release-notes/devel/po hu.po,1.10,1.11

[Peter Sulyok (peti)]

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1725

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-23


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hu.po	22 Apr 2007 20:04:54 -0000	1.10
+++ hu.po	23 Apr 2007 17:39:35 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 19:39+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok Péter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -801,11 +801,19 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr ""
+msgstr "Semmilyen nagy változás sem történt a Fedora 7 eszközláncában. Ezért "
+"néhány csomag Fedora 7-ben megtarthatta a „.fc6”-ot a kiadási címkében, "
+"ha az előző kiadásból változás nélkül öröklődött. A Fedora karbantartói nem "
+"építették újra e csomagokat Fedora 7 számára, hogy ne kelljen a "
+"végfelhasználóknak letölteni a csomagokat csak egy kiadási címke változása "
+"miatt. Ez biztosítja, hogy a robosztusságot nem befolyásolja semmilyen "
+"lehetséges változás, amit újraépítések előidézhetnek. A csomagok ilyen "
+"elnevezése pusztán szépészeti kérdés, és sehogy sem befolyásolja a "
+"szoftver működését."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr ""
+msgstr "Perl csomagbontás"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -815,7 +823,14 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr ""
+msgstr "A fejlesztői vonatkozású fájlok Perltől különváltak, és most már a "
+"<package>perl-devel</package> csomagban találhatók. Ideiglenes "
+"kivételként – eltérően a Fedora csomagolási útmutatótól – "
+"<package>perl</package> megköveteli <package>perl-"
+"devel</package> telepítését a <package>perl</package> csomagtól "
+"függő, fejlesztői ciklusuk végén levő csomagok újraépítésének elkerülése "
+"végett. A Fedora következő kiadási ciklusa során a fejlesztők "
+"felbontják a függő csomagok maradékát is."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -863,7 +878,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ATA Etherneten"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
 msgid ""