yum-software-management/po pa.po,1.6,1.7

[Jaswinder Singh Phulewala (jassy)]

Author: jassy

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18323

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
upated


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po	18 Dec 2007 11:16:15 -0000	1.6
+++ pa.po	19 Dec 2007 11:20:44 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 16:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-19 16:01+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -531,7 +531,7 @@
 "which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To "
 "properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The "
 "dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
-msgstr ""
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਉੱਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ <firstterm>ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</firstterm> ਹਨ ਜੋ ਬਹੁ-ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਫੰਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਖਾਸ ਲਾਬਰੇਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੈਕੇਜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਹੈ ਦੀ <firstterm>ਨਿਰਭਰਤਾ</firstterm> ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਫੇਡੋਰਾ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰਭਰਤਾ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਜਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। RPM ਲਈ ਨਿਰਭਰਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ RPM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:391(para)
 msgid ""
@@ -568,7 +568,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:420(para)
 msgid "Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹੇਠਲੇ ਤਿੰਨ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਾਲਾ ਪੈਕੇਜ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:427(para)
 msgid "Package name: <filename>tsclient</filename>"
@@ -582,7 +582,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:441(para)
 msgid "Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
-msgstr "ਜੰਤਰ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ: <filename>tsclient.i386</filename>"
+msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ: <filename>tsclient.i386</filename>"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:448(para)
 msgid ""
@@ -725,7 +725,7 @@
 "The <application>pirut</application> and <command>yum</command> utilities "
 "ensure that you have the most recent version of software packages. Other "
 "methods do not guarantee that the packages are current."
-msgstr ""
+msgstr "<application>pirut</application> ਅਤੇ <command>yum</command> ਸਹੂਲਤਾਂ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਹੈ। ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਪੈਕੇਜ ਤਾਜ਼ੇ ਹਨ।"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:603(title)
 msgid "Managing Software with <command>yum</command>"