ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿, Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· "
 "ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Î¿Ï…, Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï€Î¿Î»Ï…Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î¯Î¾Î¹Î¼Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -194,42 +199,46 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬</phrase></"
 "ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Î†Î»Î»Î¿Î¹ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "ÎŸ Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï€Î»Î®Î¸Î¿Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½. ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ "
 "ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Ï…ÏƒÎµÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… Fedora</phrase></ulink>: Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Î£Ï…Ï‡Î½ÎÏ‚ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ "
 "Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -241,63 +250,65 @@
 "Î¼Î¹Î± Î¹ÏƒÏ‡Ï…ÏÎ® ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÏŽÎ½ Î¿Î¹ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿Î¹ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®</phrase></ulink>: Î¤ÏÏŒÏ€Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ "
 "Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Î²Î¿Î·Î¸ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Î Î»Î±Î½Î®Ï„Î·Ï‚ Fedora</phrase></ulink>: Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¹ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î½Î± Ï€Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎÏ‚ "
 "Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora Î±Î½Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "Î— Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ <emphasis>ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹</emphasis> ÎºÎ±Î¹ Î· Red Hat ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÏƒÏ„Î¿ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: ÎÎÎ± Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Fedora "
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Î¤Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÎ®Î¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± forum Ï„Î¿Ï… ÎˆÏÎ³Î¿Ï… Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 #, fuzzy
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±Î½ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î¿ Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -307,9 +318,3 @@
 "Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚ Î“Î»ÎÎ¶Î¿Ï‚ <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "Î¤ÎÏ„Î± ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006"
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
+++ es.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 12:32-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -49,15 +49,15 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bienvenido a Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "En esta pÃ¡gina puede aprender mÃ¡s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
 "general. Use los recursos listados aquÃ para iniciarse con esta versiÃ³n, y "
@@ -79,14 +79,14 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -96,23 +96,23 @@
 "\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas de la VersiÃ³n de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallada de este lanzamiento de "
 "Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas especÃficas de la arquitectura "
@@ -120,23 +120,24 @@
 "La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaciÃ³n o "
 "actualizaciÃ³n de su sistema Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Las Notas del Lanzamiento estÃ¡n disponibles en los siguientes idiomas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -147,23 +148,27 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "GuÃa de InstalaciÃ³n"
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">GuÃa de InstalaciÃ³n</phrase></ulink> le ayudarÃ¡ a instalar "
 "Fedora en PCs de escritorios, portÃ¡tiles y servidores."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "GuÃa del Usuario de Escritorio de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -176,7 +181,7 @@
 "de aplicaciones de productividad de oficina, reproducciÃ³n de archivos "
 "multimedia y juegos."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -187,42 +192,46 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">InglÃ©s de EEUU</"
 "phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Otros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Proyecto Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaciÃ³n. A "
 "continuaciÃ³n se dan algunas pÃ¡ginas de interÃ©s:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">ResÃºmen de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace "
 "especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de "
 "Fedora y sus respuestas"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -234,74 +243,70 @@
 "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que estÃ¡ lista para "
 "ayudarlo y espera sus comentarios"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 "diferencia ayudando con Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "La documentaciÃ³n provista en estos sitios se da <emphasis>como esetÃ¡n</"
 "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 "contenido."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de "
 "Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaciÃ³n comunitaria "
 "pÃºblico para los usuarios de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 "Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 #, fuzzy
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "GuÃa de InstalaciÃ³n"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Proyecto Fedora"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fi.po	6 Apr 2007 20:57:32 -0000	1.2
+++ fi.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -50,16 +50,28 @@
 msgstr "Lopullinen julkaistava versio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Tervetuloa Fedoraan!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n sivun kautta lÃ¶ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ esiteltyjÃ¤ lÃ¤hteitÃ¤ pÃ¤Ã¤stÃ¤ksesi alkuun tÃ¤mÃ¤n julkaisun kanssa, ja ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisiÃ¤ ongelmia."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"TÃ¤mÃ¤n sivun kautta lÃ¶ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. KÃ¤ytÃ¤ "
+"tÃ¤ssÃ¤ esiteltyjÃ¤ lÃ¤hteitÃ¤ pÃ¤Ã¤stÃ¤ksesi alkuun tÃ¤mÃ¤n julkaisun kanssa, ja "
+"ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisiÃ¤ ongelmia."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Sivut, joita ei ole varastoitu tÃ¤lle koneelle, ja joiden katselu vaatii Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Sivut, joita ei ole varastoitu tÃ¤lle koneelle, ja joiden katselu vaatii "
+"Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -67,20 +79,49 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> ja <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedoran dokumentaatio"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedoran julkaisutiedot"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen tÃ¤hÃ¤n Fedoran julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sekÃ¤ annetaan vinkkejÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤n sujuvaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n. Jokaisen Fedoran asentajan tai pÃ¤ivittÃ¤jÃ¤n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen tÃ¤hÃ¤n Fedoran "
+"julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, "
+"tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sekÃ¤ annetaan vinkkejÃ¤ "
+"jÃ¤rjestelmÃ¤n sujuvaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n. Jokaisen Fedoran asentajan tai pÃ¤ivittÃ¤jÃ¤n "
+"on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -88,76 +129,189 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
+"\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedoran asennuksessa tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¶Ã¶n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedoran asennuksessa "
+"tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¶Ã¶n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedoran tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas neuvoo tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤sovellusten kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ erilaisiin tehtÃ¤viin. Se kÃ¤sittelee esimerkiksi tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n kÃ¤yttÃ¶Ã¤, siirrettÃ¤vien tallennusvÃ¤lineiden kÃ¤yttÃ¶Ã¤, viestintÃ¤Ã¤ Internetin vÃ¤lityksellÃ¤, toimistosovellusten kÃ¤yttÃ¶Ã¤, pelien pelaamista sekÃ¤ multimediatiedostojen toistoa."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n opas neuvoo tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤sovellusten kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ erilaisiin "
+"tehtÃ¤viin. Se kÃ¤sittelee esimerkiksi tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n kÃ¤yttÃ¶Ã¤, siirrettÃ¤vien "
+"tallennusvÃ¤lineiden kÃ¤yttÃ¶Ã¤, viestintÃ¤Ã¤ Internetin vÃ¤lityksellÃ¤, "
+"toimistosovellusten kÃ¤yttÃ¶Ã¤, pelien pelaamista sekÃ¤ multimediatiedostojen "
+"toistoa."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oppaasta on tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ saatavilla <emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n oppaasta on tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ saatavilla <emphasis>luonnos</"
+"emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Muut lÃ¤hteet"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedoran kotisivu"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Fedora-projektin www-sivusto sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ runsaasti tietoa. TÃ¤ssÃ¤ muutamia kiinnostavia sivuja:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"Fedora-projektin www-sivusto sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ runsaasti tietoa. TÃ¤ssÃ¤ muutamia "
+"kiinnostavia sivuja:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: MikÃ¤ on &FED;, ja miksi se on erityinen"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: MikÃ¤ on &FED;, ja miksi se on "
+"erityinen"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyjÃ¤ kysymyksiÃ¤ Fedorasta vastauksineen"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyjÃ¤ kysymyksiÃ¤ Fedorasta "
+"vastauksineen"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen kÃ¤yttÃ¤jien ja kehittÃ¤jien yhteisÃ¶ valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan palautetta"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen "
+"kÃ¤yttÃ¤jien ja kehittÃ¤jien yhteisÃ¶ valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan "
+"palautetta"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran kehittÃ¤miseen ja parantamiseen"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran "
+"kehittÃ¤miseen ja parantamiseen"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mitÃ¤ sanottavaa on Fedora-projektin kehittÃ¤jillÃ¤ ympÃ¤ri maailman"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mitÃ¤ sanottavaa on Fedora-"
+"projektin kehittÃ¤jillÃ¤ ympÃ¤ri maailman"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "YhteisÃ¶n www-sivustot"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "NÃ¤illÃ¤ sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eivÃ¤tkÃ¤ &RH; tai Fedora-projekti valvo niiden sisÃ¤ltÃ¶Ã¤."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"NÃ¤illÃ¤ sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</"
+"emphasis>, eivÃ¤tkÃ¤ &RH; tai Fedora-projekti valvo niiden sisÃ¤ltÃ¶Ã¤."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: YhteisÃ¶n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran kÃ¤yttÃ¤jille"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: YhteisÃ¶n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran "
+"kÃ¤yttÃ¤jille"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "EpÃ¤virallinen &FED;-FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2006."
-"Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
-
+msgstr ""
+"Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2006.Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki."
+"fi>, 2007."


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	7 Apr 2007 17:45:26 -0000	1.4
+++ fr.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -49,14 +49,16 @@
 msgstr "Version finale (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bienvenue sur &FC; !"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur &FED; et sur "
 "le &FP; en gÃ©nÃ©ral. Utilisez les informations listÃ©es ici pour bien dÃ©buter "
@@ -78,15 +80,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
@@ -98,19 +101,22 @@
 "ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "&FED; Documentation"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notes de sortie de &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Les notes de sorties prÃ©sentent en dÃ©tails cette version de &FC;, y compris "
 "les nouveautÃ©s, les spÃ©cificitÃ©s relatives Ã  l'architecture de votre "
@@ -124,17 +130,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -147,18 +154,24 @@
 "\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "Le<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> vous aide Ã  installer &FC; pour des "
 "ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guide de l'utilisateur de &FED; pour le poste de travail"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -189,18 +202,25 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Autres ressources"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Page d'accueil de Fedora"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Le site web du &FP; est une mine d'informations. Voici quelques pages "
 "susceptibles de vous intÃ©resser :"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
@@ -208,9 +228,10 @@
 "est-elle si spÃ©ciale ?"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -230,19 +251,21 @@
 "vous aider et Ã  Ã©couter vos impressions."
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de &FP; de "
@@ -253,36 +276,41 @@
 msgstr "Sites web communautaires"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "La documentation proposÃ©e sur ces sites web est fournie <emphasis>telle "
 "quelle</emphasis> et ni &RH; ou le &FP; n'a de contrÃ´le sur son contenu."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: Un site d'information public et communautaire Ã  destination "
 "des utilisateurs de &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "La FAQ non-officielle de &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Thomas Canniot"
-


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- homepage.pot	5 Apr 2007 18:14:41 -0000	1.8
+++ homepage.pot	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,11 +46,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para) 
-msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para) 
@@ -63,19 +63,19 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) 
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title) 
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title) 
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para) 
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para) 
@@ -84,15 +84,19 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para) 
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title) 
+msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para) 
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title) 
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para) 
@@ -107,16 +111,20 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title) 
+msgid "Fedora Project"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para) 
-msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para) 
@@ -124,11 +132,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title) 
@@ -136,19 +144,19 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para) 
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase) 
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- it.po	11 Apr 2007 04:04:19 -0000	1.9
+++ it.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.10
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:03+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Versione finale di rilascio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Benvenuti in &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Da questa pagina potrete sapere di piÃ¹ su &FED; e sul &FP in generale. Usate "
 "le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e per trovare "
@@ -77,15 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
@@ -97,19 +100,22 @@
 "ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentazione &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Note di rilascio di &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione "
 "di &FC;, incluso cosa c'Ã¨ di nuovo, note specifiche sull'architettura del "
@@ -123,17 +129,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -146,18 +153,24 @@
 "\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer "
 "desktop, portatili e server."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guida utente al desktop &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -187,18 +200,25 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Altre risorse"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Note di rilascio di Fedora"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune "
 "pagine interessanti:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview\"><phrase role="
@@ -206,9 +226,10 @@
 "rende speciale"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -228,20 +249,22 @@
 "ascoltare suggerimenti"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Partecipare</phrase></ulink>: I modi nei quali Ã¨ possibile fare "
 "la differenza aiutando &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Pianeta &FED;</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
@@ -252,36 +275,41 @@
 msgstr "Siti web della comunitÃ "
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "La documentazione divulgata in questi siti Ã¨ fornita <emphasis>cosÃ¬ com'Ã¨</"
 "emphasis>, e ne &RH; od il &FP; hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
 "comunitÃ  per gli utenti &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Le &FED; FAQ non ufficiali"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007."
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja.po	6 Apr 2007 17:53:07 -0000	1.1
+++ ja.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Homepage"
+msgid "Fedora Homepage"
 msgstr "ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã®ã¿ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -38,16 +38,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and link content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Fedora Core ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
@@ -68,55 +72,74 @@
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã®ã¿ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#. Next para does not need to be translated.
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -124,42 +147,42 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -167,7 +190,7 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
@@ -177,39 +200,39 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 #, fuzzy
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Fedora ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po	28 Mar 2007 22:35:34 -0000	1.5
+++ nl.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-29 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -58,9 +58,9 @@
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Op deze pagina komt u meer te weten over Fedora en over het Fedora Project in "
-"het algemeen. Gebruik de hier genoemde bronnen om te starten met deze uitgave "
-"en om oplossingen te vinden voor problemen die u tegen kunt komen."
+"Op deze pagina komt u meer te weten over Fedora en over het Fedora Project "
+"in het algemeen. Gebruik de hier genoemde bronnen om te starten met deze "
+"uitgave en om oplossingen te vinden voor problemen die u tegen kunt komen."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -76,14 +76,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -93,15 +95,15 @@
 "\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentatie"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora Uitgave Informatie"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -114,21 +116,24 @@
 "systeem. Dit document is sterk aangeraden voor elke installatie of upgrade "
 "van uw Fedora systeem."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "De Uitgave Informatie is in de volgende talen beschikbaar:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -139,11 +144,11 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installatie Handleiding"
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
@@ -153,11 +158,11 @@
 "\"external\">Installatie Handleiding</phrase></ulink> helpt u Fedora te "
 "installeren op desktops, laptops en servers."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedora Desktop Gebruikershandleiding"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -170,25 +175,26 @@
 "communiceren op het Internet, het gebruik van kantoor-applicaties en het "
 "spelen van multimedia en spelletjes."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
-"De Desktop Gebruikershandleiding is momenteel beschikbaar als <emphasis>klad"
-"</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/Desktop"
-"UserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+"De Desktop Gebruikershandleiding is momenteel beschikbaar als "
+"<emphasis>klad</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></"
+"ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Andere Bronnen"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
@@ -196,7 +202,7 @@
 "De Fedora Project website bevat een schat aan informatie. Hier zijn een paar "
 "interessante pagina's:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
@@ -206,7 +212,7 @@
 "\">Overzicht van Fedora</phrase></ulink>: Wat is Fedora, en wat maakt het zo "
 "speciaal"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
@@ -216,7 +222,7 @@
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Veelgestelde vragen over Fedora en de "
 "antwoorden"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -228,7 +234,7 @@
 "een sterke globale gemeenschap van gebruikers en medewerkers die klaar staat "
 "om u te helpen en te luisteren naar uw feedback"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -238,7 +244,7 @@
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Manieren waarop u mee kunt werken "
 "aan Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -248,20 +254,20 @@
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Lees wat Fedora Project medewerkers te "
 "zeggen hebben"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Community Websites"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
-"De aangeboden documentatie op deze sites is <emphasis>as is</emphasis>. Zowel "
-"Red Hat als het Fedora Project hebben geen controle over de inhoud."
+"De aangeboden documentatie op deze sites is <emphasis>as is</emphasis>. "
+"Zowel Red Hat als het Fedora Project hebben geen controle over de inhoud."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
@@ -271,7 +277,7 @@
 "phrase></ulink>: Een publieke community nieuws- en informatie-site voor "
 "Fedora gebruikers"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -279,7 +285,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: De formeel goedgekeurde forums van het Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "De onofficiÃ«le Fedora FAQ"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po	11 Apr 2007 01:36:51 -0000	1.6
+++ pa.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 07:04+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -55,17 +55,19 @@
 msgstr "à¨…à©°à¨¤à¨¿à¨® à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨µà¨°à¨œà¨¨ (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "&FC; à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨œà©€ à¨†à¨‡à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©°!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"à¨‡à¨¹ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à©±à¨¥à©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨® à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ &FED; à¨…à¨¤à©‡ &FP; à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨µà¨§à©‡à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à©ˆ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤ à¨‡à¨¸ "
-"à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à¨¾à¨² à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨¹à©‹à¨ à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨† à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨†à¨® à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨†à¨µà¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨²à©±à¨à©‹à¥¤"
+"à¨‡à¨¹ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à©±à¨¥à©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨® à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ &FED; à¨…à¨¤à©‡ &FP; à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨µà¨§à©‡à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à©ˆ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤ à¨‡à¨¸ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ "
+"à¨¨à¨¾à¨² à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨¹à©‹à¨ à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨† à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨†à¨® à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨†à¨µà¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨²à©±à¨à©‹à¥¤"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -81,15 +83,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
@@ -100,42 +103,46 @@
 "url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> à¨…à¨¤à©‡ <ulink url=\"index-en_US.html"
 "\">à¨…à¨®à¨°à©€à¨•à©€ à¨…à©°à¨—à¨°à©‡à¨œà¨¼à©€</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "&FED; à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "&FC; à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š &FC; à¨¦à©‡ à¨‡à¨¸ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ "
-"à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨•à©€ à¨¹à©ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨•à©°à¨ªà¨¿à¨Šà¨Ÿà¨° à¨¢à¨¾à¨‚à¨šà©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©‡ à¨¢à©°à¨— à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ "
-"à¨‡à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨¦à©€ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¼ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ &FED; à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©€ "
-"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨…à©±à¨ªà¨—à¨°à©‡à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡"
+"à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š &FC; à¨¦à©‡ à¨‡à¨¸ à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¸à¨®à©‡à¨¤ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨•à©€ à¨¹à©ˆ, à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ "
+"à¨•à©°à¨ªà¨¿à¨Šà¨Ÿà¨° à¨¢à¨¾à¨‚à¨šà©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©‡ à¨¢à©°à¨— à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨‡à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨¦à©€ "
+"à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨°à¨¸à¨¼ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ &FED; à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¦à©€ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨…à©±à¨ªà¨—à¨°à©‡à¨¡ à¨•à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡"
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à©‹à¨Ÿà¨¿à¨¸ à¨…à©±à¨—à©‡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆ:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -147,133 +154,156 @@
 "\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, à¨…à¨¤à©‡ <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "en_US.html\">US à¨…à©°à¨—à¨°à©‡à¨œà¨¼à©€</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° &FC; à¨¨à©‚à©° à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª, à¨²à©ˆà¨ªà¨Ÿà¨¾à¨ª à¨…à¨¤à©‡ "
-"à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª 'à¨š à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° &FC; à¨¨à©‚à©° à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª, à¨²à©ˆà¨ªà¨Ÿà¨¾à¨ª à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª 'à¨š "
+"à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "&FED; à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
-"à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨•à¨¾à¨°à¨œà¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨•à©°à¨®à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ "
-"à¨‡à¨¹ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª, à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾, à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨°à¨¨à©€, à¨¦à¨«à¨¼à¨¤à¨° à¨‰à¨¤à¨¾à¨ªà¨¦à¨¨ à¨•à¨¾à¨°à¨œ à¨µà¨°à¨¤à¨£à©‡ "
-"à¨…à¨¤à©‡ à¨®à¨²à¨Ÿà©€à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‡ à¨–à©‡à¨¡à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à¨¨à©‹à¨°à©°à¨œà¨¨ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+"à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨•à¨¾à¨°à¨œà¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨•à©°à¨®à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¹ à¨µà¨¿à©±à¨š "
+"à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª, à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾, à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨•à¨°à¨¨à©€, à¨¦à¨«à¨¼à¨¤à¨° à¨‰à¨¤à¨¾à¨ªà¨¦à¨¨ à¨•à¨¾à¨°à¨œ à¨µà¨°à¨¤à¨£à©‡ à¨…à¨¤à©‡ à¨®à¨²à¨Ÿà©€à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‡ "
+"à¨–à©‡à¨¡à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à¨¨à©‹à¨°à©°à¨œà¨¨ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
-"à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨¹à¨¾à¨²à©‡ <emphasis>à¨¡à¨°à¨¾à¨«à¨Ÿ</emphasis> à¨¦à©‡ à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role="
-"\"external\">à¨…à¨®à¨°à©€à¨•à©€ à¨…à©°à¨—à¨°à©‡à¨œà¨¼à©€</phrase></ulink> à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª 'à¨š à¨¹à©ˆà¥¤"
+"à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨¹à¨¾à¨²à©‡ <emphasis>à¨¡à¨°à¨¾à¨«à¨Ÿ</emphasis> à¨¦à©‡ à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external"
+"\">à¨…à¨®à¨°à©€à¨•à©€ à¨…à©°à¨—à¨°à©‡à¨œà¨¼à©€</phrase></ulink> à¨¦à©‡ à¨°à©‚à¨ª 'à¨š à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨¸à¨°à©‹à¨¤"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨®à©à©±à¨– à¨¸à¨«à¨¼à¨¾"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr "&FP; à¨µà©ˆà©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨‡à¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à¨¾ à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° à¨¹à©ˆà¥¤ à¨•à©à¨ à¨–à¨¾à¨¸ à¨¸à¨«à¨¼à©‡ à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨¹à¨¨:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¸à©°à¨–à©‡à¨ª</phrase></ulink>: &FED; à¨•à©€ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨•à©€ à¨‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨–à¨¾à¨¸ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; à¨¸à¨µà¨¾à¨² à¨œà¨µà¨¾à¨¬</phrase></ulink>: &FED; à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨…à¨•à¨¸à¨° à¨ªà©à©±à¨›à©‡ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©‡ à¨¸à¨µà¨¾à¨² à¨…à¨¤à©‡ à¨‰à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨œà¨µà¨¾à¨¬"
+"\">&FED; à¨¸à¨µà¨¾à¨² à¨œà¨µà¨¾à¨¬</phrase></ulink>: &FED; à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨…à¨•à¨¸à¨° à¨ªà©à©±à¨›à©‡ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©‡ à¨¸à¨µà¨¾à¨² à¨…à¨¤à©‡ à¨‰à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ "
+"à¨œà¨µà¨¾à¨¬"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
 "global community of users and contributors that is ready to help you and "
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">à¨¸à©°à¨šà¨¾à¨°</phrase></ulink>: à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¯à©‹à¨—à¨¦à¨¾à¨¨ à¨¦à©‡à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¿à¨†à¨‚ "
-"à¨‡à©±à¨• à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥à¨¾, à¨—à¨²à©‹à¨¬à¨² à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨¨à¨¾à¨² à¨—à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¢à©°à¨— à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ "
-"à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨¸à©à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à©à¨£à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">à¨¸à©°à¨šà¨¾à¨°</phrase></ulink>: à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¯à©‹à¨—à¨¦à¨¾à¨¨ à¨¦à©‡à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¿à¨†à¨‚ à¨‡à©±à¨• à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥à¨¾, à¨—à¨²à©‹à¨¬à¨² "
+"à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨¨à¨¾à¨² à¨—à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¢à©°à¨— à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨¸à©à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° "
+"à¨¸à©à¨£à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€</phrase></ulink>: à¨¢à©°à¨—, à¨œà¨¿à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ &FED; à¨¨à©‚à©° à¨†à¨ªà¨£à©€ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¨à¨¾à¨² "
 "à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">à¨ªà¨²à©ˆà¨¨à¨Ÿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾</phrase></ulink>: à¨¸à©°à¨¸à¨¾à¨° à¨à¨° à¨¦à©‡ &FP; à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¸à©à¨£à©‹ à¨•à¨¿ à¨‰à¨¹ à¨•à©€ à¨•à¨¹à¨¿à©°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨µà©ˆà©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨‡à¨Ÿà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "à¨‡à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° <emphasis>à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¹à©€ à¨¤à¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨¹à©€</emphasis> à¨†à¨§à¨¾à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‡à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆ "
 "à¨…à¨¤à©‡ &RH; à¨œà¨¾à¨‚ &FP; à¨¦à¨¾ à¨‡à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨•à©‹à¨ˆ à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; à¨–à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨‚</"
 "phrase></ulink>: &FED; à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨–à¨¼à¨¬à¨°à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¸à¨¾à¨‡à¨Ÿ"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨«à©‹à¨°à¨®</"
 "phrase></ulink>: &FP; à¨¦à©€ à¨…à©°à¨¤à¨® à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€à¨†à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨«à©‹à¨°à¨®"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "à¨¨à¨¾-à¨†à¨«à¨¿à¨¸à¨¼à¨² &FED; à¨¸à¨µà¨¾à¨² à¨œà¨µà¨¾à¨¬"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <apbrar at gmail.com> 2006"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pl.po	6 Apr 2007 18:54:44 -0000	1.12
+++ pl.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Witaj w &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Na tej stronie moÅ¼esz nauczyÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o &FED; i &FP;. UÅ¼ywaj ÅºrÃ³deÅ‚ tu "
 "przedstawionych do rozpoczÄ™cia pracy z tym wydaniem oraz do znalezienia "
@@ -77,15 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
@@ -97,19 +100,22 @@
 "ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentacja &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Informacje o wydaniu dostarczajÄ… szczegÃ³Å‚owego przeglÄ…du tego wydania &FC;, "
 "wÅ‚Ä…czajÄ…c w to nowoÅ›ci, informacje specyficzne dla architektury Twojego "
@@ -122,17 +128,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -145,18 +152,24 @@
 "\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> pomoÅ¼e Ci zainstalowaÄ‡ FedorÄ™ na "
 "komputerach domowych, laptopach i serwerach."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Przewodnik po pulpicie &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -186,26 +199,34 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Inne ÅºrÃ³dÅ‚a"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Strona domowa Fedory"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Strona &FP; to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niektÃ³re interesujÄ…ce strony:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">PrzeglÄ…d &FED;</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni jÄ… wyjÄ…tkowÄ…"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -225,20 +246,22 @@
 "pomÃ³c i wysÅ‚uchaÄ‡ Twojej opinii"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">DoÅ‚Ä…cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie moÅ¼esz dokonaÄ‡ zmian "
 "wspomagajÄ…c &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy &FP; z caÅ‚ej "
@@ -249,32 +272,38 @@
 msgstr "Strony spoÅ‚ecznoÅ›ci"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "Dokumentacja dostarczana na tych stronach <emphasis>jest jaka jest</"
 "emphasis> i ani &RH;, ani &FP; nie majÄ… Å¼adnej kontroli nad jej treÅ›ciÄ…."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: publiczne wiadomoÅ›ci spoÅ‚ecznoÅ›ci oraz strona informacyjna "
 "dla uÅ¼ytkownikÃ³w &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Forum "
 "Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Nieoficjalne FAQ &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt.po	12 Apr 2007 18:15:46 -0000	1.9
+++ pt.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -241,15 +241,21 @@
 msgstr "VersÃ£o de lanÃ§amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bem-vindo ao &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Esta pÃ¡gina serve para vocÃª aprender mais sobre o &FED; e o &FP; de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta versÃ£o, assim como para descobrir as soluÃ§Ãµes para os problemas comuns que possa encontrar."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"Esta pÃ¡gina serve para vocÃª aprender mais sobre o &FED; e o &FP; de um modo "
+"geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta versÃ£o, "
+"assim como para descobrir as soluÃ§Ãµes para os problemas comuns que possa "
+"encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -265,40 +271,69 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
 "ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"index-en_US.html\">US "
+"English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas da VersÃ£o do &FC;"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "As Notas da VersÃ£o oferecem uma introduÃ§Ã£o detalhada Ã  versÃ£o do &FC;, incluindo as novidades, as notas especÃficas para a arquitectura do seu computador e algumas sugestÃµes para um funcionamento correcto do sistema. Este documento Ã© altamente recomendado em todas as instalaÃ§Ãµes ou actualizaÃ§Ãµes do seu sistema &FED;."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"As Notas da VersÃ£o oferecem uma introduÃ§Ã£o detalhada Ã  versÃ£o do &FC;, "
+"incluindo as novidades, as notas especÃficas para a arquitectura do seu "
+"computador e algumas sugestÃµes para um funcionamento correcto do sistema. "
+"Este documento Ã© altamente recomendado em todas as instalaÃ§Ãµes ou "
+"actualizaÃ§Ãµes do seu sistema &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "As Notas da VersÃ£o estÃ£o disponÃveis nas seguintes lÃnguas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
@@ -306,22 +341,30 @@
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US."
+"html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "Guia de InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
-msgstr "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o &FC; nas estaÃ§Ãµes de trabalho, portÃ¡teis e servidores."
-
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o &FC; nas estaÃ§Ãµes de "
+"trabalho, portÃ¡teis e servidores."
+
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -334,7 +377,7 @@
 "dispositivos, a comunicaÃ§Ã£o na Internet, a utilizaÃ§Ã£o de aplicaÃ§Ãµes de "
 "escritÃ³rio e a reproduÃ§Ã£o multimÃ©dia ou os jogos."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -345,31 +388,46 @@
 "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">InglÃªs dos "
 "EUA</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Outros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Projecto Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
-msgstr "A pÃ¡gina Web do &FP; contÃ©m uma variedade de informaÃ§Ã£o. Aqui estÃ£o algumas pÃ¡ginas interessantes:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"A pÃ¡gina Web do &FP; contÃ©m uma variedade de informaÃ§Ã£o. Aqui estÃ£o algumas "
+"pÃ¡ginas interessantes:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">IntroduÃ§Ã£o ao &FED;</phrase></ulink>: O que Ã© o &FED; e o que o torna especial"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">IntroduÃ§Ã£o ao &FED;</phrase></ulink>: O que Ã© o &FED; e o que o torna "
+"especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ do &FED;</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o &FED;, bem como as suas respostas"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">FAQ do &FED;</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o "
+"&FED;, bem como as suas respostas"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -381,53 +439,68 @@
 "comunidade forte e global de utilizadores e contribuintes, pronta a ajudÃ¡-lo "
 "e a receber as suas reacÃ§Ãµes"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribuiÃ§Ã£o e ajuda no &FED;"
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribuiÃ§Ã£o e ajuda "
+"no &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do &FED;, em todo o mundo, tÃªm a dizer"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do &FED;, em "
+"todo o mundo, tÃªm a dizer"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "PÃ¡ginas Web da Comunidade"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "A documentaÃ§Ã£o oferecida nestas pÃ¡ginas estÃ¡ <emphasis>tal-e-qual</emphasis> e nem a &RH; nem o &FP; tÃªm qualquer controlo sobre o seu conteÃºdo."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"A documentaÃ§Ã£o oferecida nestas pÃ¡ginas estÃ¡ <emphasis>tal-e-qual</emphasis> "
+"e nem a &RH; nem o &FP; tÃªm qualquer controlo sobre o seu conteÃºdo."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">NotÃcias do &FED;</phrase></ulink>: Uma pÃ¡gina pÃºblica de informaÃ§Ã£o e notÃcias da comunidade dos utilizadores do &FED;"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">NotÃcias do "
+"&FED;</phrase></ulink>: Uma pÃ¡gina pÃºblica de informaÃ§Ã£o e notÃcias da "
+"comunidade dos utilizadores do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">FÃ³rum Fedora</phrase></ulink>: Os fÃ³runs suportados formalmente pelo &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">FÃ³rum "
+"Fedora</phrase></ulink>: Os fÃ³runs suportados formalmente pelo &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "A FAQ nÃ£o-oficial do &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "Guia de InstalaÃ§Ã£o"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Projecto Fedora"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 12:52:39 -0000	1.8
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 06:49-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -52,14 +52,16 @@
 msgstr "VersÃ£o de liberaÃ§Ã£o final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bem vindo ao &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Nesta pÃ¡gina vocÃª pode aprender sobre o &FED; e o &FP; em geral. Use os "
 "recursos listados aqui para iniciar com esta versÃ£o e achar soluÃ§Ãµes para os "
@@ -79,15 +81,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
@@ -98,42 +101,47 @@
 "url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
 "\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas de VersÃ£o do &FC; "
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "As Notas de VersÃ£o fornecem uma visÃ£o geral desta versÃ£o do &FC;, incluindo "
 "o que hÃ¡ de novo, notas especÃficas sobre a arquitetura do seu computador e "
 "dicas para um uso mais agradÃ¡vel do sistema. Este documento Ã© altamente "
 "recomendado para toda as instalaÃ§Ãµes ou atualizaÃ§Ãµes do seu sistema &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "As Notas de VersÃ£o estÃ£o dispovÃveis nas seguintes lÃnguas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -145,21 +153,27 @@
 "\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o &FC; em desktops, "
 "laptops e servidores."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guia do UsuÃ¡rio Desktop &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -171,7 +185,7 @@
 "acessar mÃdias, se comunicar na Internet, usar aplicaÃ§Ãµes office de "
 "produtividade, utilizar multimÃdia e jogos."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -182,39 +196,47 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">InglÃªs (EUA)</"
 "phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Outros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Notas de VersÃ£o do Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "O site do &FP; contÃ©m boas informaÃ§Ãµes. Aqui estÃ£o algumas pÃ¡ginas de "
 "interesse:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview\"><phrase role="
 "\"external\">VisÃ£o Geral do &FED;</phrase></ulink>: O que o &FED; Ã© e o que "
 "o torna especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"><phrase role="
 "\"external\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: Perguntas freqÃ¼entes sobre o &FED; "
 "e suas respectivas respostas"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -226,57 +248,65 @@
 "forte e global comunidade de usuÃ¡rios e contribuidores que estÃ£o prontos a "
 "lhe ajudar e escutar suas opiniÃµes"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participando</phrase></ulink>: Como vocÃª pode fazer diferenÃ§a "
 "ajudando com o &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do &FP; ao "
 "redor do planeta tÃªm a dizer"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sites Web da Comunidade"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "A documentaÃ§Ã£o encontrada nestes sites Ã© fornecida <emphasis>por eles "
 "mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o &FP; tÃªm controle sobre o seu conteÃºdo."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Novidades "
 "&FED;</phrase></ulink>: Um site comunitÃ¡rio e pÃºblico de notÃcias e "
 "informaÃ§Ãµes  para os usuÃ¡rios &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">FÃ³rum &FED;</"
 "phrase></ulink>: Os fÃ³runs formalmente adotados pelo Projeto &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "O FAQ nÃ£o-oficial do &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -286,4 +316,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. \n"
 "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ru.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.4
+++ ru.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:55-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -53,15 +53,15 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Fedora Ð¸ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ðµ "
 "Fedora Ð²Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð¼. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ "
@@ -84,14 +84,14 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -101,46 +101,47 @@
 "\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Fedora, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐŸÐš Ð¸ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑŽ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -151,24 +152,28 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ</phrase></ulink> Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Fedora Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -180,7 +185,7 @@
 "Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð¼, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼, Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ñ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
 "Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸-Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -191,41 +196,46 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role="
 "\"external\">US English</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ Fedora</phrase></ulink>: Ð§Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Fedora Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‘ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹ Ð¾ Fedora Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ñ‹ "
 "Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ…"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -237,64 +247,66 @@
 "Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°, "
 "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð¸ Ð²Ñ‹ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð·Ñ‹Ð²Ñ‹"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ "
 "Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">ÐŸÐ»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð° Fedora</phrase></ulink>: ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora Project Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð²Ñ‹Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¸Ñ… ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ <emphasis>ÐºÐ°Ðº ÐµÑÑ‚ÑŒ</"
 "emphasis>, Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸ Red Hat, Ð½Ðµ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Fedora Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ Ð¸Ñ… "
 "ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Ð¤Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼ "
 "Fedora</phrase></ulink>: Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ñ‹ ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 #, fuzzy
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	9 Apr 2007 18:39:44 -0000	1.3
+++ sr.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.4
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FC 6\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 14:46-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
@@ -48,16 +49,28 @@
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ˜ÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ñƒ &FC;-Ñƒ!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "ÐÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾ Fedora-Ð¸ Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ ÑƒÐ¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ. ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ, Ð¸ Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐµÑšÐ° Ð·Ð° ÑƒÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¸Ñ›Ð¸."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾ Fedora-Ð¸ Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ ÑƒÐ¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ. "
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ, Ð¸ Ð´Ð° "
+"Ð±Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐµÑšÐ° Ð·Ð° ÑƒÐ¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¸Ñ›Ð¸."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ€Ð°ÑšÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð²ÐµÐ·Ñƒ ÐºÐ° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¾Ð¼ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ€Ð°ÑšÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð²ÐµÐ·Ñƒ ÐºÐ° "
+"Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¾Ð¼ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -65,92 +78,233 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html"
+"\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ð·Ð° &FC;-Ñƒ"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð°Ð½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ &FC; Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑˆÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾, Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¸ ÑÐ°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ ÑƒÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸ Ñ€Ð°Ð´ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐµ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð°Ð½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ &FC; Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ°, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑˆÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ "
+"ÑÐ²Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾, Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°, Ð¸ ÑÐ°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ "
+"ÑƒÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸ Ñ€Ð°Ð´ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐµ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ Fedora ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÑƒ ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸Ð¼ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ ÐºÑ€Ð¾Ð· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ</phrase></ulink> Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ &FC;-Ñƒ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð²Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ."
-
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ ÐºÑ€Ð¾Ð· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ ÐºÑ€Ð¾Ð· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ</phrase></ulink> Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
+"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ &FC;-Ñƒ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ð²Ðµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ðµ."
+
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Fedora Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑˆÑšÐ°Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ. ÐŸÐ¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°, Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ð¸Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ, ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ†ÐµÐ»Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð¸ Ð¼ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÑšÐµ."
-
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð¾ <emphasis>Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ†Ñ€Ñ‚</emphasis> Ð½Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑÐºÐ¾Ð¼</phrase></ulink>."
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑˆÑšÐ°Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ. ÐŸÐ¾ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°, Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ð¸Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ, "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ†ÐµÐ»Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð¸ Ð¼ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÑšÐµ."
+
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° Ñ˜Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÐºÐ°Ð¾ "
+"<emphasis>Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ†Ñ€Ñ‚</emphasis> Ð½Ð° <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ "
+"ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑÐºÐ¾Ð¼</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
-msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Ð’ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ™Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. Ð•Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ… Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ°Ð½Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
-
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role=\"external\">Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´</phrase></ulink>: Ð¨Ñ‚Ð° Ñ˜Ðµ Fedora, Ð¸ ÑˆÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¼"
-
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora Ð§ÐŸÐŸ</phrase></ulink>: Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð¾ Fedora-Ð¸ Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
-
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role=\"external\">ÐšÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ</phrase></ulink>: ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÑƒÐ·Ð°Ñ˜Ð°Ð¼Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑÐ° Ñ˜Ð°ÐºÐ¾Ð¼, Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð´Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐ°ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÑ™ÐµÑšÐµ"
-
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ</phrase></ulink>: ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾ Fedora-Ðµ"
-
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">ÐŸÐ»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð° Fedora</phrase></ulink>: Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÑˆÑ‚Ð° ÑÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ñƒ"
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"Ð’ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ™Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. Ð•Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ… "
+"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ°Ð½Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°:"
+
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role="
+"\"external\">Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´</phrase></ulink>: Ð¨Ñ‚Ð° Ñ˜Ðµ Fedora, Ð¸ ÑˆÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¼"
+
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora Ð§ÐŸÐŸ</phrase></ulink>: Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð¾ Fedora-Ð¸ Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¸ "
+"Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
+
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role="
+"\"external\">ÐšÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ</phrase></ulink>: ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÑƒÐ·Ð°Ñ˜Ð°Ð¼Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑÐ° "
+"Ñ˜Ð°ÐºÐ¾Ð¼, Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð´Ð° Ð’Ð°Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐ°ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÑ™ÐµÑšÐµ"
+
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ</phrase></ulink>: ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾ Fedora-Ðµ"
+
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">ÐŸÐ»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð° Fedora</phrase></ulink>: Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÑˆÑ‚Ð° ÑÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° "
+"ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ñƒ"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Ð’ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° <emphasis>ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜ÐµÑÑ‚Ðµ</emphasis>, Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ &RH; Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ²Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñƒ Ð½Ð°Ð´ ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜ÐµÐ¼."
-
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸</phrase></ulink>: ÐˆÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Fedora ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼</phrase></ulink>: Ð—Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° <emphasis>ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜ÐµÑÑ‚Ðµ</"
+"emphasis>, Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ &RH; Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ²Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñƒ Ð½Ð°Ð´ "
+"ÑšÐ¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜ÐµÐ¼."
+
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸</phrase></ulink>: ÐˆÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° "
+"Fedora ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ"
+
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼</phrase></ulink>: Ð—Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "ÐÐµÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Fedora Ð§ÐŸÐŸ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -160,9 +314,3 @@
 "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ› <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ ÐœÐ¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ› <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ ÐºÑ€Ð¾Ð· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚"
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sv.po	14 Apr 2007 18:07:20 -0000	1.7
+++ sv.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-14 01:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 03:26-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Slutgiltig utgÃ¥veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "VÃ¤lkommen till &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "PÃ¥ denna sida kan du lÃ¤ra dig mer om &FED; och &FP; generellt sett. AnvÃ¤nd "
 "resurserna listade hÃ¤r fÃ¶r att komma igÃ¥ng med denna utgÃ¥va och hitta "
@@ -77,15 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
@@ -97,19 +100,22 @@
 "ulink> och <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentation fÃ¶r &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "UtgÃ¥venoteringar fÃ¶r &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "UtgÃ¥venoteringarna ger en detaljerad Ã¶versikt av denna utgÃ¥va av &FC;, "
 "inklusive vad som Ã¤r nytt, noteringar specifikt fÃ¶r din dators arkitektur "
@@ -122,17 +128,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -145,18 +152,24 @@
 "\">svenska</ulink> och <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "Installationsguide"
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hjÃ¤lper dig "
 "installera &FC; pÃ¥ stationÃ¤ra och bÃ¤rbara datorer samt servrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "AnvÃ¤ndarhandledning fÃ¶r &FED;s skrivbordsmiljÃ¶"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -186,18 +199,24 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Andra resurser"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora Project"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Webbplatsen fÃ¶r &FP; innehÃ¥ller en rikedom av information. HÃ¤r Ã¤r en del "
 "sidor som kan vara intressanta:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
@@ -205,9 +224,10 @@
 "speciellt"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -227,20 +247,22 @@
 "hjÃ¤lpa dig och lyssna pÃ¥ din Ã¥terkoppling"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Deltaga</phrase></ulink>: Olika sÃ¤tt du kan gÃ¶ra nytta genom "
 "att hjÃ¤lpa till med &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: LÃ¤s vad bidragsgivare till &FP;, som finns "
@@ -251,32 +273,38 @@
 msgstr "Gemenskapens webbplatser"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "Dokumentationen pÃ¥ dessa webbplatser Ã¤r <emphasis>i befintligt skick</"
 "emphasis> och varken &RH; eller &FP; har nÃ¥gon kontroll Ã¶ver dess innehÃ¥ll."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: En plats fÃ¶r anvÃ¤ndare av &FED; fÃ¶r publika nyheter och "
 "information i gemenskapen"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Det formellt godkÃ¤nda forumen fÃ¶r &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Den inofficiella &FED; FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -286,9 +314,3 @@
 "Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "Installationsguide"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Project"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.4
+++ uk.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:50-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -49,14 +49,14 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ñƒ Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
@@ -72,64 +72,69 @@
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -137,38 +142,43 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -176,44 +186,46 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 13:45:39 -0000	1.6
+++ zh_CN.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 21:38+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:45+0800\n"
 "Last-Translator: Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,15 +46,19 @@
 msgstr "æœ€ç»ˆå‘è¡Œ"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨ &FC;ï¼"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "æ‚¨å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œè¯»åˆ°å…³äºŽ &FED; å’Œ &FP; çš„ä¸€äº›ä¿¡æ¯ã€‚ä»Žè¿™é‡Œåˆ—å‡ºçš„èµ„æºé“¾æŽ¥å¼€å§‹ï¼Œæ‚¨å°†é€æ¥äº†è§£æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒï¼ŒåŒæ—¶çœ‹åˆ°å¦‚ä½•è§£å†³æ‚¨å¯èƒ½é‡åˆ°çš„é—®é¢˜ã€‚"
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"æ‚¨å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œè¯»åˆ°å…³äºŽ &FED; å’Œ &FP; çš„ä¸€äº›ä¿¡æ¯ã€‚ä»Žè¿™é‡Œåˆ—å‡ºçš„èµ„æºé“¾æŽ¥å¼€å§‹ï¼Œæ‚¨å°†"
+"é€æ¥äº†è§£æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒï¼ŒåŒæ—¶çœ‹åˆ°å¦‚ä½•è§£å†³æ‚¨å¯èƒ½é‡åˆ°çš„é—®é¢˜ã€‚"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -68,7 +72,17 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</"
 "ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
@@ -76,24 +90,29 @@
 "<ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink "
 "url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ä»¥åŠ <ulink url=\"index-en_US.html\">è‹±è¯</ulink>ã€‚"
+"ulink>, ä»¥åŠ <ulink url=\"index-en_US.html\">è‹±è¯</ulink>ã€‚"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "&FED; æ–‡æ¡£"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "&FC; å‘è¡Œæ³¨è®°"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "å‘è¡Œæ³¨è®°(Release Notes)æ˜¯å¯¹ &FC; æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒçš„æ¦‚è§ˆï¼Œå†…å®¹åŒ…æ‹¬æ–°ç»„ä»¶ï¼Œç‰¹å®šè®¡ç®—æœºä½“ç³»çš„è¦ç‚¹ï¼Œä»¥åŠé¡ºç•…ä½¿ç”¨è¯¥æ“ä½œç³»ç»Ÿçš„æŠ€å·§ç‰ã€‚åœ¨å®‰è£…å’Œå‡çº§ &FED; ç³»ç»Ÿä¹‹å‰ï¼Œåº”å½“ä»”ç»†é˜…è¯»è¿™ä»½æ–‡æ¡£ã€‚"
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"å‘è¡Œæ³¨è®°(Release Notes)æ˜¯å¯¹ &FC; æœ¬æ¬¡å‘å¸ƒçš„æ¦‚è§ˆï¼Œå†…å®¹åŒ…æ‹¬æ–°ç»„ä»¶ï¼Œç‰¹å®šè®¡ç®—æœºä½“"
+"ç³»çš„è¦ç‚¹ï¼Œä»¥åŠé¡ºç•…ä½¿ç”¨è¯¥æ“ä½œç³»ç»Ÿçš„æŠ€å·§ç‰ã€‚åœ¨å®‰è£…å’Œå‡çº§ &FED; ç³»ç»Ÿä¹‹å‰ï¼Œåº”å½“ä»”"
+"ç»†é˜…è¯»è¿™ä»½æ–‡æ¡£ã€‚"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -101,7 +120,19 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
@@ -110,19 +141,27 @@
 "html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url="
 "\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portuguÃªs brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">franÃ§ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portuguÃªs</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">PyccÄ¸Ð¸Ð¹</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">ç®€ä½“ä¸æ–‡</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">EspaÃ±ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ä»¥åŠ <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">è‹±è¯</ulink>ã€‚"
+"\">svenska</ulink>, ä»¥åŠ <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">è‹±è¯</"
+"ulink>ã€‚"
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
-msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)æŒ‡å¼•æ‚¨åœ¨æ¡Œé¢ç³»ç»Ÿã€ç¬”è®°æœ¬ç”µè„‘å’ŒæœåŠ¡å™¨ä¸Šå®‰è£… &FC;ã€‚"
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"å®‰è£…å‘å¯¼(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase "
+"role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)æŒ‡å¼•æ‚¨åœ¨æ¡Œé¢ç³»ç»Ÿã€ç¬”è®°"
+"æœ¬ç”µè„‘å’ŒæœåŠ¡å™¨ä¸Šå®‰è£… &FC;ã€‚"
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "&FED; æ¡Œé¢ç”¨æˆ·å‘å¯¼"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -148,25 +187,36 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "å…¶ä»–èµ„æº"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora å·¥ç¨‹"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr "&FP; ç½‘ç«™åŒ…å«å¾ˆå¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¿™é‡Œæ˜¯å…¶ä¸ä¸€äº›: "
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">&FED; æ¦‚è§ˆ</phrase></ulink>: &FED; æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸Žä¼—ä¸åŒ"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; æ¦‚è§ˆ</phrase></ulink>: &FED; æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸Žä¼—ä¸åŒ"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; å¸¸è§é—®é¢˜(FAQ)</phrase></ulink>: å…³äºŽ &FED; çš„å¸¸è§é—®é¢˜å’Œè§£ç”"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; å¸¸è§é—®é¢˜(FAQ)</phrase></ulink>: å…³äºŽ &FED; çš„å¸¸è§é—®é¢˜å’Œè§£ç”"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -180,43 +230,61 @@
 "åé¦ˆ"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">å‚ä¸Ž</phrase></ulink>: æ‚¨å¯ä»¥å¸®åŠ© &FED;ï¼Œä½¿ä¹‹ä¸Žä¼—ä¸åŒ"
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">å‚ä¸Ž</phrase></ulink>: æ‚¨å¯ä»¥å¸®åŠ© &FED;ï¼Œä½¿ä¹‹ä¸Žä¼—ä¸åŒ"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">&FED; è´¡çŒ®è€…</phrase></ulink>: &FED; è´¡çŒ®è€…çš„åšå®¢èšé›†"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; è´¡çŒ®è€…</phrase></ulink>: &FED; è´¡çŒ®è€…çš„åšå®¢èšé›†"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "ç¤¾åŒºç½‘ç«™"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "è¿™äº›ç½‘ç«™çš„æ–‡æ¡£<emphasis>ä¸ä¿è¯å¯ç”¨</emphasis>ï¼Œ&RH; å’Œ &FP; å¯¹å…¶å†…å®¹æ²¡æœ‰æŽ§åˆ¶æƒã€‚"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"è¿™äº›ç½‘ç«™çš„æ–‡æ¡£<emphasis>ä¸ä¿è¯å¯ç”¨</emphasis>ï¼Œ&RH; å’Œ &FP; å¯¹å…¶å†…å®¹æ²¡æœ‰æŽ§åˆ¶"
+"æƒã€‚"
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; æ–°é—»</phrase></ulink>: ä¸€ä¸ªé¢å‘ &FED; ç”¨æˆ·çš„å…¬ä¼—æ–°é—»å’Œä¿¡æ¯ç«™ç‚¹"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; æ–°é—»</"
+"phrase></ulink>: ä¸€ä¸ªé¢å‘ &FED; ç”¨æˆ·çš„å…¬ä¼—æ–°é—»å’Œä¿¡æ¯ç«™ç‚¹"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">&FED; è®ºå›</phrase></ulink>: å— &FP; æ£å¼æ”¯æŒçš„è®ºå›"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">&FED; è®ºå›</"
+"phrase></ulink>: å— &FP; æ£å¼æ”¯æŒçš„è®ºå›"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "éžå®˜æ–¹ &FED; å¸¸è§é—®é¢˜(FAQ)"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -226,9 +294,3 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com> 2007"
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora å·¥ç¨‹"


